Name: KHẨN CẤP: Đặc phái viên biên giới Nhà Trắng Tom Homan trả lời phỏng vấn CNN khi việc đóng cửa DHS khiến TSA không được trả lương (JUST IN: White House Border Czar Tom Homan Speaks With CNN As DHS Shutdown Leaves TSA Without Pay)
Uploaded: 2026-03-29T23:06:22.000Z
Duration: 9 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Joining us now to discuss White House borders are Tom Homan, who just visited the Houston airport to monitor the very, very long security lines there.

Cùng tham gia với chúng tôi để thảo luận về biên giới Nhà Trắng là Tom Homan, người vừa đến sân bay Houston để theo dõi các hàng dài an ninh rất, rất dài ở đó.

Homan has also been involved in the talks on Capitol Hill to end the shutdown.

Homan cũng đã tham gia các cuộc đàm phán tại Đồi Capitol để chấm dứt việc đóng cửa chính phủ.

President Trump now says that there is, in fact, a way to pay TSA workers, possibly as soon as tomorrow.

Tổng thống Trump giờ đây nói rằng, thực tế, có một cách để trả lương cho nhân viên TSA, có thể là ngay ngày mai.

Can TSA agents expect a paycheck tomorrow,

Liệu các nhân viên TSA có thể mong nhận được lương vào ngày mai không,

and when can Americans expect the long wait times to die down?

và khi nào người Mỹ có thể mong đợi thời gian chờ đợi kéo dài sẽ giảm bớt?

Well, as soon as Congress opens up the government and funds the Department of Homeland Security, that's what needs to happen.

Vâng, ngay khi Quốc hội mở cửa chính phủ và cấp vốn cho Bộ An ninh Nội địa, đó là điều cần phải xảy ra.

But, yeah, I talked to Secretary Mark Wayne Mullman yesterday.

Nhưng, vâng, hôm qua tôi đã nói chuyện với Bộ trưởng Mark Wayne Mullman.

There is a plan to get these TSA agents pay, hopefully by tomorrow, Tuesday.

Có một kế hoạch để chi trả lương cho các nhân viên TSA, hy vọng là vào ngày mai, thứ Ba.

So, yeah, it's good news because these TSA officers are struggling.

Vâng, đó là tin tốt vì các nhân viên TSA đang gặp khó khăn.

They can't feed their families or pay their rent.

Họ không thể nuôi gia đình hay trả tiền thuê nhà.

Your heart goes out to them because they're sitting there right now, working very hard,

Bạn sẽ rất cảm thông với họ vì họ đang ngồi đó ngay bây giờ, làm việc rất chăm chỉ,

and not being paid while members of Congress now are on vacation and getting paid.

mà không được trả lương trong khi các thành viên Quốc hội thì đang đi nghỉ và vẫn được trả lương.

If the administration had the power to move funds around to pay TSA agents this whole time, why did it take 41 days to do it?

Nếu chính quyền có quyền điều chuyển quỹ để trả lương cho nhân viên TSA suốt thời gian qua, tại sao lại mất 41 ngày để làm điều đó?

Và số tiền này sẽ kéo dài bao lâu?

Well, look, paying TSA agents doesn't pay the rest of the Department of Homeland Security.

Vâng, nhìn xem, việc trả lương cho nhân viên TSA không đủ để trả cho phần còn lại của Bộ An ninh Nội địa.

You've got the Coast Guard, you've got CISA, you've got the Men and Women's Secret Service.

Bạn có Lực lượng Tuần duyên, bạn có CISA, bạn có các nam và nữ của Mật vụ.

You've got a lot of people working at the Department of Homeland Security that isn't getting paid.

Có rất nhiều người làm việc tại Bộ An ninh Nội địa mà không được trả lương.

And even though we've got the mission support under TSA I mean, under ICE, right?

Và mặc dù chúng ta có hỗ trợ nhiệm vụ dưới TSA ý tôi là, dưới ICE, đúng không?

ICE officers, excuse me, they'll be getting paid.

Các nhân viên ICE, xin lỗi, họ sẽ được trả lương.

But how about the mission support people, the people that keep the lights on and do all the things that they have to do so ICE agents go out there and do their job?

Nhưng còn những người hỗ trợ nhiệm vụ, những người giữ cho mọi thứ hoạt động và làm mọi việc họ phải làm để các nhân viên ICE có thể ra ngoài làm nhiệm vụ của họ thì sao?

So they just need to fund the Department of Homeland Security.

Vì vậy, họ chỉ cần cấp vốn cho Bộ An ninh Nội địa.

After all, we're talking about the Department of Homeland Security in a time we have a heightened threat posture right now in this country because of what's going on in the world.

Rốt cuộc, chúng ta đang nói về Bộ An ninh Nội địa trong bối cảnh có mức độ đe dọa cao ngay bây giờ trong nước này vì những gì đang xảy ra trên thế giới.

This should be the last thing they're fighting over funding for.

Đây lẽ ra phải là điều cuối cùng họ tranh cãi về việc cấp vốn.

But if President Trump had the power to pay TSA agents this whole time, why only start doing it now?

Nhưng nếu Tổng thống Trump có quyền trả lương cho nhân viên TSA suốt thời gian qua, tại sao bây giờ mới bắt đầu làm điều đó?

I don't understand the whole appropriations language, appropriations law.

Tôi không hiểu hết về ngôn ngữ phân bổ ngân sách, luật phân bổ ngân sách.

I'm just glad that President Trump is able to pay the TSA agents.

Tôi chỉ mừng là Tổng thống Trump có thể trả lương cho nhân viên TSA.

Ít nhất thì đó cũng là một khởi đầu.

But, again, there's a lot more, many more, thousands of more, tens of thousands of more DHS employees who are not being paid that need to be paid.

Nhưng, một lần nữa, còn rất nhiều, rất nhiều nữa, hàng ngàn nữa, hàng chục ngàn nữa nhân viên DHS vẫn chưa được trả lương và cần được trả lương.

Once TSA agents start getting paid, will ICE agents leave the airports?

Khi nhân viên TSA bắt đầu được trả lương, nhân viên ICE có rời sân bay không?

It depends how many TSA agents come back to work, how many TSA agents have actually quit and have no plan coming back to work.

Điều đó phụ thuộc vào việc có bao nhiêu nhân viên TSA quay lại làm việc, có bao nhiêu nhân viên TSA thực sự đã nghỉ việc và không có kế hoạch quay lại làm việc.

I'm working very closely with the TSA administrator and the ICE director to decide what airport needs what.

Tôi đang làm việc rất chặt chẽ với quản trị viên TSA và giám đốc ICE để quyết định sân bay nào cần gì.

Nhưng Chúa phù hộ những người đàn ông và phụ nữ của ICE.

They're keeping the security airport at a high level, again, because of the heightened threat that we're in right now.

Họ đang giữ an ninh sân bay ở mức cao, một lần nữa, vì mối đe dọa gia tăng mà chúng ta đang đối mặt lúc này.

Thank God the TSA I mean, the ICE agents are there protecting the exit lanes, doing identification checks, plugging the security holes.

Tạ ơn Chúa, các nhân viên TSA ý tôi là, các nhân viên ICE đã ở đó bảo vệ các làn ra vào, kiểm tra danh tính, vá các lỗ hổng an ninh.

Chúng ta phải giữ cho sân bay an toàn.

We've got to keep American people going through those lines.

Chúng ta phải giữ cho người Mỹ đi qua các làn đó.

And ICE is helping shorten those lines and adding security to each and every airport around the country.

Và ICE đang giúp rút ngắn các làn đó và tăng cường an ninh cho mọi sân bay trên cả nước.

So it's been a week since President Trump sent those ICE agents into airports to help with security.

Vậy là đã một tuần kể từ khi Tổng thống Trump cử các nhân viên ICE đó đến các sân bay để hỗ trợ an ninh.

Rõ ràng là các làn xếp hàng vẫn còn tệ.

I'm not blaming them on ICE, but the lines are still bad.

Tôi không đổ lỗi cho ICE, nhưng các làn xếp hàng vẫn tệ.

The head of the union overseeing TSA, Everett Kelly, he told The New York Times, quote, "The administration sent ICE agents to airports as replacement workers.

Chủ tịch công đoàn giám sát TSA, Everett Kelly, nói với The New York Times rằng, trích dẫn, "Chính quyền đã cử các nhân viên ICE đến các sân bay làm nhân viên thay thế.

That's like giving a person dying of pneumonia a teaspoon of cough syrup.

Điều đó giống như cho người bị viêm phổi nặng uống một thìa siro ho.

Nó không giải quyết được vấn đề,

and it's not going to work." But specifically, you mentioned this just a second ago.

và nó sẽ không hiệu quả." Nhưng cụ thể, bạn vừa đề cập đến điều này cách đây một giây.

But if you could go into more detail, what have ICE agents at airports been doing?

Nhưng nếu bạn có thể nói chi tiết hơn, các nhân viên ICE tại các sân bay đã làm gì?

Họ thực sự đã đạt được những gì?

Well, look, the wait lines have decreased.

Vâng, nhìn xem, thời gian chờ đợi đã giảm.

Thời gian chờ đợi giảm đi một nửa.

We got additional agents going to Baltimore yesterday to bring those lines down.

Hôm qua chúng tôi đã điều thêm đặc vụ đến Baltimore để giảm bớt các hàng đợi đó.

And I can understand the TSA union's position.

Và tôi hiểu lập trường của công đoàn TSA.

They want to be paid, and they're frustrated.

Họ muốn được trả lương, và họ đang cảm thấy bực bội.

But, however, the facts are, every place we sent ICE officers, the lines have decreased,

Nhưng, tuy nhiên, sự thật là, ở mọi nơi chúng tôi cử các sĩ quan ICE đến, các hàng đợi đã giảm,

và chúng cần phải giảm thêm nữa.

Look, they're checking identification before you go to screening.

Nhìn xem, họ kiểm tra giấy tờ tùy thân trước khi bạn đến khâu kiểm tra.

We're not going to have an ICE officer looking at X-ray images deciding what bags need to be secondary.

Chúng tôi sẽ không có sĩ quan ICE xem xét hình ảnh X-quang để quyết định túi nào cần được kiểm tra thêm.

But we can check IDs before they get to that machine.

Nhưng chúng ta có thể kiểm tra giấy tờ tùy thân trước khi họ đến máy đó.

We can cover exits to make sure that people don't enter through the exits.

Chúng ta có thể canh gác các lối ra để đảm bảo mọi người không đi vào qua lối ra.

That takes that TSA agent off that security line and put him on the X-ray machine.

Điều đó sẽ đưa nhân viên TSA đó ra khỏi dây chuyền an ninh và đặt họ vào máy X-quang.

Chúng tôi đang vá các lỗ hổng an ninh khác.

Chúng tôi muốn giữ cho sân bay an toàn.

So we're doing the job TSA is asking us to do so their officers can get back to main screening.

Vì vậy, chúng tôi đang làm công việc mà TSA yêu cầu chúng tôi làm để các sĩ quan của họ có thể quay lại khâu kiểm tra chính.

For the first time since the shutdown began, just a few days ago, Democrats and Republicans came together.

Lần đầu tiên kể từ khi đóng cửa chính phủ bắt đầu, chỉ vài ngày trước, Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa đã cùng nhau hành động.

They passed this compromise bill in the Senate.

Họ đã thông qua dự luật thỏa hiệp này tại Thượng viện.

Republican Leader John Thune said it was a good bill because ICE and CBP are already funded because of the One Big Beautiful bill passed last year.

Lãnh đạo Đảng Cộng hòa John Thune cho biết đó là một dự luật tốt vì ICE và CBP đã được cấp vốn nhờ dự luật "One Big Beautiful" được thông qua năm ngoái.

He said the Democrats got zero restrictions that would prevent ICE and CBP agents from doing their job safely.

Ông nói rằng Đảng Dân chủ đã không đưa ra bất kỳ hạn chế nào ngăn cản nhân viên ICE và CBP thực hiện công việc của họ một cách an toàn.

And Thune also said ICE and CBP are going to end up getting even more funding through budget reconciliation.

Và Thune cũng nói rằng ICE và CBP cuối cùng sẽ nhận được nhiều kinh phí hơn thông qua việc hòa giải ngân sách.

So why would President Trump oppose this deal that John Thune, the Senate majority leader, says is a good deal?

Vậy tại sao Tổng thống Trump lại phản đối thỏa thuận mà John Thune, lãnh đạo đa số Thượng viện, nói là một thỏa thuận tốt?

President Trump wants the entire Department of Homeland Security funded.

Tổng thống Trump muốn toàn bộ Bộ An ninh Nội địa được cấp vốn.

Ông ấy muốn chính phủ mở cửa và được cấp vốn.

And, look, I've been on Capitol Hill talking to both sides.

Và, nhìn xem, tôi đã ở Đồi Capitol nói chuyện với cả hai phía.

And bottom lines, they want changes in ICE tactics.

Và vấn đề cốt lõi là họ muốn thay đổi chiến thuật của ICE.

Look, the same laws that ICE follows today, the same laws about immigration enforcement, have been in place during the Clinton-Obama and now.

Nhìn xem, những luật mà ICE tuân theo ngày nay, những luật về thực thi nhập cư, đã tồn tại dưới thời Clinton-Obama và bây giờ.

And the things we're talking about, they want to prevent ICE from doing their job.

Và những gì chúng ta đang nói đến, họ muốn ngăn ICE làm nhiệm vụ của mình.

They can say they don't want to abolish ICE.

Họ có thể nói rằng họ không muốn giải tán ICE.

They want to change operations so we arrest less people.

Họ muốn thay đổi hoạt động để chúng ta bắt ít người hơn.

And, look, the conversation is going good.

Và, nhìn xem, cuộc trò chuyện đang diễn ra tốt đẹp.

Chúng ta nói về camera gắn trên người.

We'll pass the budget, and there's $120 million to buy body cameras.

Chúng ta sẽ thông qua ngân sách, và có 120 triệu đô la để mua camera gắn trên người.

They want to talk about sensitive location and enforcement of sensitive locations.

Họ muốn nói về địa điểm nhạy cảm và việc thực thi tại các địa điểm nhạy cảm.

But they can't point to one instance, not one, where we've arrested anybody in a church or anybody inside of a hospital.

Nhưng họ không thể chỉ ra một trường hợp, dù chỉ một, mà chúng ta đã bắt giữ bất kỳ ai trong nhà thờ hoặc bất kỳ ai trong bệnh viện.

Không có vấn đề nào như vậy xảy ra.

We don't have a sensitive location policy,

Chúng ta không có chính sách về địa điểm nhạy cảm,

but we're already practicing sensitive location, that we don't do the operations there unless there is significant national security threat or a significant national security threat.

nhưng chúng ta đã thực hành về địa điểm nhạy cảm, rằng chúng ta không thực hiện các hoạt động ở đó trừ khi có mối đe dọa an ninh quốc gia đáng kể hoặc một mối đe dọa an ninh quốc gia đáng kể.

KHẨN CẤP: Đặc phái viên biên giới Nhà Trắng Tom Homan trả lời phỏng vấn CNN khi việc đóng cửa DHS khiến TSA không được trả lương (JUST IN: White House Border Czar Tom Homan Speaks With CNN As DHS Shutdown Leaves TSA Without Pay)