Name: Good Enough Is Good Enough
Uploaded: 2017-11-30T09:52:48.000Z
Duration: 3 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

High ambitions are noble and important, but there can also come a point when they become the sources of terrible trouble and unnecessary panic.

Cao vọng khá là quan trọng và đáng quý, nhưng cũng có khi nó lại trở thành

One way of undercutting our perfectionist impulses was pioneered by a British psychoanalyst called Donald Winnicott in the 1950s.

nguồn cơn của những rắc rối khủng khiếp và nỗi sợ không đáng có. Một cách để giảm bớt sự thôi thúc cầu toàn

Winnicott specialised in relationships between parents and children.

đã được tiên phong bởi một nhà phân tâm học người Anh - Donald Winnicott

In his clinical practice, he often met with parents who felt like failures:

vào những năm 1950. Winnicott chuyên phân tích về mối quan hệ giữa cha mẹ và trẻ em.

perhaps because their children hadn't got into the best schools, or because there were sometimes arguments around the dinner table or the house wasn't always completely tidy.

Trong những thử nghiệm lâm sàng của mình, ông thường gặp gỡ những phụ huynh có con cảm thấy thất bại, có lẽ bởicon của họ không làm tốt ở trường, hay bởi những cuộc tranh luận đôi lúc xảy đến xung quanh bàn ăn tối hay dưới mái ấm không hoàn toàn ngăn nắp. 

Winnicott’s crucial insight was that the parents’ agony was coming from a particular place: excessive hope.

Quan điểm của Winnicott chủ yếu nhấn mạnh rằng

Their despair was a consequences of a cruel and counterproductive perfectionism.

nỗi đau của bố mẹ đến từ một nơi cụ thể  : kỳ vọng quá mức.

So as to help them reduce this, Winnicott developed a charming phrase: His parents needed to feel that they were "good enough parents".

Nỗi tuyệt vọng của họ là hậu quả của chủ nghĩa hoàn hảo đầy hung ác và phản tác dụng.Nhằm giúp họ giảm thiểu điều này, Winnicott đã phát triển một cụm từ duyên dáng : 

No child, he insisted, needs an ideal parent; they just need an okay, pretty decent, usually well intentioned, sometimes a bit grumpy but basically reasonable father or mother.

Cha mẹ cần cảm thấy rằng họ đã là "Những phụ huynh đủ tốt",Ông nhấn mạnh rằng, không có đứa trẻ nào cần người cha mẹ thật lí tưởng. Chúng chỉ cần 

Winnicott wasn’t saying this because he liked to settle for second-best, but because he knew, from first hand, the toll exacted by perfectionism,

một người cha hoặc mẹ đủ tốt, có thiện chí, đôi khi khó tính nhưng về cơ bản luôn hợp lý.

and realized that in order to remain more or less sane (which is a pretty big ambition already), we have to learn not to hate ourselves for failing to be what no ordinary human being ever really is anyway.

Winnicott không nói điều này vì muốn giải quyết cho điều tốt thứ hai, mà bởiông biết rõ rằng, 

The concept of "good enough" was invented as an escape from dangerous ideals.

và nhận ra rằng vẫn còn ít nhiều ý nghĩa ( mà vốn đã là cao vọng khá lớn) chúng ta phải học để không chán ghét bản thân

It began in relation to parenthood, but it can actually be applied across life more generally, especially around work and love.

vì thất bại trong việc những người khác làm được. Khái niệm " đủ tốt "

A relationship may be "good enough" even while it has many dark moments.

được phát minh như một sự giải thoát cho những lí tưởng nguy hiểm. Nó bắt đầu bằng sự liên quan đến quan hệ giữa cha mẹ và con,

Perhaps at times there’s little sex and a lot of heavy arguments; maybe there are big areas of loneliness and non-communication.

nhưng nó thực sự có thể áp dụng trong cuộc sống hàng ngày, đặc biệt là xung quanh công việc và tình yêu.Một mối quan hệ có thể là "đủ tốt" bất kể việc nó có những khoảnh khắc tối tăm. Có lẽ đôi khi 

Yet none of this should lead us to feel freakish or unnaturally unlucky.

có một ít tình dục và rất nhiều những cuộc cãi vã gay gắt. Có lẽ đôi lúc ta cảm nhận được sự cô đơn và ít khi liên lạc.

Nhưng những điều này không khiến chúng ta cảm thấy kì quặc và kém may mắn. Nó có thể được xem là đủ tốt.

Similarly, a good enough job will be very boring at some points, it won’t perfectly utilise all our merits; we won’t earn a fortune.

Tương tự, một công việc "đủ tốt" có thể có điểm nhàm chán,

But we may make some real friends, have times of genuine excitement, and finish many days tired but with a sense of true accomplishment.

nó không tận dụng được tất cả giá trị của chúng ta, chúng ta không làm ra được gia sản kếch xù.
Nhưng chúng ta có thể có thêm được

It takes a good deal of bravery and skill to keep even a very ordinary life going.

những người bạn tốt, có những khoảnh khắc vui sướng thật sự và kết thúc mỗi ngày với mệt mỏi nhưng có cảm giác thành tựu.

To persevere through the challenges of love, work, and children is quietly heroic.

Chúng ta có những món hời của dũng khí và kĩ năng để tiếp tục sống những ngày rất bình dị

We should perhaps more often sometimes step back in order to acknowledge in a non-starry-eyed but very real way that our lives are good enough, and that this is, in itself, already a very grand achievement.

Có thể bảo toàn được những thách thức của tình yêu, công việc và bọn trẻ vốn đã rất anh hùng. Có khi chúng ta nên

Did you know that the School of Life is actually a place?

thường xuyên bước lùi lại hơn để nhìn nhận theo một cách không mộng mơ mà

Ten places, in fact. Campus is all over the world, from Melbourne to London, Taipei to Istanbul.

theo một cách thực thụ rằng cuộc sống của chúng ta đã đủ tốt - và chính bản thân nó,đã là một thành tựu vĩ đại 

With classes and books and lots more, please click on the link below to explore more.

Bạn có biết rằng kênh Trường học của cuộc đời thực chất là một địa điểm.