Name: Những điều không nên làm trên Tàu điện ngầm Luân Đôn (The London Tube: Don'ts of the London Underground)
Uploaded: 2026-03-17T01:00:38.000Z
Duration: 9 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey there fellow travelers, Mark here with Walters World and we're back in London and today we're going to talk about are the don'ts of using the London Underground.

Chào mừng các bạn, mình là Mark đến từ Walters World và chúng ta lại quay trở lại London, hôm nay chúng ta sẽ nói về những điều không nên làm khi sử dụng Tàu điện ngầm London.

You know, the tube, the subway, the metro.

Bạn biết đấy, cái tube, cái subway, cái metro.

And the first don't I have for you is don't skip out on using the Tube.

Và điều đầu tiên không nên làm mình muốn nói với các bạn là đừng bỏ qua việc sử dụng Tube.

It will make your time here in London so much more efficient, so much quicker to get around, so much easier and so much more of a typical visit of just being in London because the tube is a part of being in London.

Nó sẽ giúp bạn di chuyển ở London hiệu quả hơn, nhanh hơn, dễ dàng hơn và có trải nghiệm đúng chất London hơn vì tube là một phần của việc ở London.

And probably the most famous saying you'll hear from the Tube is mind the gap.

Và có lẽ câu nói nổi tiếng nhất bạn sẽ nghe từ Tube là mind the gap.

And when they say mind the gap that means don't forget to look before you leap, before you go into the, the train or when you're getting out of the train.

Và khi họ nói mind the gap có nghĩa là đừng quên nhìn trước khi bước, trước khi lên tàu hoặc khi bạn xuống tàu.

Cuz sometimes there can be quite the gap between the train and the platform and you can get hurt like really bad.

Vì đôi khi có một khoảng cách khá lớn giữa tàu và sân ga và bạn có thể bị thương rất nặng.

Vì vậy hãy chú ý đến điều đó.

So that's like a little, little safety thing here.

Vậy đó là một cái, một cái nhỏ để đảm bảo an toàn ở đây.

But I, I think before we actually get into the don'ts when you're on the train, we need to talk about some of the don'ts before you actually get into the plane platforms.

Nhưng tôi, tôi nghĩ trước khi chúng ta thực sự đi vào những điều không nên làm khi bạn ở trên tàu, chúng ta cần nói về một số điều không nên làm trước khi bạn thực sự vào khu vực sân ga.

Don't think you have to have a travel card or an Oyster card to take the Tube here.

Đừng nghĩ rằng bạn phải có travel card hoặc Oyster card để đi tube ở đây.

You can actually, if you have one of those credit cards you use tap, you can just tap to go in.

Bạn thực sự có thể, nếu bạn có một trong những thẻ tín dụng mà bạn dùng để tap, bạn chỉ cần tap để đi vào.

If you have a phone that you can pay with your phone like Google Pay, boom, you can just tap and go right in.

Nếu bạn có điện thoại mà bạn có thể thanh toán bằng điện thoại như Google Pay, thì, bạn có thể chỉ cần tap và đi ngay vào.

Vì vậy bạn có thể sử dụng cái đó.

So don't think you have to use that little kiosk machine to get a travel card or get up an Oyster card or whatever.

Vì vậy đừng nghĩ rằng bạn phải sử dụng cái máy kiosk nhỏ đó để lấy travel card hoặc lấy Oyster card hay bất cứ thứ gì.

Bạn chỉ cần sử dụng những gì bạn đã có.

Because I know some people, just the, the thought of that kiosk thing scares them.

Bởi vì tôi biết một số người, chỉ cần, cái ý nghĩ về cái máy kiosk đó đã khiến họ sợ hãi.

It keeps them from doing public transportation.

Nó khiến họ không sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

Bạn không cần phải lo lắng về điều đó.

All right, so with that I have to tell you is don't forget to tap in with your card or with your travel card or your Oyster card or your phone when you go into the tube.

Được rồi, vậy thì tôi phải nói với bạn là đừng quên tap vào bằng thẻ của bạn hoặc travel card hoặc Oyster card hoặc điện thoại của bạn khi bạn vào tube.

But also don't forget to tap when you come out because you need the card, you need the travel card or you need your credit card that you paid with to get in.

Nhưng cũng đừng quên tap khi bạn ra ngoài vì bạn cần thẻ, bạn cần travel card hoặc bạn cần thẻ tín dụng mà bạn đã dùng để vào.

You've got to tap that to open the barriers again.

Bạn phải tap nó để mở barriers lần nữa.

Now if you're a family and you're coming here, one thing I got to tell you, you can only get one person on that credit card tapping in so if there's multiple people, you need a credit card for everybody or then you have to get the travel cards to.

Bây giờ nếu bạn đi cùng gia đình và đến đây, có một điều tôi phải nói với bạn, bạn chỉ có thể cho một người vào bằng thẻ tín dụng tap vào, vì vậy nếu có nhiều người, bạn cần thẻ tín dụng cho mỗi người hoặc bạn phải lấy travel card.

But also if you have the travel cards, too, don't lose those.

Nhưng nếu bạn có travel card nữa, cũng đừng làm mất chúng.

You need those to get out of the barriers as well.

Bạn cũng cần những thứ đó để ra khỏi barriers.

Now, when you're coming up to the barriers to go into the tube, my next stone for you is don't wait to get out your credit card or your travel card or your Oyster card, because people just run into you.

Bây giờ, khi bạn đến gần barriers để vào tube, lời khuyên tiếp theo của tôi dành cho bạn là đừng đợi đến lúc ra khỏi thẻ tín dụng, travel card hoặc Oyster card của bạn, vì mọi người sẽ xô vào bạn.

You're not going to make a lender more mad that you get up to the Bay Area and then pull your purse up or your bag up to go look for your card.

Bạn sẽ không làm người khác bực mình hơn khi bạn đến Bay Area rồi mới lục ví hoặc túi để tìm thẻ.

No, no, stand to the side, get it out and then go to the barriers and go in.

Không, không, hãy đứng sang một bên, lấy thẻ ra rồi đi đến barriers và vào.

And when you go in and you're going to take the escalators, my next don't for you is don't stand on the left.

Và khi bạn vào và chuẩn bị đi thang cuốn, lời khuyên tiếp theo của tôi dành cho bạn là đừng đứng bên trái.

The left is for the people that are hurry.

Bên trái là dành cho những người đang vội.

That are walking down or a lot of times running down the escalators to get to their trains.

Những người đang đi xuống hoặc thường xuyên chạy xuống thang cuốn để kịp tàu của họ.

You stand on the right, you have your luggage, you stand on the right.

Bạn đứng bên phải, bạn có hành lý, bạn đứng bên phải.

But I think that's another thing to mention.

Nhưng tôi nghĩ đó là một điều khác cần đề cập.

Don't bring your luggage on the tube here because there's not a lot of space on there.

Đừng mang hành lý lên tube ở đây vì không có nhiều chỗ đâu.

Like my cousin who I'm here with, he's, you know, 6:1, something like that.

Như anh họ tôi đi cùng tôi đây, anh ấy, bạn biết đấy, cao 1m85, gì đó tương tự.

we're joking, thinking about how much fun it's going to see him whacking his head on so many things, the tube, because you're not space, okay?

chúng tôi đùa, nghĩ về việc sẽ vui thế nào khi thấy anh ấy đập đầu vào bao nhiêu thứ, trên tube, vì bạn không có chỗ, được chứ?

Vì vậy, hãy cẩn thận với điều đó.

So if you're going to be needing to take in the tube to the airports or something like that, you want to take it in the middle of the day when there's not a lot of people on there, because you don't want to take the tube during rush hour because it is so packed, especially if you have luggage.

Vì vậy, nếu bạn cần đi tube đến sân bay hoặc đại loại thế, bạn nên đi vào giữa ngày khi không có nhiều người trên đó, vì bạn không muốn đi tube vào giờ cao điểm vì nó rất đông, đặc biệt nếu bạn có hành lý.

Also, don't think it's the same price for the tube all the time, because if you travel at peak times, that is rush hour, the ticket costs more.

Ngoài ra, đừng nghĩ giá tube lúc nào cũng như nhau, vì nếu bạn đi vào giờ cao điểm, tức là giờ tan tầm, vé sẽ đắt hơn.

They're going to charge you more for that.

Họ sẽ tính thêm phí cho bạn đấy.

Now, my cousin just reminded me, he's like, mark, don't forget to tell them about the zones.

Bây giờ, anh họ tôi vừa nhắc tôi, anh ấy bảo, Mark, đừng quên nói với họ về các khu vực.

And you have to realize the pay structure is different depending on the zones you're going to be traveling then from what zone one to zone six.

Và bạn phải nhận ra cấu trúc thanh toán sẽ khác nhau tùy thuộc vào các khu vực bạn sẽ di chuyển, từ khu vực một đến khu vực sáu.

And I'm going to tell you if you're going to Be coming here.

Và tôi sẽ nói cho bạn biết nếu bạn sắp đến đây.

Don't stay out in Zone 6, it's too far out.

Đừng ở lại Khu vực 6, nó quá xa.

Pay the money and stay close to zones one and two.

Hãy trả tiền và ở gần các khu vực một và hai.

That's going to be more helpful as a traveler than going out to those farther ones.

Điều đó sẽ hữu ích hơn cho du khách so với việc đi ra những khu vực xa hơn đó.

Also, the farther you go out of the zones, the more it costs you to come in.

Ngoài ra, bạn càng đi xa các khu vực, bạn càng tốn nhiều tiền để vào.

And the thing is, when you're coming in on the tube, another thing I think is important, when you're coming down the escalator and you're getting to the platforms, you'll notice these like these big archways that you kind of get onto the platform for.

Và vấn đề là, khi bạn đi trên tube, một điều nữa tôi nghĩ là quan trọng, khi bạn đi xuống thang cuốn và đến các sân ga, bạn sẽ nhận thấy những vòm cửa lớn này mà bạn lên sân ga.

Và khách du lịch thường làm điều này.

They have their big group of tourists and they just stop right at that entry arch.

Họ có cả một nhóm khách du lịch và họ dừng lại ngay tại vòm vào đó.

What you have to realize there's a whole platform there.

Bạn cần nhận ra là có cả một sân ga ở đó.

Đừng chỉ đứng ở vòm cửa, được chứ?

It's a little annoying for people that are trying to get on the trains.

Nó hơi khó chịu cho những người đang cố lên tàu.

Also when you're on the train, there are some don'ts there.

Ngoài ra, khi bạn ở trên tàu, có một số điều không nên làm.

Một là đừng ăn đồ ăn có mùi khó chịu.

Bạn cũng không uống rượu trên tube đâu.

Bạn không được mang rượu lên tube.

Look, you don't need that much space, pal.

Này, bạn không cần nhiều không gian như vậy đâu.

Ai mà chẳng từng vào nhà vệ sinh rồi, đúng không?

Also don't think the seat next to you is for your luggage.

Cũng đừng nghĩ ghế bên cạnh là chỗ để hành lý của bạn.

If you have your luggage or you have a bag, you're going to put it in front of you, okay?

Nếu bạn có hành lý hoặc túi xách, hãy để nó trước mặt bạn, được chứ?

And my people that wear backpacks, don't wear your backpack when you're in the tube.

Và những người đeo ba lô, đừng đeo ba lô khi bạn ở trên tube.

Hãy tháo nó ra và để trước mặt bạn.

One, just because you don't whack people.

Một là để bạn không va vào người khác.

But also that's when pickpockets are there.

Mà còn là lúc bọn móc túi hoạt động.

Because I got to tell you this, don't be unaware when you're on the tube because there are pickpockets, especially at some of the busier stations, busier stops or peak time when it's really packed, you don't notice that person like accidentally putting their hand in your wallet to take your phone or in your purse to get your wallet or whatever.

Vì tôi phải nói với bạn điều này, đừng lơ là khi bạn ở trên tube vì có bọn móc túi, đặc biệt là ở một số ga đông đúc hơn, điểm dừng đông đúc hơn hoặc giờ cao điểm khi nơi đó thực sự chật cứng, bạn sẽ không để ý người đó vô tình thò tay vào ví của bạn để l

Vì vậy, hãy chú ý đến điều đó.

Now one of the things that really makes the local sad here is whenever there's replacement bus services.

Bây giờ, một trong những điều thực sự khiến người dân địa phương buồn ở đây là mỗi khi có dịch vụ xe buýt thay thế.

And I got to tell you this, don't forget to look for closures for certain lines.

Và tôi phải nói với bạn điều này, đừng quên kiểm tra xem có tuyến nào bị đóng cửa không.

Cuz sometimes lines are closed, sometimes they're doing maintenance, sometimes there's an issue.

Vì đôi khi các tuyến bị đóng, đôi khi họ đang bảo trì, đôi khi có sự cố.

But what's cool is they actually announce those things.

Nhưng điều hay là họ thực sự thông báo những điều đó.

There's like a board when you go in that will tell you where the issues are.

Có một bảng khi bạn vào sẽ cho bạn biết vấn đề ở đâu.

So you know if you're going to be on the Victoria Line if there's an incident, or a Northern Line if there's an incident, whatever they tell you.

Vì vậy, bạn sẽ biết nếu bạn đi trên Victoria Line có sự cố, hoặc Northern Line có sự cố, bất cứ điều gì họ nói.

Vì vậy, bạn có thể lên kế hoạch cho phù hợp.

Also, if you're looking for an app that's going to help you, don't forget to download City Mapper, okay?

Ngoài ra, nếu bạn đang tìm một ứng dụng hữu ích, đừng quên tải City Mapper nhé.

Because on there it has the Tube trains too.

Bởi vì trên đó cũng có thông tin về các chuyến tube.

So if there is delay, it's already set up.

Vì vậy, nếu có sự chậm trễ, nó đã được thiết lập sẵn rồi.

Subtitles ListPlay Video

Những điều không nên làm trên Tàu điện ngầm Luân Đôn (The London Tube: Don'ts of the London Underground)

realize

aware

expect

annoying