Name: Có một nhà sản xuất CPU mới. (There’s a new CPU maker.)
Uploaded: 2026-03-28T21:36:31.000Z
Duration: 7 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If you're watching this right now, you're probably using at least one ARM CPU to do it.

Nếu bạn đang xem video này ngay bây giờ, thì có lẽ bạn đang dùng ít nhất một ARM CPU để làm điều đó.

Or well, not an ARM CPU, because ARM doesn't actually make CPUs.

Hoặc à, không hẳn là ARM CPU, vì ARM thực ra không sản xuất CPU.

That's the big news that they sponsored us down here to their ARM Everywhere event to announce.

Đó là tin tức lớn mà họ đã tài trợ cho chúng tôi xuống đây tại sự kiện ARM Everywhere để công bố.

Behind me and in my hand is the ARM AGI CPU, built for performance, scale, and, as always, efficiency.

Đằng sau tôi và trong tay tôi là ARM AGI CPU, được chế tạo cho hiệu suất, khả năng mở rộng và, như mọi khi, hiệu quả.

Up to 136 ARM NeoVerse v3 cores with 2 megabytes of level 2 cache each, built on TSMC's 3-nanometer process node,

Lên đến 136 nhân ARM NeoVerse v3 với 2 megabyte bộ nhớ đệm cấp 2 cho mỗi nhân, được xây dựng trên quy trình 3 nanomet của TSMC,

and it can run at up to 3.6 gigahertz, which, right out of the gate, raises some questions, doesn't it?

và nó có thể chạy ở tốc độ lên tới 3.6 gigahertz, điều này, ngay từ đầu, đã đặt ra một số câu hỏi, phải không?

Can it, like, dynamically boost a single core way higher or something?

Liệu nó có thể, ví dụ, tăng cường động cho một nhân đơn cao hơn nhiều hay gì đó không?

And according to ARM, that's actually a key feature, not a bug.

Và theo ARM, đó thực sự là một tính năng chính, không phải là lỗi.

By issuing SMT multi-threading and the highly variable power consumption that's associated with constantly fluctuating clock speeds, not to mention designing a 12-channel DDR5 memory controller that can feed every individual core with a consistent 6 gigabytes per second of bandwidth, ARM is ensuring that every core in this CPU will perform its best at all times and keep power consumption more consistent, which will allow data centers to design to how much power their racks will consistently consume rather than having to build in a buffer for how much they might consume at peak.

Bằng cách phát hành đa luồng SMT và mức tiêu thụ điện năng rất biến động đi kèm với tốc độ xung nhịp liên tục thay đổi, chưa kể đến việc thiết kế bộ điều khiển bộ nhớ DDR5 12 kênh có thể cung cấp cho mỗi nhân riêng lẻ băng thông nhất quán 6 gigabyte mỗi g

And that's huge, considering that cooling, and

Và điều đó thật tuyệt vời, xét đến việc làm mát, và

especially power, are just about the hottest commodities in a world that is rapidly scaling data center infrastructure.

đặc biệt là điện năng, gần như là những mặt hàng nóng nhất trong một thế giới đang nhanh chóng mở rộng cơ sở hạ tầng trung tâm dữ liệu.

Each AGI CPU has 96 lanes of PCI Express Gen 6, with support for CXL 3.0 for deploying massive shared memory pools over PCIe,

Mỗi CPU AGI có 96 làn PCI Express Gen 6, với hỗ trợ CXL 3.0 để triển khai các nhóm bộ nhớ chia sẻ khổng lồ qua PCIe,

and ARM showed off node designs with their hardware partners that deployed up to two of these CPUs on a single motherboard.

và ARM đã giới thiệu các thiết kế node với các đối tác phần cứng của họ, triển khai tới hai CPU này trên một bo mạch chủ duy nhất.

Super cool, but not exactly world-changing.

Rất hay, nhưng không hẳn là thay đổi thế giới.

To see the vision that led ARM to spend the last few years bringing this to life, you gotta zoom out and look beyond the individual node to the rack level.

Để thấy được tầm nhìn đã khiến ARM dành vài năm qua để biến điều này thành hiện thực, bạn phải thu nhỏ lại và nhìn xa hơn từng node đến cấp độ giá đỡ.

Giá đỡ này chứa 32 máy chủ node 1P.

So for those keeping count at home, that's 8,160 CPU cores.

Vậy là, nếu bạn đang đếm, thì đó là 8.160 nhân CPU.

Được rồi, vẫn chưa phải là vấn đề lớn lắm.

I mean, dense CPU racks are already a thing.

Ý tôi là, các giá đỡ CPU dày đặc đã có rồi.

This sick error message hoodie is now available from lttstore.com.

Chiếc áo hoodie có thông báo lỗi "sick" này hiện có sẵn tại lttstore.com.

I mean, it is, but that's not the big reveal.

Ý tôi là, có, nhưng đó không phải là tiết lộ lớn.

The big reveal is that everything that I just told you fits in a standard OCP 36 kilowatt air-cooled rack.

Tiết lộ lớn là mọi thứ tôi vừa nói với bạn đều nằm gọn trong một giá đỡ OCP 36 kilowatt làm mát bằng không khí tiêu chuẩn.

Each AGI CPU draws just 300 watts, a significant reduction compared to flagship x86 CPUs.

Mỗi AGI CPU chỉ tiêu thụ 300 watt, giảm đáng kể so với các CPU x86 cao cấp.

So when you throw liquid cooling at them, the numbers get, frankly, kind of ridiculous.

Vì vậy, khi bạn sử dụng hệ thống làm mát bằng chất lỏng cho chúng, các con số, thành thật mà nói, trở nên khá phi lý.

In an OCP 200 kilowatt rack, ARM figures they can pack 42 8-node 1P systems for a grand total of 45,696 cores and over a petabyte of RAM, all while consuming only about half of that total available power budget.

Trong một giá đỡ OCP 200 kilowatt, ARM ước tính có thể lắp đặt 42 hệ thống 1P với 8 nhân cho tổng cộng 45.696 nhân và hơn một petabyte RAM, tất cả chỉ tiêu thụ khoảng một nửa ngân sách điện năng có sẵn.

They are pegging the bottom line performance per watt in the neighborhood of double compared to x86.

Họ đặt hiệu suất trên mỗi watt ở mức gần gấp đôi so với x86.

And this is largely thanks to carrying less legacy craft, but

Và điều này phần lớn là nhờ việc loại bỏ bớt các công nghệ cũ, nhưng

also thanks to architectural choices like using fewer chiplets to keep memory latency down, along with ARM's traditional strength in instructions per clock, and

cũng nhờ các lựa chọn kiến trúc như sử dụng ít chiplet hơn để giảm độ trễ bộ nhớ, cùng với thế mạnh truyền thống của ARM về số lệnh trên mỗi xung nhịp, và

taking just a no-silicon wasted approach to their design.

áp dụng cách tiếp cận thiết kế không lãng phí silicon.

With the cost and scarcity of power, that's a number that is going to perk up a lot of ears.

Với chi phí và sự khan hiếm điện năng, đây là một con số sẽ thu hút sự chú ý của nhiều người.

Everybody knows that CPUs aren't good at AI compared to GPUs or application-specific neural processors.

Ai cũng biết rằng CPU không giỏi về AI so với GPU hoặc bộ xử lý thần kinh chuyên dụng.

Vậy, ờ, còn về việc đặt tên thì sao?

ARM đã đối mặt trực diện với câu hỏi đó.

While GPUs and neural accelerators get all the attention, CPUs are still chugging along in the background coordinating tasks, with ARM estimating that a typical deployment today is going to have about 30 million cores per gigawatt.

Trong khi GPU và bộ tăng tốc thần kinh nhận được mọi sự chú ý, CPU vẫn đang hoạt động ngầm để điều phối các tác vụ, với ước tính của ARM rằng một triển khai điển hình hiện nay sẽ có khoảng 30 triệu nhân trên mỗi gigawatt.

That's with humans handling most of the token requests.

Đó là khi con người xử lý hầu hết các yêu cầu token.

AI agents push requests much faster and, um, don't sleep, meaning that your expensive AI accelerators can end up sitting around because the CPU coordinators can't keep up with all of those requests.

Các tác nhân AI đẩy yêu cầu nhanh hơn nhiều và, ờ, không ngủ, nghĩa là các bộ tăng tốc AI đắt tiền của bạn có thể bị bỏ không vì các bộ điều phối CPU không theo kịp tất cả các yêu cầu đó.

So ARM figures that that 30 million cores per gigawatt number could go up a lot in the head node, next to the accelerator rack, as high as about four times as many.

Vì vậy, ARM ước tính rằng con số 30 triệu nhân trên mỗi gigawatt có thể tăng lên rất nhiều ở nút đầu, bên cạnh giá đỡ bộ tăng tốc, lên tới gấp khoảng bốn lần.

When these are doing all the actual AI work, nobody's going to want to spend more power budget on all of those CPUs.

Khi chúng thực hiện tất cả công việc AI thực tế, sẽ không ai muốn chi nhiều ngân sách điện năng hơn cho tất cả các CPU đó.

Well, that's where ARM comes in, with their famously power-efficient designs.

Chà, đó là lúc ARM xuất hiện, với các thiết kế tiết kiệm năng lượng nổi tiếng của họ.

Let's go to Nick from the lab to see this thing in action.

Hãy cùng Nick từ phòng thí nghiệm xem thứ này hoạt động như thế nào.

Many of the demos were focused on the ease of porting software to ARM and the support they're building for developers, which makes a lot of sense but isn't very visual, so let's check out this one instead, where they're encoding a 1080p video from H.264 to H.65 while running computer vision at the same time on the same CPU.

Nhiều bản demo tập trung vào sự dễ dàng chuyển đổi phần mềm sang ARM và sự hỗ trợ mà họ đang xây dựng cho các nhà phát triển, điều này rất hợp lý nhưng không trực quan lắm, vì vậy chúng ta hãy xem bản demo này thay thế, nơi họ mã hóa video 1080p từ H.264 

Let's go take a look at the man behind the curtain.

Hãy cùng xem người đứng sau màn kịch là ai.

Đó không phải là một bản ghi video.

ARM actually had the stones to do it live, bringing an actual server running the actual hardware here to the show floor.

ARM thực sự đã đủ can đảm để làm điều đó trực tiếp, mang một máy chủ thực tế chạy phần cứng thực tế đến đây, tại triển lãm.

Doesn't all of this put ARM kind of in direct competition with their own customers?

Tất cả những điều này có phải là ARM đang cạnh tranh trực tiếp với chính khách hàng của họ không?

You know, the ones who license their IP and their compute subsystems?

Bạn biết đấy, những người được cấp phép sở hữu trí tuệ và các hệ thống con tính toán của họ?

The guys who got them where they are today?

Những người đã đưa họ đến vị trí ngày hôm nay?

Chà, trên lý thuyết thì đúng, ờ, hoàn toàn là vậy.

But from ARM's perspective, this is actually something that many of their customers were asking for.

Nhưng từ góc nhìn của ARM, đây thực sự là điều mà nhiều khách hàng của họ yêu cầu.

Expanding on that, ARM laid out how their roadmap and their policies account for how all three of their business models are going to go forward,

Mở rộng thêm, ARM đã trình bày cách lộ trình và chính sách của họ tính đến việc cả ba mô hình kinh doanh của họ sẽ tiến triển như thế nào,

and they're positioning this as a choice between IP licensing, compute subsystems licensing, and

và họ đang định vị điều này như một lựa chọn giữa cấp phép IP, cấp phép hệ thống con tính toán và

physical CPUs, or, hey, why not some combination of all three?

CPU vật lý, hoặc, này, tại sao không phải là sự kết hợp của cả ba?

They'll gladly take your money any way you want to give it to them.

Họ vui vẻ nhận tiền của bạn theo bất kỳ cách nào bạn muốn đưa cho họ.

Hãy liên hệ với đại diện bán hàng tại địa phương của bạn.

Anh ấy có thể được liên hệ sau.

And it seems like that's the plan for the long haul.

Và có vẻ như đó là kế hoạch dài hạn.

In a move that I don't think I've ever seen before, ARM stood up on stage and said the quiet part out loud.

Trong một động thái mà tôi không nghĩ mình từng thấy trước đây, ARM đã đứng trên sân khấu và nói to điều thầm kín.

Đây chỉ là một nỗ lực an toàn ban đầu.

The best is yet to come with our second CPU due next year.

Điều tốt nhất sẽ đến với CPU thứ hai của chúng tôi dự kiến ra mắt vào năm tới.

Like, obviously, given the timelines of silicon development,

Như, rõ ràng là, với các mốc thời gian phát triển silicon,

but you almost never hear that from a company who probably wants you to buy the hardware they have today, from partners like, you know, for example, Supermicro.

nhưng bạn gần như không bao giờ nghe điều đó từ một công ty có lẽ muốn bạn mua phần cứng mà họ có ngày hôm nay, từ các đối tác như, bạn biết đấy, ví dụ, Supermicro.

If you guys enjoyed this video, you might enjoy the one that we did at CES, also in partnership with ARM, highlighting some of the unexpected places that you can find ARM technology.

Nếu các bạn thích video này, các bạn có thể thích video mà chúng tôi đã thực hiện tại CES, cũng hợp tác với ARM, làm nổi bật một số nơi bất ngờ mà bạn có thể tìm thấy công nghệ ARM.