Name: Nguyên tắc cơ bản về Máy ảnh - ISO (Camera Basics - ISO)
Uploaded: 2026-03-14T09:05:38.000Z
Duration: 4 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

While shutter speed and aperture control the amount of light physically hitting the sensor, ISO controls the amount of light the camera needs and is a representation of the sensitivity of the image sensor.

Trong khi tốc độ màn trập và khẩu độ kiểm soát lượng ánh sáng vật lý chiếu vào cảm biến, ISO kiểm soát lượng ánh sáng mà máy ảnh cần và là đại diện cho độ nhạy của cảm biến hình ảnh.

As the ISO increases, the light it takes to expose the image decreases.

Khi ISO tăng lên, lượng ánh sáng cần để phơi sáng hình ảnh sẽ giảm xuống.

For example, doubling the ISO from, say, 400 to 800 results in the camera needing only half as much light for the same exposure.

Ví dụ, tăng gấp đôi ISO từ 400 lên 800 sẽ khiến máy ảnh chỉ cần một nửa lượng ánh sáng cho cùng một mức phơi sáng.

This is the main reason such high ISO values are used in indoors, especially at sporting events, and

Đây là lý do chính tại sao các giá trị ISO cao như vậy được sử dụng trong nhà, đặc biệt là tại các sự kiện thể thao, và

để chụp ảnh động vật hoang dã.

Needing a fast shutter speed to freeze action, and

Cần tốc độ màn trập nhanh để đóng băng hành động, và

often with limited light available, photographers pump up the ISO as far as they are comfortable doing.

thường với ánh sáng hạn chế, các nhiếp ảnh gia tăng ISO hết mức có thể.

However, increasing your ISO doesn't come without drawbacks.

Tuy nhiên, việc tăng ISO của bạn không phải là không có nhược điểm.

Microphones gather sound waves from a source, just like cameras gather light rays from the environment and each turn them into electrical signals, which are outputted as either a sound file for a microphone or an image for a camera.

Micro thu sóng âm thanh từ nguồn, giống như máy ảnh thu tia sáng từ môi trường và biến chúng thành tín hiệu điện, được xuất ra dưới dạng tệp âm thanh cho micro hoặc tệp hình ảnh cho máy ảnh.

Now, what happens if you're trying to record something very faint, like a whisper?

Giờ, điều gì xảy ra nếu bạn đang cố gắng ghi lại thứ gì đó rất yếu ớt, như tiếng thì thầm?

You increase the sensitivity of the microphone.

However, besides the whisper being louder, background noise is amplified as well, and

Tuy nhiên, ngoài tiếng thì thầm to hơn, tiếng ồn xung quanh cũng bị khuếch đại, và

you may even hear the hum of the microphone's electronics.

bạn thậm chí có thể nghe thấy tiếng ù của mạch điện tử của micro.

So similarly, increasing the ISO of a camera increases its sensitivity to everything, revealing any lighting artifacts as well as any electrical grain in the system.

Tương tự, việc tăng ISO của máy ảnh sẽ tăng độ nhạy với mọi thứ, làm lộ ra mọi hiện vật ánh sáng cũng như mọi hạt nhiễu điện tử trong hệ thống.

Hiện tượng này được gọi là nhiễu.

In the world of photography, higher ISO values don't just produce more noise, they also reduce the color accuracy and dynamic range.

Trong thế giới nhiếp ảnh, giá trị ISO cao hơn không chỉ tạo ra nhiều nhiễu hơn, mà còn làm giảm độ chính xác màu sắc và dải tương phản động.

So you should use the lowest ISO value possible at all times.

Vì vậy, bạn nên sử dụng giá trị ISO thấp nhất có thể mọi lúc.

The lowest ISO value of your camera is considered the base ISO, a term that you may come across in the future.

Giá trị ISO thấp nhất của máy ảnh được coi là ISO gốc, một thuật ngữ bạn có thể gặp trong tương lai.

This ISO produces the best image quality and lowest amount of noise, but

ISO này cho ra chất lượng hình ảnh tốt nhất và ít nhiễu nhất, nhưng

as stated earlier, low ISO values require lots of ambient light to properly expose the scene.

như đã nói ở trên, giá trị ISO thấp đòi hỏi nhiều ánh sáng xung quanh để phơi sáng cảnh vật một cách chính xác.

It's also worth mentioning that not all cameras will have the same ISO profile.

Cũng cần lưu ý là không phải máy ảnh nào cũng có hồ sơ ISO giống nhau.

The ISO performance of your camera largely depends on the size of the photo sites in your camera.

Hiệu suất ISO của máy ảnh phụ thuộc nhiều vào kích thước của các điểm ảnh trên máy ảnh của bạn.

When you press the shutter button of your camera, the curtain in front of the image sensor slides up, exposing the photosites to ambient light.

Khi bạn nhấn nút màn trập của máy ảnh, tấm màn che phía trước cảm biến hình ảnh sẽ trượt lên, phơi sáng các điểm ảnh với ánh sáng xung quanh.

The photosites gather photons that enter through the lens, and

Các điểm ảnh thu thập các photon đi vào qua ống kính, và

once the exposure is over, the curtain slides over the sensor and the camera assesses the amount of photons that were gathered, converting the number into an image.

sau khi phơi sáng kết thúc, tấm màn che sẽ trượt lại che cảm biến và máy ảnh sẽ đánh giá lượng photon đã thu thập, chuyển đổi số lượng đó thành một hình ảnh.

Larger sensor cameras allow for larger photo sites, which can gather more photons, so full frame cameras have an advantage over crop sensor cameras.

Máy ảnh có cảm biến lớn hơn cho phép các điểm ảnh lớn hơn, có thể thu thập nhiều photon hơn, vì vậy máy ảnh full frame có lợi thế hơn máy ảnh crop sensor.

Also, lower megapixel counts mean that each photosite is allowed to take up more space on the sensor, increasing photo site size.

Ngoài ra, số lượng megapixel thấp hơn có nghĩa là mỗi điểm ảnh được phép chiếm nhiều không gian hơn trên cảm biến, làm tăng kích thước điểm ảnh.

However, older lower megapixel sensors are not better for low light shooting, as advances in microlens design and the silicon itself have made modern sensors more efficient.

Tuy nhiên, các cảm biến megapixel thấp cũ hơn không tốt hơn cho việc chụp thiếu sáng, vì những tiến bộ trong thiết kế microlens và bản thân silicon đã làm cho các cảm biến hiện đại hiệu quả hơn.

Vậy khi nào chúng ta nên dùng ISO thấp và cao?

Remember that in every case you should try to decrease your ISO as much as possible to retain image quality, but

Hãy nhớ rằng trong mọi trường hợp, bạn nên cố gắng giảm ISO càng nhiều càng tốt để giữ chất lượng hình ảnh, nhưng

sometimes you may be forced to use higher ISOs.

đôi khi bạn có thể buộc phải sử dụng ISO cao hơn.

Low ISOs are particularly useful in outdoor photography, where the sun will provide lots of light for your camera, allowing you to more freely use faster shutter speeds and smaller apertures.

ISO thấp đặc biệt hữu ích trong chụp ảnh ngoài trời, nơi mặt trời sẽ cung cấp nhiều ánh sáng cho máy ảnh của bạn, cho phép bạn tự do hơn khi sử dụng tốc độ màn trập nhanh hơn và khẩu độ nhỏ hơn.

ISO for indoor photography is largely situational.

ISO cho chụp ảnh trong nhà phần lớn phụ thuộc vào tình huống.

Depending on how well lit the area is, you may want to use higher ISO values.

Tùy thuộc vào mức độ sáng của khu vực, bạn có thể muốn sử dụng giá trị ISO cao hơn.

Remember that if your subject is not moving, you can use a slower shutter speed or if you're okay with a shallower depth of field, use a larger aperture.

Hãy nhớ rằng nếu đối tượng của bạn không di chuyển, bạn có thể sử dụng tốc độ màn trập chậm hơn hoặc nếu bạn chấp nhận độ sâu trường ảnh nông hơn, hãy sử dụng khẩu độ lớn hơn.

Night photography, whether it be a moonlit photo shoot or astrophotography, will inevitably require high ISO values.

Chụp ảnh ban đêm, dù là chụp ảnh dưới ánh trăng hay chụp ảnh thiên văn, chắc chắn sẽ yêu cầu giá trị ISO cao.

This is where you need to experiment with your camera to find out how far you can push it without serious drawbacks.

Đây là lúc bạn cần thử nghiệm với máy ảnh của mình để biết bạn có thể đẩy nó đi xa đến đâu mà không gặp phải nhược điểm nghiêm trọng.

ISO, while appearing to be a complicated subject, is actually very simple.

ISO, dù có vẻ phức tạp, thực ra rất đơn giản.

By exploring your camera's ISO profile and realizing when to use high and low ISOs, with an understanding of the principles of image noise and sensitivity, you will be able to directly improve the quality of your photos and be more comfortable with your camera.

Bằng cách khám phá cài đặt ISO của máy ảnh và biết khi nào nên dùng ISO cao hay thấp, cùng với việc hiểu về nhiễu ảnh và độ nhạy, bạn sẽ cải thiện trực tiếp chất lượng ảnh và tự tin hơn với máy ảnh của mình.

Stay subscribed to Apple Apps for more animations, which are released every month.

Hãy tiếp tục theo dõi Apple Apps để xem thêm các video hoạt hình được phát hành hàng tháng.