Name: Kiểm tra sự hả hê của bạn (Check Your Schadenfreude)
Uploaded: 2026-03-15T17:09:33.000Z
Duration: 6 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Okay, what you're about to experience is schadenfreude, a German term for taking pleasure in someone else's misfortune.

Được rồi, những gì bạn sắp trải nghiệm là schadenfreude, một thuật ngữ tiếng Đức để chỉ việc vui mừng trước sự bất hạnh của người khác.

There's a cottage industry around schadenfreude online.

Có cả một ngành công nghiệp nhỏ xoay quanh schadenfreude trên mạng.

It's why fail videos get tens of millions of views and it's why they're so much fun to watch.

Đó là lý do tại sao các fail videos có hàng chục triệu lượt xem và đó là lý do tại sao chúng lại thú vị đến vậy.

Fail compilations are an evolution of things like Jackass and America's Funniest Home Video Format, which is really just a non fiction version of the slapstick comedy that you see in the Three Stooges or Charlie Chaplin movies or Shakespeare's comedies.

Các fail compilations là sự phát triển của những thứ như Jackass và America's Funniest Home Video Format, thực chất chỉ là phiên bản non fiction của thể loại slapstick comedy mà bạn thấy trong các bộ phim của Three Stooges hay Charlie Chaplin hoặc các vở 

Going all the way back probably to the origin of laughter itself.

Quay ngược lại có lẽ là từ nguồn gốc của tiếng cười.

Tại sao chúng ta lại cảm thấy như vậy?

Điều gì khiến chúng ta thích thú với nỗi đau của người khác?

It comes down, I think, to identity and self esteem.

Tôi nghĩ, vấn đề này liên quan đến identity và self esteem.

Human society is defined by competition and comparison.

Xã hội loài người được định nghĩa bởi sự cạnh tranh và so sánh.

When you see someone fail, your psyche is rewarded with a little boost, the feeling that you're better off than they are.

Khi bạn thấy ai đó thất bại, tâm lý của bạn được tưởng thưởng bằng một chút động lực, cảm giác rằng bạn đang tốt hơn họ.

Schadenfreude is particularly strong when the failer in question is arrogant or deserving, or even just too successful.

Schadenfreude đặc biệt mạnh mẽ khi người thất bại đó kiêu ngạo hoặc xứng đáng, hoặc thậm chí quá thành công.

That's why we delight when celebrities fall from grace.

Đó là lý do tại sao chúng ta hả hê khi những người nổi tiếng sa cơ lỡ vận.

It's why the downfall of super high achievers like Tiger woods generates so much media attention.

Đó là lý do tại sao sự sụp đổ của những người đạt thành tích cao như Tiger Woods lại thu hút nhiều sự chú ý của truyền thông đến vậy.

In societies, these feelings extend to our groups.

Trong xã hội, những cảm xúc này mở rộng ra các nhóm của chúng ta.

The more we identify with our in group, like our favorite sports team, for example, the more susceptible we are to schadenfreude.

Chúng ta càng đồng nhất với nhóm của mình, ví dụ như đội thể thao yêu thích, thì chúng ta càng dễ bị ảnh hưởng bởi schadenfreude.

We when a rival team loses in the realm of sports and people falling off rope swings, feelings of schadenfreude are natural and innocent.

Chúng ta hả hê khi đội đối thủ thua trong lĩnh vực thể thao và những người bị ngã khỏi xích đu, cảm giác schadenfreude là tự nhiên và vô hại.

Lòng tự trọng không phải là thứ ổn định.

And if a failed compilation makes you laugh, why not?

Và nếu một video tổng hợp những pha thất bại khiến bạn cười, thì tại sao không?

Where schadenfreude, I think, becomes poisonous is in the universe of politics.

Tôi nghĩ, schadenfreude trở nên độc hại trong thế giới chính trị.

I mean, if schadenfreude is a feature of in groups and out groups in competition, it should be no surprise that it festers.

Ý tôi là, nếu schadenfreude là đặc điểm của nhóm mình và nhóm ngoài trong cạnh tranh, thì không có gì ngạc nhiên khi nó lan tràn.

And in our political parties, where the victory of one side almost always means a defeat of the other, and

Và trong các đảng phái chính trị của chúng ta, nơi chiến thắng của một bên hầu như luôn đồng nghĩa với thất bại của bên kia, và

studies on schadenfurte in politics bear this out, intensity of party affiliation strongly predicts whether events produce schadenfreude in their members.

các nghiên cứu về schadenfreude trong chính trị đã chứng minh điều này, mức độ gắn bó với đảng mạnh mẽ dự đoán liệu các sự kiện có tạo ra schadenfreude cho các thành viên của họ hay không.

When the Republican party missteps or one of its members commits a gaffe, Democrats report feelings of schadenfreude and vice versa.

Khi đảng Cộng hòa mắc sai lầm hoặc một trong những thành viên của họ phạm sai lầm, những người theo đảng Dân chủ báo cáo cảm giác schadenfreude và ngược lại.

What complicates things is that politics involves the well being and the suffering of millions of people.

Điều làm mọi thứ phức tạp hơn là chính trị liên quan đến sự thịnh vượng và đau khổ của hàng triệu người.

The failure of your opponent group can often spell objectively bad consequences for everybody.

Sự thất bại của nhóm đối thủ thường có thể mang lại những hậu quả tồi tệ một cách khách quan cho tất cả mọi người.

And yet the most disturbing finding of studies on schadenfreude and politics is that even in these cases, people report schadenfreude as long as their opponents lose out.

Tuy nhiên, phát hiện đáng lo ngại nhất từ các nghiên cứu về schadenfreude và chính trị là ngay cả trong những trường hợp này, mọi người vẫn báo cáo schadenfreude miễn là đối thủ của họ thua cuộc.

Scary as that is, you can take solace in the fact that most people understand that these feelings are socially inappropriate, which is why they're felt but not really spoken about.

Dù đáng sợ, bạn có thể tìm thấy sự an ủi trong thực tế là hầu hết mọi người đều hiểu rằng những cảm xúc này không phù hợp về mặt xã hội, đó là lý do tại sao chúng được cảm nhận nhưng không thực sự được nói ra.

Các nghiên cứu cũng chứng minh điều này.

Those who report feelings of schadenfreude at objectively bad news, like an economic downturn hurting the opposing party, are also deeply ambivalent about just having that emotion.

Những người báo cáo cảm giác schadenfreude trước tin xấu khách quan, như suy thoái kinh tế ảnh hưởng đến đảng đối lập, cũng rất mâu thuẫn về việc có cảm xúc đó.

Hoặc ít nhất là họ từng như vậy.

All I did is point out the fact that on the COVID of the national inquiry, there was a picture of him and crazy Lee Harvey Oswald having breakfast.

Tất cả những gì tôi làm là chỉ ra sự thật rằng trong cuộc điều tra quốc gia về COVID, có một bức ảnh ông ta và tên điên Lee Harvey Oswald đang ăn sáng.

Now, Ted never denied that it was his father.

Giờ thì Ted chưa bao giờ phủ nhận đó là cha mình.

One of the things that troubled me about the 2016 election was the presence of schadenfreude among Democrats and opponents of Donald Trump.

Một trong những điều làm tôi bận tâm về cuộc bầu cử năm 2016 là sự hiện diện của schadenfreude trong giới Dân chủ và những người phản đối Donald Trump.

Ông ta dường như đã giải phóng mọi người bằng cách nào đó, và

I think it's because ambivalence about schadenfreude in politics is a result of the fact that on some level, we believe our opponent group is genuinely trying to help, just going about it the wrong way.

Tôi nghĩ đó là vì sự mâu thuẫn về schadenfreude trong chính trị là kết quả của việc ở một mức độ nào đó, chúng ta tin rằng nhóm đối thủ của mình đang thực sự cố gắng giúp đỡ, chỉ là làm sai cách.

Trump, on the other hand, is so cartoonish, so nakedly self serving, that any reservations people might have about basking in his blunders just evaporated.

Ngược lại, Trump quá lố bịch, quá lộ liễu vì lợi ích cá nhân, đến nỗi mọi dè dặt mà mọi người có thể có về việc tận hưởng những sai lầm của ông ta đều tan biến.

Donald Trump is the perfect figure for schadenfreude.

Donald Trump là hình mẫu hoàn hảo cho schadenfreude.

Kiêu ngạo, thành công, xứng đáng.

What's more, he openly participates in it himself.

Hơn nữa, ông ta còn công khai tham gia vào đó.

Trump offered the opportunity for guilt free schadenfreude, and

Trump đã tạo cơ hội cho sự schadenfreude không chút tội lỗi, và

this is what troubled me, because it was natural for Trump's supporters to take pleasure in his candidacy.

đây là điều khiến tôi băn khoăn, bởi vì những người ủng hộ Trump cảm thấy vui mừng với chiến dịch tranh cử của ông ta là điều tự nhiên.

But what I saw all around me was his opponents feeling the same way.

Nhưng điều tôi thấy xung quanh mình là những đối thủ của ông ta cũng cảm thấy như vậy.

For many, it was just as enjoyable as watching a fail compilation video, seeing him make appalling comment after appalling comment.

Đối với nhiều người, nó cũng thú vị như xem một video tổng hợp các pha hài hước, khi thấy ông ta đưa ra hết bình luận này đến bình luận khác kinh khủng.

At the start, when he was a joke, there seemed to be little harm in expressing this schadenfreude.

Ban đầu, khi ông ta chỉ là một trò đùa, dường như không có gì hại khi bày tỏ sự schadenfreude này.

But there was an effect because the news media registered this feeling as interest and as a result gave an enormously lopsided amount of media coverage to his campaign, which made Trump the focus of everything.

Nhưng nó đã có tác động vì giới truyền thông đã ghi nhận cảm giác này như một sự quan tâm và kết quả là đã dành một lượng lớn tin tức không cân xứng cho chiến dịch của ông ta, khiến Trump trở thành tâm điểm của mọi thứ.

It may be the first time in US history that collective schadenfreude influenced a political outcome.

Đây có lẽ là lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ mà schadenfreude tập thể ảnh hưởng đến kết quả chính trị.

Và đó hoàn toàn không phải là chuyện đùa.

Right now, we're living through an intoxicating mixture of entertainment, politics, journalism and schadenfreude.

Ngay lúc này, chúng ta đang trải qua một sự pha trộn đầy mê hoặc giữa giải trí, chính trị, báo chí và schadenfreude.

It's a mixture that is unbelievably great for the news media.

Đó là một sự pha trộn tuyệt vời đến không ngờ đối với giới truyền thông.

And as Trump is embroiled in the Russia investigation, the news media is showing its best side, but

Và khi Trump vướng vào cuộc điều tra Nga, giới truyền thông đang thể hiện mặt tốt nhất của mình, nhưng

With each new revelation, each new bombshell report, the schadenfreude becomes stronger.

Với mỗi tiết lộ mới, mỗi báo cáo chấn động mới, schadenfreude càng trở nên mạnh mẽ hơn.

And that incentive is impossible for media executives to resist.

Và động lực đó là không thể cưỡng lại đối với các giám đốc truyền thông.

If Trump goes down, it'll be met with elation from certain sectors of the public.

Nếu Trump sụp đổ, nó sẽ được đón nhận bằng sự hân hoan từ một bộ phận công chúng nhất định.

Và ai biết được, ông ta có thể xứng đáng với điều đó, nhưng

whatever happens with his presidency, schadenfreude is a drug that, that we ought to keep in check.

dù có chuyện gì xảy ra với nhiệm kỳ tổng thống của ông ta, schadenfreude là một loại thuốc mà chúng ta nên kiểm soát.

Because like any drug, a growing tolerance will eventually mean a growing desire for more of it more often.

Bởi vì giống như bất kỳ loại thuốc nào, sự dung nạp ngày càng tăng cuối cùng sẽ có nghĩa là mong muốn ngày càng tăng nhiều hơn, thường xuyên hơn.

And that's not a force we want powering our politics.

Và đó không phải là một lực lượng mà chúng ta muốn thúc đẩy nền chính trị của mình.

I've been thinking about this for a while now, so it was great to sort of get it off my chest.

Tôi đã suy nghĩ về điều này một lúc rồi, nên thật tuyệt khi có thể trút bỏ gánh nặng này.

This episode was brought to you by Squarespace.

Tập này được tài trợ bởi Squarespace.

If you want to make a website and you want it to be a really easy process, Squarespace has some beautiful award winning designer templates to choose from that makes the process really simple.

Nếu bạn muốn tạo một trang web và muốn đó là một quy trình thực sự dễ dàng, Squarespace có một số mẫu thiết kế đẹp từng đoạt giải thưởng để bạn lựa chọn, giúp quy trình trở nên thực sự đơn giản.

It's got 24 hour customer service, no upgrades, nothing to install, no patches ever.

Nó có dịch vụ khách hàng 24 giờ, không cần nâng cấp, không cần cài đặt, không bao giờ cần vá lỗi.

And picking your domain name is really easy.

Và việc chọn tên miền của bạn rất dễ dàng.

You can start your free trial@squarespace.com and if you use the offer code Nerdwriter, you can get 10% off your first purchase.

Bạn có thể bắt đầu dùng thử miễn phí tại squarespace.com và nếu bạn sử dụng mã ưu đãi Nerdwriter, bạn có thể được giảm 10% cho lần mua hàng đầu tiên.

If you want to make a website, use Squarespace.

Nếu bạn muốn tạo một trang web, hãy dùng Squarespace.

Cảm ơn mọi người, hẹn gặp lại lần sau.

Subtitles ListPlay Video

Kiểm tra sự hả hê của bạn (Check Your Schadenfreude)

process

susceptible

deserve

esteem