attrition
US /əˈtrɪʃən/
・UK /əˈtrɪʃn/
C1 cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự tiêu hao
Since 1985 they had been fighting a bloody war of attrition with hundreds of casualties on both sides
Phụ đề video
Tại sao tìm việc lúc này lại cảm thấy bất khả thi (Why Getting A Job Feels Impossible Right Now)
- And so there aren't as many of those opportunities you would normally expect from attrition for folks who are trying to break into those roles.
mọi ứng viên.
- And so there aren't as many of those opportunities you would normally expect from attrition for folks who are trying to break into those roles.
nhân viên cũng đạt mức cao nhất mọi thời đại, trung bình
Làm việc kết hợp có phải là bình thường mới? (Is hybrid work the new normal?)
- Attrition is down and our productivity has improved and folks really seem to like it.
tuần này tôi sẽ làm gì khi tôi ở văn phòng hay tôi sẽ làm gì khi tôi
Sau hai năm chiến tranh, mọi thứ sẽ đi về đâu? | Chiến tranh Nga - Ukraine (After two years of war, where will things go next? | Russia - Ukraine war)
- We didn't think we would see it after 1945 but it's back with us again now, which means that it's the war is won by the side that can gear up its industry to fight long campaigns in what is going to become some sort of war of attrition.
- but it's back with us again now, which means that the war is won by the side that can gear up its industry to fight long campaigns in what is going to become some sort of war of attrition.
nhưng giờ nó đã quay trở lại với chúng ta, điều đó có nghĩa là cuộc chiến sẽ do bên nào có thể huy động ngành công nghiệp của mình để tiến hành các chiến dịch kéo dài trong cái mà sẽ trở thành một cuộc chiến tiêu hao.
Xem Jim Lehrer Điều phối Buổi Tranh Luận Tổng thống Đầu tiên (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- of employees, combine some agencies and departments. My cutbacks will be done through attrition,
nhân viên, sáp nhập một số cơ quan và bộ phận. Việc cắt giảm của tôi sẽ được thực hiện thông qua giảm biên chế tự nhiên,
- My cutbacks will be done through attrition, by the way.
đã bốn năm trôi qua. Chúng ta vẫn còn thâm hụt nghìn tỷ đô la. CBO nói chúng ta sẽ có thâm hụt nghìn tỷ đô la
Ukraine: Pháo kích trong các chiến hào ở Donbas - BBC News (Ukraine: Coming under fire in the Donbas trenches - BBC News)
- And because we've seen significant attrition of Ukrainian forces, and a lot of Russians, of course, have died on the front lines, but a lot of Ukrainians have died too.
Và vì chúng ta đã chứng kiến sự suy giảm đáng kể của lực lượng Ukraine, và tất nhiên, nhiều người Nga đã thiệt mạng trên chiến trường, nhưng cũng có rất nhiều người Ukraine đã hy sinh.
- And because we've seen a significant attrition of Ukrainian forces,
Và hãy nhớ rằng, Ukraine là một quốc gia nhỏ hơn nhiều và có ít nguồn dự trữ hơn để khai thác.
Chiến lược của Iran là ‘tránh bị ép buộc đàm phán’ | DW News (Iran’s strategy is ‘avoid being coerced into negotiations’ | DW News)
- So Iran seems to be focused on targeting the economic and the luxury land, land and locations in the Gulf in order to increase the cost of this, this war and focus on war of attrition and strategies of attrition and cost imposition in order to pressure the US and pressure Israel to alt the war.
Vì vậy, Iran dường như đang tập trung vào việc nhắm mục tiêu vào các địa điểm kinh tế và xa hoa ở Vùng Vịnh để tăng chi phí cho cuộc chiến này, và tập trung vào chiến tranh tiêu hao cùng các chiến lược tiêu hao và áp đặt chi phí nhằm gây áp lực lên Mỹ và
- So, Iran seems to be focused on targeting the economic and the luxury land and locations in the Gulf in order to increase the cost of this war and focus on war of attrition and strategies of attrition and cost and position in order to pressure the U.S.
Nó không phải lúc nào cũng truyền đạt những gì đang thực sự xảy ra và nó sẽ không bao giờ nói công khai rằng đây là một cuộc chiến sinh tồn hoặc nó đang thua hoặc nó yếu vì điều đó sẽ làm suy yếu câu chuyện về sức mạnh trong nước của nó.
Chiến tranh Iran: Netanyahu thề 'bất ngờ' – điều gì sẽ xảy ra trong tuần thứ hai? | Tin tức DW (Iran war: Netanyahu vows 'surprises' – what happens in week two? | DW News)
- It is preparing for a prolonged war of attrition.
Nó đang chuẩn bị cho một cuộc chiến tiêu hao kéo dài.
- It is preparing for a prolonged war of attrition.
Nó rất.
Cách các đơn vị huy động TCK của Ukraine truy lùng những người trốn nghĩa vụ quân sự | DW News (How Ukraine's TCK Mobilisation Units go after draft dodgers | DW News)
- But later on, as a that kind of war that set in was sort of one kind of attrition war, the casualty rate is very high.
Ý tôi là, nhìn từ bên ngoài, cuộc chiến này dường như không có nhiều vùng xám.
- But later on, as the kind of war that set in was sort of a kind of attrition war, the casualty rate is very high.
Nhưng sau đó, khi cuộc chiến dần trở thành một cuộc chiến tiêu hao, tỷ lệ thương vong rất cao.
Các tướng lĩnh về hưu phân tích chiến lược chiến tranh Iran sau tuần đầu tiên (Retired generals break down Iran war strategy after week 1)
- What we're seeing play out here is essentially a war of attrition.
Cái chúng ta đang thấy diễn ra ở đây về cơ bản là một cuộc chiến tiêu hao.
- What we're seeing play out here is essentially a war of attrition.
Nhưng có một số dấu hiệu cho thấy Iran có nhiều khả năng, nhưng chắc chắn là đang bị suy giảm.
Iran đe dọa cơ sở năng lượng các nước Vùng Vịnh | DW News (Iran threatens Gulf states‘ energy facilities | DW News)
- This has bogged down into an attrition war between the United States and Iran.
Điều này đã sa lầy vào một cuộc chiến tiêu hao giữa Hoa Kỳ và Iran.
- This has bogged down into an attrition war between the United States and Iran.
Tất nhiên, con nhím không thể tự vệ trước con gấu, Hoa Kỳ chính là con gấu.