cede
US /sid/
・UK /si:d/
A1 sơ cấpTOEIC
v.t.ngoại động từnhượng, nhường lại (quyền hạn, đất đai...)
Taiwan will not cede to China’s requests
Phụ đề video
Vladimir Putin từ chối thỏa thuận hòa bình về Ukraine sau các cuộc hội đàm với Mỹ | BBC News (Vladimir Putin rejects peace deal on Ukraine after US talks | BBC News)
- The feeling here is that any plan that involves Ukraine having to cede territory that Russia hasn't already captured on the battlefield would be a red line.
Cảm giác ở đây là bất kỳ kế hoạch nào yêu cầu Ukraine phải nhượng lại lãnh thổ mà Nga chưa chiếm được trên chiến trường sẽ là một lằn ranh đỏ.
- The feeling here is that any plan that involves Ukraine having to cede territory that Russia hasn't already captured on the battlefield would be a red line.
Bởi vì chúng ta đã nghe nói rằng NATO cảm thấy họ đang bị gạt ra ngoài lề trên lục địa châu Âu.
Bầu cử Hungary: Bước ngoặt hay sự kết thúc của hệ thống Orbán? | DW News (Hungary election: A turning point or an end to the Orbán system? | DW News)
- Through special tariffs and mandated production restrictions, foreign companies in the construction industry were forced to cede market share to Orbán allies.
Thông qua các loại thuế đặc biệt và hạn chế sản xuất bắt buộc, các công ty nước ngoài trong ngành xây dựng buộc phải nhường thị phần cho các đồng minh của Orbán.
- Through special tariffs and mandated production restrictions, foreign companies in the construction industry were forced to cede market share to Orbán allies.
Thông qua các loại thuế đặc biệt và hạn chế sản xuất bắt buộc, các công ty nước ngoài trong ngành xây dựng buộc phải nhường thị phần cho các đồng minh của Orbán.
Những khoảnh khắc văn phòng tuyệt vời xứng đáng có một chiếc cốc ăn mừng (Office Moments so good they deserve a celebratory mug)
- We must never cede control of the motherland for it is together and we prevail!
Chúng ta không bao giờ được nhượng lại quyền kiểm soát quê hương vì chúng ta đoàn kết và chúng ta chiến thắng!
- We must never cede control of the motherland, for it is together that we prevail!
Tôi không thoải mái với điều này. Anh đang làm gì vậy?
Mỹ, Trung Quốc và Cuộc Đối Đầu Về Căn Cứ Quân Sự Ở Ấn Độ Dương | WSJ Coordinates (U.S., China and the Showdown Over an Indian Ocean Military Base | WSJ Coordinates)
- But the British government is planning to cede sovereignty of Diego Garcia and the islands around it to the China-friendly nation of Mauritius, and then lease back the base.
Nhưng chính phủ Anh đang có kế hoạch chuyển giao chủ quyền của Diego Garcia và các đảo xung quanh cho Mauritius, một quốc gia thân Trung Quốc, sau đó thuê lại căn cứ này.
- But the British government is planning to cede sovereignty of Diego Garcia and the islands around it to the China-friendly nation of Mauritius and then lease back the base.
Chúng tôi đang thảo luận với Thủ tướng về vấn đề này và sẽ xem kết quả ra sao.
Zelenskyy gặp gỡ các nhà lãnh đạo châu Âu tại London khi Trump tuyên bố chưa đọc đề xuất hòa bình của Nga (Zelenskyy meeting European leaders in London as Trump claims he hasn't read Russia peace proposal)
- The president's implication, the latest proposal still demands Kyiv cede its sovereign territory in the east to Moscow.
Ngụ ý của tổng thống, đề xuất mới nhất vẫn yêu cầu Kyiv nhượng lại lãnh thổ chủ quyền của mình ở phía đông cho Moscow.
- The president's implication: the latest proposal still demands Kyiv cede its sovereign territory in the east to Moscow.
Kế hoạch ban đầu phác thảo khoảng một phần năm đất nước mà Nga phần lớn kiểm soát.
Ukraine chia sẻ kế hoạch hòa bình sửa đổi với Mỹ sau cuộc gặp của Zelenskyy với lãnh đạo châu Âu và NATO | DW News (Ukraine to share revised peace plan with US after Zelenskyy meets European and NATO heads | DW News)
- For example, again reiterating before leaving London for Brussels, talking about the fact that Kiev was not in a position legally to cede territory to Russia.
Ví dụ, nhắc lại trước khi rời London đến Brussels, nói về việc Kiev không có vị thế pháp lý để nhượng lại lãnh thổ cho Nga.
- For example, again reiterating before leaving London for Brussels, talking about the fact that Kyiv was not in a position legally to cede territory to Russia.
Nó sẽ bao gồm mức độ cam kết từ các quốc gia Châu Âu, liên minh, ví dụ, đã họp ở London.
Tại sao Zelenskyy chưa công khai chỉ trích đề xuất hòa bình do Mỹ hậu thuẫn | DW News (Why Zelenskyy has not publicly slammed US-backed peace proposal | DW News)
- It would require Ukraine to formally cede the Donbas to Russia.
Giữ Ukraine không gia nhập NATO với các máy bay chiến đấu của liên minh thay vào đó đóng quân tại Ba Lan để bảo vệ không phận Ukraine và giới hạn lực lượng vũ trang Ukraine ở mức 600.000 quân để đổi lấy các đảm bảo an ninh và dỡ bỏ trừng phạt cho Nga ở ch
- It would require Ukraine to formally cede the Donbas to Russia, keep Ukraine out of NATO with allied fighter jets instead based in Poland to protect Ukrainian airspace,
Tôi vẫn coi đây là một danh sách các vấn đề cần khẩn trương thảo luận giữa Ukraine và Nga, chứ không phải là một kế hoạch cuối cùng.
Kinh tế học về chiến tranh là gì? (What are the economics of war?)
- Bolivia would go on to cede the territory to Brazil after four years of bloodshed.
Bolivia đã nhượng lại lãnh thổ cho Brazil sau bốn năm đổ máu.
- Bolivia would go on to cede the territory to Brazil after four years of bloodshed.
Một tên lửa chống tăng Javelin có giá khoảng 178.000 đô la.
Malta - Lịch sử, Địa lý, Kinh tế và Văn hóa (Malta - History, Geography, Economy and Culture)
- Instead, the Maltese requested protection from the British, under the condition that they could not later cede the islands to any other power,
Các Hiệp sĩ chưa bao giờ thực sự hòa nhập với người dân địa phương và trong những thế kỷ sau đó đã trở nên không được lòng dân.
- Instead, the Maltese requested protection from the British under the condition that they could not later cede the islands to any other power, but
Thay vào đó, người Malta yêu cầu sự bảo vệ từ người Anh với điều kiện họ không thể nhượng lại các đảo cho bất kỳ cường quốc nào khác sau này, nhưng
Khi ý chí sụp đổ phải làm gì (What to do When Willpower Fails)
- When we have these fully in view, without too much loss of dignity, we must gather our sailors with whom we navigate our lives, and cede to them a temporary right to take away the tiller of our destiny.
Khi chúng ta đã nhìn rõ những điều này mà không mất đi quá nhiều phẩm giá, chúng ta phải tập hợp những người thủy thủ đồng hành cùng chúng ta trên con thuyền cuộc đời, và trao cho họ quyền tạm thời để nắm lấy bánh lái số phận của chúng ta.
- When we have these fully in view, without too much loss of dignity, we must gather our 'sailors' with whom we navigate our lives - and cede to them a temporary right to take away the tiller of our destiny.
Chúng ta cần đủ tỉnh táo để nói với những người quan tâm đến mình: "Tôi đủ mạnh mẽ để nhận ra sự yếu đuối của bản thân."