all hands on deck
US /ɔl hændz ɑn dɛk/
・UK /ɔ:l hændz ɒn dek/
B2 trung cao cấp
idm.Mọi người cùng chung tay giúp đỡ (tình huống khẩn cấp)
With the deadline soon, it's all hands on deck at the office today.
Phụ đề video
Cuộc giải cứu đang diễn ra sau vụ sập Cầu Key ở Baltimore (Rescue operation underway after Baltimore's Key Bridge collapses)
- And this is an all-hands-on-deck effort in terms of Baltimore and Maryland state authorities and surrounding counties, all sending mass resources into this area, trying to find anybody who might be in the water.
SÁNG, VIDEO CHO THẤY NHỮNG CHIẾC XE ĐANG ĐI QUA
- and this is an all-hands-on-deck effort in terms of Baltimore and Maryland state authorities and surrounding counties all sending mass resources into this area, trying to find anybody who might be in the water.
CỨU HỎA VÀ TUẦN DUYÊN
Leavitt PHẢN BÁC báo cáo về mối đe dọa của Iran đối với California: 'KHÔNG CÓ MỐI ĐE DỌA NHƯ VẬY' (Leavitt DISPUTES report on Iran threat to California: 'NO SUCH THREAT')
- All hands on deck at a time like this.
Những kẻ cực đoan này, nhưng
- All hands on deck.
Tất cả mọi người cùng vào cuộc.
Thợ máy đội Mercedes F1 có câu hỏi gì không? | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED Japan (メルセデスF1チームのメカニックだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
và đó là rất nhiều công việc để chúng tôi bắt đầu lắp ráp lại chiếc xe đó.
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
Thường thì sau buổi P1 hoặc P2, chúng tôi có ít thời gian để sửa chữa những chiếc xe đó, nên mọi người đều phải cùng nhau làm để hoàn thành và đưa xe trở lại đường đua.
Bộ trưởng Giao thông Tây Ban Nha gọi vụ tai nạn tàu hỏa là "cực kỳ kỳ lạ": Điều gì đã xảy ra? | DW News (Spanish transportation minister calls train crash 'extremely weird': What happened? | DW News)
- Yeah, all hands on deck situation.
Vâng, tình hình là tất cả mọi người đều phải ra tay hỗ trợ.
- Yeah, all hands on deck situation, certainly.
Vâng, mạng lưới tàu hỏa ở đây rất an toàn.
Trưởng nhóm Cơ khí F1 Giải đáp Câu hỏi về Xe F1 | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED (F1 Chief Mechanic Answers F1 Car Questions | Tech Support | WIRED)
- So it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
Vì vậy, mọi người đều phải dốc sức để hoàn thành công việc và đưa xe trở lại đường đua.
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
Bạn phải nhớ rằng những tay đua này ngồi trong một không gian rất chật chội.
Tuyệt đỉnh Balamory 🌈 | Bài hát, Câu chuyện & Phiêu lưu | CBeebies (Best of Balamory 🌈 | Songs, Stories & Adventures | CBeebies)
- All hands on deck, Harbour Master.
và nó sẽ phun trào chiều nay, nên chúng ta cần biến nơi này thành một chỗ an toàn để mọi người xem.
- All hands on deck, Harbour Master.
Tất cả mọi người vào việc đi, Thuyền trưởng.
Ba tàu thương mại bị hư hại bởi 'máy chiếu không xác định' ở eo biển Hormuz | BBC News (Three commercial ships damaged by ‘unknown projectors’ in Strait of Hormuz | BBC News)
- Well, you literally have to put all hands on deck on the surface and those use things like machine guns, but
À, bạn thực sự phải huy động toàn bộ lực lượng trên mặt nước và sử dụng những thứ như súng máy, nhưng
- Well, you literally have to put all hands on deck on the surface.
cũng có thứ gọi là hệ thống vũ khí tầm gần.
Phim ngắn: Chặt hạ rừng quy mô lớn có thể dẫn đến lũ lụt nghiêm trọng như thế nào (Short Film: How Clear Cutting Could Lead to Massive Floods)
- Even at those businesses that were lucky enough to stay mostly dry, it's all hands on deck today.
Ngay cả những doanh nghiệp may mắn không bị ngập nước nhiều, hôm nay mọi người đều phải chung tay.
- Even at those businesses that were lucky enough to stay mostly dry, it's all hands on deck today.
Ngay cả những doanh nghiệp may mắn không bị ngập nước nhiều, hôm nay mọi người đều phải chung tay.
