abide by
US /əˈbaɪd baɪ/
・UK /əˈbaid bai/
B2 trung cao cấp
phr. v.cụm động từtuân theo
She no longer wanted to abide by her father's rules
Phụ đề video
Sau Cơn Tuyết Lở: Cuộc Sống Của Nhiếp Ảnh Gia Phiêu Lưu Với PTSD (Phần 1) | Nat Geo Live! (After the Avalanche: Life as an Adventure Photographer With PTSD (Part 1) | Nat Geo Live!)
- And if you can't abide by our rules, uh, then you can't live at home." So I was 14 and homeless.
bắt đầu có một bước ngoặt khác.
- "and if you can't abide by our rules,
"và nếu cậu không thể tuân thủ các quy tắc của chúng tôi,
Bí ẩn thiết kế iPhone 17 ĐÃ CHỐT! Sự kiện ngày 9 tháng 9 của Apple được giải thích (iPhone 17 Design Mystery FINALIZED! Apple’s September 9 Event Explained)
- In my opinion, titanium is a better overall material but if it means that it's a detriment to the phone overall, of course we're going to have to abide by that but I don't know if I'm very happy with this switch back to aluminum.
Rõ ràng nhôm tản nhiệt tốt hơn nhiều và Apple, từ góc độ nhiệt, không hài lòng với cách titan ảnh hưởng đến một số mẫu iPhone này.
- In my opinion, titanium is a better overall material, but if it means that it's a detriment to the phone overall, of course we're going to have to abide by that.
Theo ý kiến của tôi, titan là vật liệu tốt hơn về tổng thể, nhưng nếu điều đó có nghĩa là nó gây bất lợi cho điện thoại về tổng thể, tất nhiên chúng ta sẽ phải tuân theo điều đó.
Chuyên gia Nghi thức Trả lời Câu hỏi về Nghi thức từ Twitter | Tech Support | WIRED (Etiquette Expert Answers Etiquette Questions From Twitter | Tech Support | WIRED)
- We do really still abide by the no elbows on the table rule because I think it looks really ugly.
Và thế là nó trở thành quy tắc ứng xử và không được đặt khuỷu tay lên bàn.
- We do really still abide by the no elbows on the table rule, because I think it looks really ugly.
Chúng tôi vẫn tuân thủ quy tắc không đặt khuỷu tay lên bàn, vì tôi nghĩ điều đó trông thật xấu xí.
Yungblud Biến Người Hâm Mộ Thành Kinh Doanh Như Thế Nào (How Yungblud Turns Fans into a Business)
- I think in music and in any business, the biggest lie you are told is, "Well, that's just the way it is." And I think if you kind of abide by, "That's just the way it is," you will never be successful because the way it is was an inhibitive idea once.
Tôi nghĩ trong âm nhạc và trong bất kỳ ngành kinh doanh nào, lời nói dối lớn nhất bạn được nghe là, "Chà, mọi thứ vốn dĩ đã như vậy rồi." Và tôi nghĩ nếu bạn cứ tuân theo, "Mọi thứ vốn dĩ đã như vậy rồi," bạn sẽ không bao giờ thành công vì "mọi thứ vốn dĩ
- I think in music and in any business, the biggest lie you are told is, "Well, that's just the way it is." And I think if you kind of abide by, "That's just the way it is," you will never be successful because the way it is was an inhibitive idea once.
Và tôi nghĩ các lễ hội không đại diện cho những người bình thường.
Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu và Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung (GDPR) (The Data Protection Act and the General Data Protection Regulation (GDPR))
- This all means that there is now more than one data protection law an organisation must abide by, depending on who they do business with.
Điều này có nghĩa là hiện nay có hơn một luật bảo vệ dữ liệu mà một tổ chức phải tuân thủ, tùy thuộc vào đối tác kinh doanh của họ.
- This all means that there is now more than one Data Protection Law an organisation must abide by, depending on who they do business with.
Điều này có nghĩa là hiện nay có hơn một luật bảo vệ dữ liệu mà một tổ chức phải tuân thủ, tùy thuộc vào đối tác kinh doanh của họ.
MRT Đài Bắc: Hệ thống Tàu điện Ngầm Tốt nhất Thế giới! 🇹🇼 (Taipei’s MRT: Best Metro System in the World! 🇹🇼)
- When the truth is, everybody's going to get where they're going faster if there's a system in place and people abide by that system.
Họ không đợi người khác ra hết.
- They kind of want to climb over each other or something, when the truth is everybody's going to get where they're going faster if there's a system in place and people abide by that system.
Họ cố chen lấn nhau hoặc gì đó, trong khi sự thật là mọi người sẽ đến đích nhanh hơn nếu có một hệ thống và mọi người tuân thủ hệ thống đó.
Tập 806: Nói ra lỗi lầm của bạn bè tốt tạo nên một tình bạn dài lâu và tốt đẹp (Ep. 806: Speaking Up About the Faults of Good Friends Makes for a Long and Good Friendship)
- They abide by the principles of not striking people in the face or calling out their shortcomings.
Điều duy nhất trong lòng tôi là lợi ích của bản thân.
- They abide by the principles of not striking people in the face or calling out their shortcomings.
Họ tuân theo nguyên tắc không làm người khác mất mặt hay vạch trần khuyết điểm của họ.
Chuyên gia nghi thức nhưng bạn có câu hỏi về "Phong thái bàn tiệc"? | Tech Support | WIRED Japan (エチケットの専門家だけど「テーブルマナー」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- We do really still abide by the no elbows on the table rule because I think it looks really ugly.
Chúng ta vẫn thực sự tuân thủ quy tắc không đặt khuỷu tay lên bàn vì tôi nghĩ nó trông rất xấu.
- We do really still abide by the no elbows on the table rule because I think it looks really ugly.
Chúng ta vẫn thực sự tuân thủ quy tắc không đặt khuỷu tay lên bàn vì tôi nghĩ nó trông rất xấu.
Nhà Trắng cho thấy những dấu hiệu rút lui đầu tiên sau vụ giết người ở Minnesota (White House shows first signs of retreat after MN killing)
- And a lot of that this weekend was about, "How do we take what power we have?" Like when Latino senators, Latino elected, or folks on TV talking about the trauma that's going on on the ground right now with folks that are just trying to abide by the law.
Điều đó gây ra tổn thương thực sự cho một nhóm người ở đó, những người không cố gắng chống lại chính phủ của họ.
- Like we meet Latino senators, Latino electeds, or folks on TV talking about the trauma that's going on on the ground right now with folks that are just trying to abide by the law.
Giống như chúng ta gặp các thượng nghị sĩ gốc Tây Ban Nha, các chính trị gia gốc Tây Ban Nha, hoặc những người trên TV nói về tổn thương đang xảy ra ở đó với những người chỉ đang cố gắng tuân thủ pháp luật.
Tôi rời Mỹ đến Thâm Quyến, Trung Quốc – Chi phí hết bao nhiêu (I Left The U.S. For Shenzhen, China – Here's How Much It Costs)
- They don't abide by any traffic laws.
Chúng không tuân theo bất kỳ luật giao thông nào.
- They don't abide by any traffic laws.
Chúng đi trên vỉa hè.