ambivalent
US /æmˈbɪvələnt/
・UK /æmˈbɪvələnt/
B2 trung cao cấpTOEIC
adj.tính từ(có) cảm giác lẫn lộn
Although she wanted a change in her life, she was ambivalent about moving to China
Phụ đề video
Emily Dickinson Viết Thơ Như Thế Nào (How Emily Dickinson Writes A Poem)
- Dickinson has a deeply ambivalent relationship with circumference, at times expressing that it's safer to remain within one circuit, at other times proclaiming, "My business is circumference," as she once did in a letter.
Đó là ở đây, từ "all".
- Dickinson has a deeply ambivalent relationship with circumference, at times expressing that it's safer to remain within one circuit, at other times proclaiming my business is circumference, as she once did in a letter here.
Dickinson có một mối quan hệ đầy mâu thuẫn sâu sắc với chu vi, đôi khi bày tỏ rằng an toàn hơn khi ở trong một mạch, đôi khi lại tuyên bố "việc của tôi là chu vi", như cô ấy đã từng làm trong một bức thư ở đây.
Cách đối phó với một người bạn đời không hoàn hảo (How To Cope with an Imperfect Partner)
- But on the way to telling them it's over, we may be struck by a more nuanced, ambivalent, yet ultimately liveable idea, that lovers one and two are, in spite of all the signs to the contrary, the same person, under the influence of different moods and circumstances,
Nhưng trên con đường nói với họ rằng mọi thứ đã kết thúc, chúng ta có thể bị ấn tượng bởi một ý tưởng tinh tế hơn, mâu thuẫn hơn, nhưng cuối cùng vẫn có thể chấp nhận được: rằng người yêu thứ nhất và thứ hai, dù có tất cả những dấu hiệu trái ngược, thực c
- But on the way to telling them it's over, we may be struck by a more nuanced, ambivalent, yet ultimately livable idea—that Lovers One and Two are, in spite of all the signs to the contrary, the same person, under the influence of different moods and circumstances, and
Nhưng cuối cùng, chúng ta có thể học cách áp dụng mức độ hào phóng bi quan mà chúng ta dành cho bản thân mình đối với người khác.
Cách điệp viên được tạo ra, không phải được sinh ra | Andrew Bustamante: Phỏng vấn đầy đủ (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- But it's important to understand, just like the tools that exist in your garage or in your basement or in your closet, tools are ambivalent to the outcome.
Nhưng điều quan trọng cần hiểu, giống như những công cụ tồn tại trong gara, tầng hầm hoặc tủ quần áo của bạn, công cụ không quan trọng kết quả.
- But it's important to understand just like the tools that exist in your garage or in your basement or in your closet, tools are ambivalent to the outcome.
Có một khái niệm mà chúng tôi có tại CIA giúp chúng tôi định hình toàn bộ thế giới xung quanh mình, dù đó là các mối quan hệ cá nhân, địa chính trị hay thậm chí là ý định chiến lược.
Jodie Foster từng nghĩ diễn xuất là "nghề ngốc nghếch" cho đến khi làm việc với De Niro | Conan O'Brien Needs A Friend (Jodie Foster Thought Acting Was A "Dumb Job" Til Working With De Niro | Conan O'Brien Needs A Friend)
- You must have loved being in front of the camera, or were you kind of neutral about it or even ambivalent?
Và tôi thấy rõ ràng là mẹ bạn đã làm một công việc phi thường.
- You must have Loved being in front of the camera, or were you kind of neutral about it or even ambivalent?
Chắc hẳn bạn rất thích đứng trước ống kính, hay bạn khá trung lập về điều đó, hoặc thậm chí còn lưỡng lự?
Tâm lý học về tình yêu (The Psychology of Love)
- ANXIOUS AMBIVALENT IS THAT...
LO LẮNG, MÂU THUẪN LÀ...
- I'm unhappy, but I'm ambivalent.
ĐIỀU XẢY RA LÀ, LÀ TRONG GIAI ĐOẠN CỰC KỲ QUAN TRỌNG
Haberman tiết lộ cách Netanyahu thúc đẩy Trump tấn công Iran (Haberman reveals how Netanyahu pushed Trump to hit Iran)
- Rubio, of course, the Secretary of State and National Security Adviser, indicated to colleagues that he was much more ambivalent.
Rubio, tất nhiên, Ngoại trưởng và Cố vấn An ninh Quốc gia, đã cho các đồng nghiệp biết rằng ông ấy còn lưỡng lự hơn nhiều.
- Rubio, of course, the Secretary of State and National Security Adviser, indicated to colleagues that he was much more ambivalent.
Rubio, tất nhiên, Ngoại trưởng và Cố vấn An ninh Quốc gia, đã cho các đồng nghiệp biết rằng ông ấy còn lưỡng lự hơn nhiều.
Chiến tranh Iran có thể định hình lại các liên minh của Mỹ ở châu Á như thế nào (How Iran War Could Reshape US Alliances in Asia)
- So that means basically for many countries that previously perhaps are more ambivalent towards China or the U.S.
Vì vậy, điều đó về cơ bản có nghĩa là đối với nhiều quốc gia trước đây có lẽ còn lưỡng lự với Trung Quốc hoặc Hoa Kỳ.
- So that means basically for many countries that previously perhaps are more ambivalent towards China or the U.S.
bây giờ đã rõ ràng báo hiệu rằng họ quan tâm đến việc hợp tác với Trung Quốc.
Con không tin bạn là vì... bạn luôn vắng mặt ► Nghe chuyên gia phân tâm học nói gì - Erica Komisar (Phụ đề Việt-Anh) (孩子不信任你，是因為.. 你總是不在場 ► 聽聽精神分析師怎麼說 - Erica Komisar 艾瑞卡・柯米薩（中英字幕）)
- The next kind of attachment disorder is called an ambivalent attachment disorder and the mother then comes home and the baby clings to the mother for dear life because the internal voice in that baby is my mommy's gonna leave me again so I have to hold on to her.
Loại rối loạn gắn bó tiếp theo được gọi là rối loạn gắn bó lưỡng cực. Khi người mẹ trở về nhà, em bé bám chặt lấy mẹ như thể mạng sống của mình phụ thuộc vào đó, vì tiếng nói bên trong em bé đang nói: "Mẹ sẽ bỏ con một lần nữa, nên con phải bám chặt lấy m
- The next kind of attachment disorder is called an ambivalent attachment disorder,
Loại rối loạn gắn bó tiếp theo được gọi là rối loạn gắn bó lưỡng cực. Khi người mẹ trở về nhà, em bé bám chặt lấy mẹ như thể mạng sống của mình phụ thuộc vào đó, vì tiếng nói bên trong em bé đang nói: "Mẹ sẽ bỏ con một lần nữa, nên con phải bám chặt lấy m
Những quốc gia châu Âu nào đang xem xét cấm mạng xã hội đối với trẻ em? | DW News (Which European countries are considering banning social networks for children? | DW News)
- So it's a very ambivalent approach to just generally propose a social media ban without looking at the individual features of the users and the platforms that implement those features.
Và những gì chúng ta biết là chúng ta thấy việc lách luật.
- So it's a very ambivalent approach to just generally propose a social media ban without looking at the individual features of the users and the platforms that implement those features.
Vì vậy, đó là một cách tiếp cận rất mâu thuẫn khi chỉ đơn giản đề xuất lệnh cấm mạng xã hội mà không xem xét các tính năng cá nhân của người dùng và các nền tảng triển khai các tính năng đó.
Đàn ông nhìn nhận người yêu cũ của mình tốt đẹp hơn phụ nữ (Men view their exes more favorably than women do)
- I've never been ambivalent.
Hoặc tham gia vào việc tự nói chuyện tích cực.
- I've never been ambivalent.
Tôi chưa bao giờ lưỡng lự.