between the lines
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từHiểu ý tại ngôn ngoại, đọc giữa các dòng
You have to read between the lines to understand what he really thinks.
Phụ đề video
Hãy giết bạn một tỷ lần để khiến bạn bất tử (Let's Kill You a Billion Times to Make You Immortal)
- "Read between the lines.
Dù electron là những viên bi nhỏ bé hay những đám mây, là sóng điện tích âm hay thám tử Pikachu, thì điều đó đều không phải là vấn đề.
- "Read between the lines.
Dù electron là những viên bi nhỏ bé hay những đám mây, là sóng điện tích âm hay thám tử Pikachu, thì điều đó đều không phải là vấn đề.
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- And it doesn't explain why in front of the lines held by the 6th Bavarian Reserve Division, many hundreds of German and British soldiers met up and mixed between the lines, singing hymns and exchanging gifts and letters, or why group photographs of smiling German and British soldiers exist.
Và nó không giải thích tại sao trước các chiến tuyến do Sư đoàn Dự bị Bavaria số 6 nắm giữ, hàng trăm binh lính Đức và Anh đã gặp gỡ và hòa mình vào giữa các chiến tuyến, hát thánh ca và trao đổi quà tặng, thư từ, hoặc tại sao lại có những bức ảnh chụp ch
- And it doesn't explain why, in front of the lines held by the 6th Bavarian Reserve Division, many hundreds of German and British soldiers met up and mixed between the lines, singing hymns and exchanging gifts and letters, or why group photographs of smiling German and British soldiers exist.
Bạn có một tiểu đoàn mới tham gia chiến tuyến.
Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với nền kinh tế (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To Economy”)
- If he says something negative, then that will crush the stock market, if he says something positive, then the stock market is going to go to the roof, which is why we have to kind of read between the lines and understand what exactly he is trying to say.
Nếu ông ấy nói điều gì đó tiêu cực, thì điều đó sẽ làm sụp đổ thị trường chứng khoán. Nếu ông ấy nói điều gì đó tích cực, thì thị trường chứng khoán sẽ tăng vọt, đó là lý do tại sao chúng ta phải đọc giữa các dòng và hiểu chính xác ông ấy đang muốn nói gì
- If he says something positive, then the stock market is going to go to the roof, which is why we have to kind of read between the lines and understand what exactly he is trying to say.
Thứ ba, các kho dự trữ đó sẽ cạn kiệt sớm muộn gì.
Chuyên khoa Y tế Dựa Trên Tính Cách Của Bạn | Phân Tích Myers-Briggs (Your Medical Specialty Based on Personality | Myers-Briggs Breakdown)
- Intuiters focus on the patterns and possibilities of the information they receive and naturally read between the lines.
Người thuộc nhóm Trực giác tập trung vào các mẫu hình và khả năng của thông tin họ nhận được và tự nhiên đọc được ý nghĩa ẩn sau đó.
- Intuitors focus on the patterns and possibilities of the information they receive and naturally read between the lines.
Bạn cần dựa vào các giác quan của mình để đưa ra những quan sát chính xác về bệnh nhân trước mặt, nhưng
Marco Rubio nói Hoa Kỳ và Châu Âu "thuộc về nhau" tại Hội nghị An ninh Munich | BBC News (Marco Rubio says US and Europe 'belong together' at Munich Security Conference | BBC News)
- So a really different tone, but if you read between the lines, actually
Vì vậy, một giọng điệu thực sự khác biệt, nhưng nếu bạn đọc giữa các dòng, thực tế là
- But if you read between the lines, actually
Ông ấy rất thẳng thắn về việc kiểm soát biên giới.
Tại sao Có = Không ở Đông Á 🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- Words like "nunchi" and "kuki wa yomu" highlight exactly this trait of being able to read between the lines when it comes to forming and maintaining relationships.
Bạn có thể dùng thử Guardio trong bảy ngày miễn phí và nhận giảm giá 20% phí đăng ký hàng tháng bằng cách sử dụng liên kết của tôi tại guard.io slash i-ni.
- Words like nunchi and kukkiwo yomu highlight exactly this trait of being able to read between the lines when it comes to forming and maintaining relationships.
Các từ như nunchi và kukkiwo yomu làm nổi bật chính đặc điểm này là khả năng đọc hiểu ý tứ ẩn ý khi hình thành và duy trì các mối quan hệ.
Cách Chia Sẻ Ý Tưởng Tại Nơi Làm Việc Mà Không Cần Suy Nghĩ Quá Nhiều (cùng Jessica Chen) (How to Share Your Ideas at Work Without Overthinking (with Jessica Chen))
- It's kind of sometimes even seeing between the lines.
Kiểu như, đôi khi còn là đọc vị suy nghĩ của người khác nữa.
- It's kind of sometimes even seeing between the lines.
Bạn lấy những gì Jennifer nói và liên kết nó với những gì Bob nói, rồi liên kết với những gì Jennifer, bạn biết đấy, kiểu như, James đã nói.
Trump về tin tức Lãnh tụ Tối cao Iran qua đời: 'Chúng tôi cho rằng đó là câu chuyện đúng sự thật' (Trump on reports of Ayatollah's death: 'We feel that is a correct story')
- but I'm going to ask you to read between the lines a little bit more, which you're very good at.
Họ sẽ mất nhiều năm để xây dựng lại.
- I'm going to ask you to read between the lines a little bit more, which you're very good at.
Tôi sẽ yêu cầu bạn đọc giữa các dòng một chút, điều mà bạn làm rất giỏi.
Tôi đã chuyển từ lo lắng sang tự tin trong sự nghiệp như thế nào | Cuộc phỏng vấn của tôi với Irina Posan (How I Went From Anxious to Confident in My Career | My Interview with Irina Posan)
- but I could read between the lines and actually understand and get a sense as to what they're really feeling behind their words.
Tôi luôn biết rằng mình nhạy cảm, cứ tạm gọi là vậy đi.
- I could read between the lines and actually understand and get a sense as to what they're really feeling behind their work.
Tôi có thể đọc được suy nghĩ của họ và thực sự hiểu, cảm nhận được những gì họ đang thực sự cảm thấy đằng sau lời nói của mình.
Chủ tịch Đài Loan ca ngợi quan hệ kinh tế mạnh mẽ hơn với Mỹ | DW News (Taiwan’s president touts stronger economic ties with US | DW News)
- So Taiwan has been quite used to, you know, reading between the lines on this sort of thing.
Và đối với nhiều người ở đây, bạn biết đấy, bạn biết đấy, hành động quan trọng hơn lời nói.
- So Taiwan has been quite used to reading between the lines on this sort of thing.
Điều này có gây ra bất kỳ lo ngại nào ở đó không?