Name: Những quốc gia châu Âu nào đang xem xét cấm mạng xã hội đối với trẻ em? | DW News (Which European countries are considering banning social networks for children? | DW News)
Uploaded: 2026-02-10T17:09:10.000Z
Duration: 19 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Rất vui được đồng hành cùng quý vị.

One by one, European nations are gearing up to ban social media for children.

Từng quốc gia châu Âu đang chuẩn bị cấm mạng xã hội đối với trẻ em.

The European Commission president, Ursula von der Leyen says she supports an EU wide age limit along the lines of the new Australian law that restricts social media usage for those under 16.

Chủ tịch Ủy ban Châu Âu, Ursula von der Leyen cho biết bà ủng hộ giới hạn độ tuổi trên toàn EU, tương tự như luật pháp Úc mới về việc hạn chế sử dụng mạng xã hội cho người dưới 16 tuổi.

Now if you take a look at this map of Europe, Spain and France, which are in red, they are the only two countries that are introducing bans for children and young teens.

Bây giờ nếu nhìn vào bản đồ châu Âu này, Tây Ban Nha và Pháp, những nước được tô màu đỏ, là hai quốc gia duy nhất đang áp dụng lệnh cấm đối với trẻ em và thanh thiếu niên.

As of today, the countries in yellow are still considering action.

Tính đến hôm nay, các quốc gia được tô màu vàng vẫn đang xem xét hành động.

Portugal is planning to implement parental consent for 13 to 16 year olds.

Bồ Đào Nha đang lên kế hoạch yêu cầu sự đồng ý của phụ huynh đối với trẻ từ 13 đến 16 tuổi.

Italy, Denmark, Greece and Slovenia want to restrict access to some social media platforms.

Ý, Đan Mạch, Hy Lạp và Slovenia muốn hạn chế quyền truy cập vào một số nền tảng mạng xã hội.

And here in Germany, we're not seeing any concrete steps, but

Và tại Đức, chúng ta chưa thấy bất kỳ bước đi cụ thể nào, nhưng

we understand the government is conducting research on the impact of social media on teenagers.

chúng tôi hiểu rằng chính phủ đang tiến hành nghiên cứu về tác động của mạng xã hội đối với thanh thiếu niên.

It could become the first European country to impose a ban.

Đây có thể là quốc gia Châu Âu đầu tiên áp đặt lệnh cấm.

Lawmakers are discussing a new law that would limit access to social media platforms for people under the age of 15.

Các nhà lập pháp đang thảo luận về một dự luật mới sẽ hạn chế quyền truy cập vào các nền tảng mạng xã hội đối với những người dưới 15 tuổi.

DW's Paris correspondent Lisa Louis has this report.

Phóng viên Paris của DW, Lisa Louis, có báo cáo này.

More of this and less of that is what the French government is aiming for with its new ban.

Nhiều hơn cái này và ít hơn cái kia là điều mà chính phủ Pháp đang hướng tới với lệnh cấm mới của mình.

Để tôi gửi cho bạn một video tuyệt vời.

Social media platforms such as Instagram and TikTok could soon be off limits for these youngsters.

Các nền tảng mạng xã hội như Instagram và TikTok có thể sớm bị cấm đối với những bạn trẻ này.

Mạng xã hội thư giãn và vui vẻ.

It allows us to be in touch with people and to get informed.

Nó cho phép chúng ta giữ liên lạc với mọi người và cập nhật thông tin.

Most of us will find a way around it by using a foreign server or our parents ID card.

Hầu hết chúng ta sẽ tìm cách lách luật bằng cách dùng máy chủ nước ngoài hoặc thẻ căn cước của bố mẹ.

We make friends on social media and we're old enough to regulate ourselves.

Chúng tôi kết bạn trên mạng xã hội và chúng tôi đủ lớn để tự điều chỉnh.

The government has triggered a fast track procedure to get the new rules passed for the start of the next school year in September.

Chính phủ đã kích hoạt quy trình ưu tiên để thông qua các quy tắc mới cho năm học tới vào tháng 9.

This parliamentarian says the draft law will prevent social platforms from making profits at the expense of child health.

Nghị sĩ này cho biết dự thảo luật sẽ ngăn các nền tảng xã hội kiếm lời bằng chi phí sức khỏe trẻ em.

Our children's brain time is not for sale.

Thời gian não bộ của con em chúng ta không phải để bán.

These platforms prevent the brain from developing correctly.

Các nền tảng này ngăn cản sự phát triển não bộ đúng cách.

Hãy nhìn vào tác động của mạng xã hội.

Sleep disorders, attention disorders, difficulties with concentration.

Rối loạn giấc ngủ, rối loạn chú ý, khó khăn trong việc tập trung.

Our bill gives a clear framework to those educating young children.

Dự luật của chúng tôi đưa ra một khuôn khổ rõ ràng cho những người giáo dục trẻ nhỏ.

It will be easier for them to ban the use of social media.

Họ sẽ dễ dàng cấm sử dụng mạng xã hội hơn.

Protecting the young from social media has wide ranging support in both houses of Parliament.

Việc bảo vệ trẻ nhỏ khỏi mạng xã hội nhận được sự ủng hộ rộng rãi ở cả hai viện của Nghị viện.

Still, some parliamentarians say the bill does not address the root problems.

Tuy nhiên, một số Nghị sĩ cho rằng dự luật chưa giải quyết được gốc rễ vấn đề.

We should ban the most predatory algorithms the platforms are using to monetize people's attention.

Chúng ta nên cấm các thuật toán săn mồi nhất mà các nền tảng đang sử dụng để kiếm tiền từ sự chú ý của mọi người.

And we should focus on better educating children with regards to social media and their parents too.

Và chúng ta nên tập trung vào việc giáo dục tốt hơn cho trẻ em về mạng xã hội và cả cha mẹ của chúng nữa.

Under the new rules, social media platforms would use third party technologies to check the user's age.

Theo các quy tắc mới, các nền tảng mạng xã hội sẽ sử dụng công nghệ của bên thứ ba để kiểm tra tuổi của người dùng.

Other European countries are mulling Similar thresholds.

Các quốc gia châu Âu khác đang cân nhắc các ngưỡng tương tự.

These governments know that it will be possible to circumvent the new rules.

Các chính phủ này biết rằng sẽ có thể lách luật mới.

But this is also a way of putting down a marker of saying social media no longer have free reign.

Nhưng đây cũng là một cách để đặt ra dấu mốc, nói rằng mạng xã hội không còn được tự tung tự tác nữa.

These youngsters admit that spending their spare time offline might indeed have some perks.

Những người trẻ này thừa nhận rằng dành thời gian rảnh rỗi ngoài mạng có thể thực sự có một số lợi ích.

I guess we will have to do more sports, play ping pong in the parks, football or volleyball.

Chắc là chúng ta sẽ phải chơi thể thao nhiều hơn, chơi bóng bàn ở công viên, bóng đá hay bóng chuyền.

When I come home, I normally watch a little video.

Về nhà, tôi thường xem một chút video.

Giờ thì tôi sẽ phải đọc sách.

It's going to be hard at first, especially for those who are a bit addicted to social media but will survive.

Ban đầu sẽ khó khăn, đặc biệt với những người hơi nghiện mạng xã hội nhưng rồi sẽ vượt qua thôi.

They are aware that too much time online isn't good for them, and

Họ nhận thức được rằng dành quá nhiều thời gian trực tuyến không tốt cho mình, và

yet they can hardly imagine a future without social media.

nhưng họ khó có thể tưởng tượng một tương lai không có mạng xã hội.

I want to go now to our correspondent Jack Parik.

Bây giờ tôi xin chuyển máy đến phóng viên của chúng ta, Jack Parik.

Anh ấy đang tham gia cùng chúng tôi từ Brussels.

Jack, is France's ban, is it a feasible template that could be applied to the entire European Union?

Jack này, lệnh cấm của Pháp có phải là một mô hình khả thi có thể áp dụng cho toàn bộ EU không?

I mean, there's long been discussions in the European Union about how to do this.

ý tôi là, đã có những cuộc thảo luận kéo dài trong EU về cách thực hiện điều này.

And what we're seeing is these countries now pressing ahead.

Và những gì chúng ta đang thấy là các quốc gia này giờ đây đang thúc đẩy.

Back in November, members of the European Parliament, they voted overwhelmingly to try and press for an EU wide ban on social media to follow that Australian example.

Trở lại tháng 11, các Nghị sĩ của Nghị viện Châu Âu đã bỏ phiếu áp đảo để cố gắng thúc đẩy lệnh cấm mạng xã hội trên toàn EU theo gương Úc.

And yeah, I mean, pressure is ramping up.

The individual governments are now doing this and potentially there could be a coordinated effort from the EU coming.

Các chính phủ riêng lẻ giờ đây đang làm điều này và có khả năng sẽ có một nỗ lực phối hợp từ EU.

We know that the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, she says that she would support maybe an EU wide ban, perhaps for people under the age of 16.

Chúng ta biết rằng Chủ tịch Ủy ban Châu Âu, Ursula von der Leyen, bà ấy nói rằng bà ấy có thể ủng hộ lệnh cấm trên toàn EU, có lẽ đối với những người dưới 16 tuổi.

Is she doing anything to make that a reality?

Bà ấy có đang làm gì để biến điều đó thành hiện thực không?

Chúng ta biết rằng bà ấy ủng hộ điều đó.

But at the moment there is no proposal from the European Commission.

Nhưng hiện tại vẫn chưa có đề xuất nào từ Ủy ban Châu Âu.

And it would be the European Commission that would come forward off the back of that vote from the European Parliament or being instructed by the national governments of the European Union to do so.

Và chính Ủy ban Châu Âu sẽ đưa ra đề xuất sau cuộc bỏ phiếu đó từ Nghị viện Châu Âu hoặc được các chính phủ quốc gia của EU chỉ thị làm như vậy.

As we see, those governments are starting to do this the themselves.

Như chúng ta thấy, các chính phủ đó đang tự mình thực hiện điều này.

We know that Germany is considering it, Italy and Greece.

Chúng ta biết rằng Đức đang xem xét, Ý và Hy Lạp.

Spain looks sort of on the precipice of bringing one in.

Tây Ban Nha dường như đang đứng trước bờ vực ban hành lệnh cấm.

Whether the European Commission decides that actually they should take a leading role in this is, is another matter.

Việc Ủy ban Châu Âu có quyết định đi đầu trong vấn đề này hay không lại là chuyện khác.

There's also a sort of side pressure on this, that members of the Green Group in the European Parliament also called for the EU to start looking into creating its own social media that it can control and coordinate better than it can with these external social media platforms, many of them America, but

Cũng có một áp lực phụ trợ, đó là các nghị sĩ thuộc Nhóm Xanh tại Nghị viện Châu Âu cũng kêu gọi EU bắt đầu xem xét việc tạo ra mạng xã hội của riêng mình mà họ có thể kiểm soát và điều phối tốt hơn so với các nền tảng mạng xã hội bên ngoài, nhiều trong s

Yeah, the United States certainly watching what is happening here in Europe.

Vâng, Hoa Kỳ chắc chắn đang theo dõi những gì đang xảy ra ở châu Âu.

The French President, Emmanuel Macron, he has told reporters that he expects retaliation by the US if any type of EU wide social media ban is put in place.

Tổng thống Pháp, Emmanuel Macron, đã nói với các phóng viên rằng ông dự đoán Mỹ sẽ trả đũa nếu bất kỳ lệnh cấm mạng xã hội nào trên toàn EU được đưa ra.

And we know that earlier this month the House Judiciary Committee in Washington considered a report entitled the Foreign Censorship Threat, Europe's decade long campaign to censor the Global Internet.

Và chúng ta biết rằng đầu tháng này, Ủy ban Tư pháp Hạ viện tại Washington đã xem xét một báo cáo có tiêu đề "Mối đe dọa kiểm duyệt nước ngoài, chiến dịch kéo dài một thập kỷ của châu Âu nhằm kiểm duyệt Internet toàn cầu".

I mean, this could be the prelude of legislation in Washington.

Ý tôi là, đây có thể là màn dạo đầu cho luật pháp ở Washington.

Jack, what do lawmakers in Brussels tell you about this?

Jack này, các nhà lập pháp ở Brussels nói gì với anh về điều này?

Yeah, I mean, frankly, Brent, these battle lines are already drawn.

Vâng, thành thật mà nói, Brent, những ranh giới này đã được vạch ra.

Chúng đã được vạch ra từ lâu rồi.

And that that comes from the disputes over the Digital Services act, the Digital Markets Act.

Và điều đó xuất phát từ các tranh chấp về Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số, Đạo luật Thị trường Kỹ thuật số.

These are European laws which control the way in which the big tech platforms operate in the European Union.

Đây là các luật của châu Âu quy định cách thức hoạt động của các nền tảng công nghệ lớn trong EU.

Many of those tech platforms see that as essentially attacks on operations by another name.

Nhiều nền tảng công nghệ đó coi đó về cơ bản là các cuộc tấn công vào hoạt động dưới một tên gọi khác.

And it's not only the Trump administration that is so ardently against these kind of laws and these, this ban would be considered an additional form of that kind of law.

Và không chỉ chính quyền Trump phản đối mạnh mẽ các loại luật này, lệnh cấm này sẽ được coi là một hình thức bổ sung của loại luật đó.

It is also those big tech platforms in the United States.

Mà còn là các nền tảng công nghệ lớn ở Hoa Kỳ.

Macron, he's been speaking to the Financial Times today.

Hôm nay, Macron đã trả lời phỏng vấn Financial Times.

The French president says, though for Europeans this is to say that our children's brains are not for sale, that our children's emotions are not to be monetized by major American or Chinese platforms.

Tổng thống Pháp nói rằng đối với người châu Âu, điều này có nghĩa là bộ não của trẻ em chúng ta không phải để bán, cảm xúc của trẻ em chúng ta không bị các nền tảng lớn của Mỹ hay Trung Quốc kiếm tiền.

For him, he said that is sovereignty and that is a powerful Europe.

Đối với ông, đó là chủ quyền và đó là một châu Âu hùng mạnh.

Vấn đề này không chỉ liên quan đến các luật cụ thể.

This is about the current geopolitical context that we see ourselves in.

Nó liên quan đến bối cảnh địa chính trị hiện tại mà chúng ta đang đối mặt.

And let's come back for a moment to protecting young people.

Và chúng ta hãy quay lại một chút về việc bảo vệ giới trẻ.

I know that the European Union is clamping down in other ways as well.

Tôi biết rằng EU cũng đang siết chặt theo những cách khác.

Hãy cho chúng tôi biết về điều đó.

Yeah, so we saw just last week the, that Digital Services act that I mentioned, it was used against Tick Tock.

Vâng, tuần trước chúng ta đã thấy Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số mà tôi đã đề cập, nó đã được áp dụng với TikTok.

They said that Tick Tock was in breach of that rules for Addictive Design, Infinite scroll, all of these features that are not, not permitted under some of these laws.

Họ nói rằng TikTok đã vi phạm các quy tắc về Thiết kế gây nghiện, Cuộn vô hạn, tất cả những tính năng này không được phép theo một số luật này.

And it seems what this shows is that the European Union is going to start using some of these laws.

Và có vẻ như điều này cho thấy EU sẽ bắt đầu sử dụng một số luật này.

We know that there are also investigations against matters platforms and we could see the potential for those laws to be used again.

Chúng ta biết rằng cũng có các cuộc điều tra chống lại các nền tảng mạng xã hội và chúng ta có thể thấy khả năng các luật đó được sử dụng một lần nữa.

Như tôi đã nói, ranh giới đã được vạch ra.

All right, Jack Parrick with the latest for us in Brussels.

Được rồi, Jack Parrick với thông tin mới nhất cho chúng ta tại Brussels.

And our coverage continues now with Paul Richter.

Và chương trình của chúng tôi tiếp tục với Paul Richter.

He is an affiliate fellow with the Brussels based think tank Bruegel.

Ông là thành viên liên kết của viện nghiên cứu Bruegel có trụ sở tại Brussels.

Paul, it's good to have you on the program.

Paul, rất vui được có ông tham gia chương trình.

Những quốc gia châu Âu nào đang xem xét cấm mạng xã hội đối với trẻ em? | DW News (Which European countries are considering banning social networks for children? | DW News)

Subtitles ListPlay Video

Những quốc gia châu Âu nào đang xem xét cấm mạng xã hội đối với trẻ em? | DW News (Which European countries are considering banning social networks for children? | DW News)

individual

context

content

access