Name: Shohei Ohtani & đội tuyển Samurai Nhật Bản hùng mạnh (lịch sử World Baseball Classic, Ichiro Suzuki + hơn thế nữa) (Shohei Ohtani & the Samurai Japan powerhouse (World Baseball Classic history, Ichiro Suzuki + more))
Uploaded: 2026-03-16T09:53:36.000Z
Duration: 11 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Is Japan the best in the world at baseball?

Nhật Bản có phải là giỏi nhất thế giới về bóng chày không?

Nếu bạn xem, thì thừa nhận cũng không sao.

You've definitely had this thought over the last few years.

Chắc chắn bạn đã từng có suy nghĩ này trong vài năm qua.

In 2006, maybe you thought about it and laughed.

Năm 2006, có lẽ bạn đã nghĩ về điều đó và cười.

Three years later, maybe that thought got a little more serious.

Ba năm sau, có lẽ suy nghĩ đó đã trở nên nghiêm túc hơn một chút.

By 2023, you were asking your friends this question and 2025, when Ichiro got 393 of 394 possible hall of Fame votes and Shohei Ohtani did this.

Đến năm 2023, bạn đã hỏi bạn bè câu này và năm 2025, khi Ichiro nhận được 393/394 phiếu bầu vào Hall of Fame và Shohei Ohtani làm được điều này.

Well, now those questions are getting really loud.

Chà, giờ thì những câu hỏi đó đang ngày càng lớn hơn.

But this has been building and building for the last 25 years.

Nhưng điều này đã được xây dựng và phát triển trong suốt 25 năm qua.

In that time, Japan's influence on American baseball has changed from a question mark to a giant exclamation point.

Trong khoảng thời gian đó, ảnh hưởng của Nhật Bản đối với bóng chày Mỹ đã thay đổi từ một dấu chấm hỏi thành một dấu chấm than khổng lồ.

We're going to tell you how all of this happened so fast.

Chúng tôi sẽ cho bạn biết tất cả những điều này đã xảy ra nhanh như thế nào.

And as amazing as the rise of Japan has been, we'll tell you why.

Và dù sự trỗi dậy của Nhật Bản có tuyệt vời đến đâu, chúng tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao.

Năm 2026 chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.

But for now, we'll go back to the very start.

Nhưng bây giờ, chúng ta sẽ quay trở lại điểm khởi đầu.

And that start is right here in a boring looking conference room in the year 2000.

Và điểm khởi đầu đó là ngay tại đây, trong một phòng hội nghị trông có vẻ nhàm chán vào năm 2000.

If you had to pinpoint a moment where the big bang of Japanese baseball and MLB started, this is it.

Nếu bạn phải chỉ ra một khoảnh khắc mà vụ nổ lớn của bóng chày Nhật Bản và MLB bắt đầu, thì đây chính là nó.

Because this is where the Mariners signed Ichiro to be the first ever Japanese position player in mlb.

Bởi vì đây là nơi Mariners ký hợp đồng với Ichiro để trở thành cầu thủ vị trí người Nhật đầu tiên ở MLB.

I know there were Japanese players who made the jump before then shout out Masanori Murakami and Hideo Nomo.

Tôi biết đã có những cầu thủ Nhật Bản vượt qua trước đó, xin gửi lời chào đến Masanori Murakami và Hideo Nomo.

He was a baseball God in npb, a three time MVP and a celebrity.

Anh ấy là một vị thần bóng chày ở NPB, ba lần MVP và là một người nổi tiếng.

Anh ấy là Michael Jordan của Nhật Bản.

And he was going to answer the question on everyone's can Japanese hitters translate to mlb?

Và anh ấy sẽ trả lời câu hỏi mà mọi người đều thắc mắc: Liệu các tay đánh bóng Nhật Bản có thành công ở MLB không?

This may come as a surprise knowing what we know now, but

Điều này có thể gây ngạc nhiên khi biết những gì chúng ta biết bây giờ, nhưng

a lot of people seriously doubted Ichiro's ability to make the jump.

nhiều người thực sự nghi ngờ khả năng của Ichiro khi chuyển sang thi đấu.

Được rồi, nghe anh ấy nói đây.

When I came to America, many people said I was too skinny to compete with bigger major leaguers.

Khi tôi đến Mỹ, nhiều người nói tôi quá gầy để cạnh tranh với những cầu thủ lớn hơn ở giải đấu chuyên nghiệp.

Someone even said to me, don't embarrass the nation.

Thậm chí có người còn nói với tôi, đừng làm xấu mặt quốc gia.

At the very start, even his own manager wasn't sure.

Ngay từ đầu, ngay cả huấn luyện viên của anh ấy cũng không chắc chắn.

We were in spring training and obviously Luke Pinelli was our manager.

Chúng tôi đang trong giai đoạn tập huấn trước mùa giải và rõ ràng Luke Pinelli là huấn luyện viên của chúng tôi.

He was standing on the top step and Ichiro kept hitting choppers, high choppers over our dugout at spring training on the third base side.

Anh ấy đứng ở bậc trên cùng và Ichiro cứ đánh những quả bóng nảy lên, những quả bóng nảy cao qua khu vực ngồi của chúng tôi trong buổi tập huấn ở phía ba base.

He said, can I see you pull up all one time, son.

Anh ấy nói, con có thể cho bố xem con đánh một cú pull lên không.

And Ichiro kind of turns his head and he looks and he's like, like you talking to me.

Và Ichiro hơi quay đầu lại, nhìn và kiểu như, ý ông đang nói với con à.

So he goes up his next ab, he hits a ball, hits it over the bullpen.

Thế là ở lần đánh bóng tiếp theo, anh ấy đánh một quả, đánh nó qua khu vực ném bóng.

He comes in and everybody's giving him high fives.

Anh ấy vào và mọi người đều chúc mừng anh ấy.

He gets ready to sit down, he goes like this.

Anh ấy chuẩn bị ngồi xuống, anh ấy làm thế này.

Và mọi người đều cười ngặt nghẽo.

From that point on, Lou never said another word to him.

Từ đó trở đi, Lou không nói thêm lời nào với anh ấy nữa.

What the doubters didn't know is how long and hard Ichiro had prepared for this moment.

Điều mà những người nghi ngờ không biết là Ichiro đã chuẩn bị lâu và chăm chỉ như thế nào cho khoảnh khắc này.

From third grade on, Ichiro practiced baseball for a minimum of five hours a day, every day of the year.

Từ lớp ba trở đi, Ichiro đã tập bóng chày ít nhất năm tiếng mỗi ngày, quanh năm.

That swing that Lou Piniello wasn't sure about.

Cú đánh mà Lou Piniello không chắc chắn đó.

Các huấn luyện viên Nhật Bản cũng không thích nó.

Họ chưa bao giờ thấy thứ gì giống như vậy.

But Ichiro spent his whole life fine tuning it.

Nhưng Ichiro đã dành cả đời để tinh chỉnh nó.

Starting in his backyard using a shovel as his bat.

Bắt đầu từ sân sau nhà anh ấy, dùng một cái xẻng làm gậy.

And then later, with full days spent hitting 500 pitches in the batting cage.

Và sau đó, với những ngày dài dành để đánh 500 quả bóng trong lồng tập.

Đến năm 2001, cú đánh đó đã hoàn hảo.

So Ichiro didn't just succeed in America.

Vì vậy, Ichiro không chỉ thành công ở Mỹ.

You could argue he had the best rookie year of any player ever.

Bạn có thể cho rằng anh ấy có năm tân binh xuất sắc nhất từ trước đến nay.

The AL Rookie of the Year, the AL mvp, and

Cầu thủ xuất sắc nhất năm của AL, MVP của AL, và

the best player on the best regular season baseball team of all time.

cầu thủ xuất sắc nhất trong đội bóng chày có mùa giải chính tốt nhất mọi thời đại.

That season swung the doors to MLB wide open for more Japanese players.

Mùa giải đó đã mở rộng cánh cửa MLB cho nhiều cầu thủ Nhật Bản hơn.

Hideki Matsui was signed by the Yankees at the end of 2002 and proved that a power hitter could succeed in the world's toughest market.

Hideki Matsui đã được Yankees ký hợp đồng vào cuối năm 2002 và chứng minh rằng một tay đập mạnh có thể thành công ở thị trường khó khăn nhất thế giới.

But the next big wave of stars would hit after a shocking victory on the global stage.

Nhưng làn sóng ngôi sao lớn tiếp theo sẽ ập đến sau một chiến thắng gây sốc trên đấu trường quốc tế.

The 2006 World Baseball Classic was billed as a showcase for MLB superstars to represent their countries.

World Baseball Classic 2006 được quảng cáo là một màn trình diễn để các siêu sao MLB đại diện cho quốc gia của họ.

Everyone assumed this was America's chance to show off its dominance to the world, maybe with some competition from the Dominican Republic.

Mọi người đều cho rằng đây là cơ hội để Mỹ thể hiện sự thống trị của mình với thế giới, có lẽ với một chút cạnh tranh từ Cộng hòa Dominica.

Japan had their own homegrown star in Ichiro, but only one other player on an MLB roster.

Nhật Bản có ngôi sao quê nhà của riêng mình là Ichiro, nhưng chỉ có một cầu thủ khác trong danh sách MLB.

There were plenty of fireworks from the big names in the tournament.

Có rất nhiều màn trình diễn ấn tượng từ những cái tên lớn trong giải đấu.

Nhưng Nhật Bản đã làm điều mà Nhật Bản vẫn làm.

They brought their brand of fundamentally sound baseball and they beat everybody.

Họ mang đến lối chơi bóng chày có nền tảng vững chắc của mình và họ đã đánh bại mọi đối thủ.

Tất nhiên là họ đã đánh home run.

Nhưng Nhật Bản có 62 cú đánh đơn.

Only one other team in the tournament had more than 62 total hits.

Chỉ có một đội khác trong giải đấu có nhiều hơn 62 lượt đánh tổng cộng.

The Japanese offense ended up sending several hitters to mlb.

Hàng công của Nhật Bản cuối cùng đã gửi một vài cầu thủ đánh bóng đến MLB.

But the real revelations came from the pitching staff.

Nhưng những khám phá thực sự đến từ đội ngũ ném bóng.

Japan sends out the 25 year old right hander Daisuke Matsuzaka.

Nhật Bản cử ra Daisuke Matsuzaka, tay ném thuận tay phải 25 tuổi.

He led the league in ERA in both 03 and 04 and probably is the best pitcher Japan has to offer.

Anh ấy dẫn đầu giải đấu về ERA trong cả năm 03 và 04 và có lẽ là tay ném xuất sắc nhất mà Nhật Bản có thể mang đến.

Daisuke Matsuzaka was the first of many Japanese players who exploded onto the world stage during a WWBC tournament.

Daisuke Matsuzaka là cầu thủ Nhật Bản đầu tiên trong số nhiều người đã bùng nổ trên sân khấu thế giới trong một giải đấu WWBC.

He went 3, 0 to win the MVP and then sparked a legendary bidding war.

Anh ấy thắng 3 trận, thua 0 trận để giành MVP và sau đó châm ngòi cho một cuộc chiến đấu thầu huyền thoại.

When he was posted later in the year, people were even convinced Matsusaka threw a secret pitch called the Gyro Ball that may or may not even exist.

Khi anh ấy được đăng tải sau đó trong năm, mọi người thậm chí còn tin rằng Matsusaka ném một cú ném bí mật gọi là Gyro Ball mà có thể có hoặc không tồn tại.

And oh by the way, Koji Uehara won a pair of games as well and went on to have an incredibly successful career as an MLB reliever that not enough people talk about.

À và nhân tiện, Koji Uehara cũng đã thắng một vài trận và có một sự nghiệp cực kỳ thành công với tư cách là một reliever của MLB mà không đủ người nói đến.

He had a.266 ERA in nine seasons and one of the great closer seasons of all time.

Anh ấy có ERA 0.266 trong chín mùa giải và một trong những mùa giải cứu thua vĩ đại nhất mọi thời đại.

Before locking up the 2013 World Series, we should talk about Koji Uehara more.

Trước khi khóa chặt World Series năm 2013, chúng ta nên nói nhiều hơn về Koji Uehara.

When the WBC came back in 2009, Japan wasn't going to catch anyone by surprise.

Khi WBC trở lại vào năm 2009, Nhật Bản sẽ không làm ai ngạc nhiên.

But just like in 2006, they had an ace up their sleeve.

Nhưng giống như năm 2006, họ có một át chủ bài trong tay.

A bright shining young star not only in Japan, but in international baseball.

Một ngôi sao trẻ sáng chói không chỉ ở Nhật Bản mà còn ở bóng chày quốc tế.

If Daisuke was a star in NPB, Yu Darvish was a supernova.

Nếu Daisuke là một ngôi sao ở NPB, thì Yu Darvish là một siêu tân tinh.

In the five seasons from 2007 to 2011, he never posted an era over two and the 22 year old was at the peak of his powers.

Trong năm mùa giải từ 2007 đến 2011, anh ấy chưa bao giờ có ERA trên hai và chàng trai 22 tuổi đang ở đỉnh cao phong độ.

While Matsuzaka took home his second straight MVP, Darvish announced his presence with authority.

Trong khi Matsuzaka giành MVP thứ hai liên tiếp, Darvish đã khẳng định sự hiện diện của mình một cách mạnh mẽ.

That's in there and Japan's going to defend their title tomorrow night with a 9, 4 win.

Đó là điều có thể xảy ra và Nhật Bản sẽ bảo vệ danh hiệu của họ vào tối mai với chiến thắng 9-4.

He led the tournament with 20 strikeouts in just 13 innings and after a rocky ninth inning, it was Darvish on the mound in the 10th, locking down Japan's back to back WBC titles swung out and missed and Japan has successfully defended their World Baseball Classic title.

Anh ấy dẫn đầu giải đấu với 20 lần đánh gục chỉ trong 13 hiệp và sau một hiệp thứ chín đầy khó khăn, chính Darvish đã có mặt trên gò ném ở hiệp thứ 10, bảo vệ chức vô địch WBC lần thứ hai liên tiếp của Nhật Bản, đánh trượt và bỏ lỡ, và Nhật Bản đã bảo vệ 

Darvish dominated the NPB for three more seasons before signing with the Texas Rangers in 2012.

Darvish đã thống trị NPB thêm ba mùa giải nữa trước khi ký hợp đồng với Texas Rangers vào năm 2012.

Two years later, the Yankees signed Masahiro Tanaka.

Hai năm sau, Yankees đã ký hợp đồng với Masahiro Tanaka.

Japanese names were becoming more and more common at the time.

Những cái tên Nhật Bản ngày càng trở nên phổ biến vào thời điểm đó.

Top of MLB rotations and the next big name was already being talked about.

Những vị trí đầu tiên trong đội hình MLB và cái tên lớn tiếp theo đã bắt đầu được nhắc đến.

But the problem was nobody believed what he could do because it had never been done before.

Nhưng vấn đề là không ai tin vào những gì anh ấy có thể làm vì điều đó chưa từng xảy ra trước đây.

American fans first heard about Shohei Ohtani in 2012 when he announced he wanted to skip NPB entirely to sign with an MLB team.

Người hâm mộ Mỹ lần đầu tiên nghe nói về Shohei Ohtani vào năm 2012 khi anh ấy tuyên bố muốn bỏ qua hoàn toàn NPB để ký hợp đồng với một đội MLB.

He was a high schooler throwing 100 miles per hour and hitting 500 foot home runs.

Anh ấy là một học sinh trung học ném bóng 100 dặm/giờ và đánh những cú home run 500 foot.

When he eventually stayed in Japan, the legend only grew and legend was really the only way to describe Ohtani.

Khi cuối cùng anh ấy ở lại Nhật Bản, huyền thoại càng lớn hơn và huyền thoại thực sự là cách duy nhất để mô tả Ohtani.

A player like him only existed in video games.

Một cầu thủ như anh ấy chỉ tồn tại trong các trò chơi điện tử.

Shohei finally landed in Anaheim in 2018 and the doubters voices were loud.

Shohei cuối cùng đã đến Anaheim vào năm 2018 và những lời nghi ngờ vang lên.

Anh ấy sẽ làm ai đó bẽ mặt sao?

Anh ấy sẽ tệ như mọi người nói sao?

Shohei Ohtani & đội tuyển Samurai Nhật Bản hùng mạnh (lịch sử World Baseball Classic, Ichiro Suzuki + hơn thế nữa) (Shohei Ohtani & the Samurai Japan powerhouse (World Baseball Classic history, Ichiro Suzuki + more))

Subtitles ListPlay Video

Shohei Ohtani & đội tuyển Samurai Nhật Bản hùng mạnh (lịch sử World Baseball Classic, Ichiro Suzuki + hơn thế nữa) (Shohei Ohtani & the Samurai Japan powerhouse (World Baseball Classic history, Ichiro Suzuki + more))

incredible

term

presence

impressive