cede
US /sid/
・UK /si:d/
A1 sơ cấpTOEIC
v.t.ngoại động từnhượng, nhường lại (quyền hạn, đất đai...)
Taiwan will not cede to China’s requests
Phụ đề video
Vladimir Putin từ chối thỏa thuận hòa bình về Ukraine sau các cuộc hội đàm với Mỹ | BBC News (Vladimir Putin rejects peace deal on Ukraine after US talks | BBC News)
- The feeling here is that any plan that involves Ukraine having to cede territory that Russia hasn't already captured on the battlefield would be a red line.
Cảm giác ở đây là bất kỳ kế hoạch nào yêu cầu Ukraine phải nhượng lại lãnh thổ mà Nga chưa chiếm được trên chiến trường sẽ là một lằn ranh đỏ.
- The feeling here is that any plan that involves Ukraine having to cede territory that Russia hasn't already captured on the battlefield would be a red line.
Bởi vì chúng ta đã nghe nói rằng NATO cảm thấy họ đang bị gạt ra ngoài lề trên lục địa châu Âu.
Khi ý chí sụp đổ phải làm gì (What to do When Willpower Fails)
- When we have these fully in view, without too much loss of dignity, we must gather our sailors with whom we navigate our lives, and cede to them a temporary right to take away the tiller of our destiny.
Khi chúng ta đã nhìn rõ những điều này mà không mất đi quá nhiều phẩm giá, chúng ta phải tập hợp những người thủy thủ đồng hành cùng chúng ta trên con thuyền cuộc đời, và trao cho họ quyền tạm thời để nắm lấy bánh lái số phận của chúng ta.
- When we have these fully in view, without too much loss of dignity, we must gather our 'sailors' with whom we navigate our lives - and cede to them a temporary right to take away the tiller of our destiny.
Chúng ta cần đủ tỉnh táo để nói với những người quan tâm đến mình: "Tôi đủ mạnh mẽ để nhận ra sự yếu đuối của bản thân."
Kyiv từ chối áp lực của Mỹ nhượng lãnh thổ cho Nga | DW News (Kyiv rejects US push to cede territory to Russia | DW News)
- The Ukrainian leader continues to reject Washington's push for Kyiv to cede territory to Russia.
Lãnh đạo Ukraine tiếp tục bác bỏ yêu cầu của Washington về việc Kyiv nhượng lại lãnh thổ cho Nga.
- The Ukrainian leader continues to reject Washington's push for Kyiv to cede territory to Russia.
Và phóng viên chính trị của chúng tôi, Paul Yeager, đang theo dõi câu chuyện này cho chúng tôi.
Kế hoạch hòa bình 20 điểm mới của Ukraine có nội dung gì và Nga có thể phản ứng ra sao? | DW News (What's in Ukraine's newly proposed 20-point peace plan and how might Russia react to it? | DW News)
- Russia's key demand is that Ukraine would cede the rest of the Donbas.
Yêu cầu chính của Nga là Ukraine sẽ nhượng lại phần còn lại của Donbas.
- Russia's key demand is that Ukraine would cede the rest of the Donbas.
Vì vậy, không, tôi không thấy điều đó xảy ra.
Mỹ, Trung Quốc và Cuộc Đối Đầu Về Căn Cứ Quân Sự Ở Ấn Độ Dương | WSJ Coordinates (U.S., China and the Showdown Over an Indian Ocean Military Base | WSJ Coordinates)
- But the British government is planning to cede sovereignty of Diego Garcia and the islands around it to the China-friendly nation of Mauritius, and then lease back the base.
Nhưng chính phủ Anh đang có kế hoạch chuyển giao chủ quyền của Diego Garcia và các đảo xung quanh cho Mauritius, một quốc gia thân Trung Quốc, sau đó thuê lại căn cứ này.
- But the British government is planning to cede sovereignty of Diego Garcia and the islands around it to the China-friendly nation of Mauritius and then lease back the base.
Chúng tôi đang thảo luận với Thủ tướng về vấn đề này và sẽ xem kết quả ra sao.
Trump thúc ép Ukraine chấp nhận nhượng bộ nặng nề cho Nga để đạt hòa bình | DW News (Trump pushes Ukraine to accept heavy concessions to Russia for peace | DW News)
- Among other things, the peace plan would force Kyiv to cede much of that territory to Moscow.
Giờ đây, khoảng một phần năm đất nước đang bị lực lượng Nga chiếm đóng.
- Among other things, the peace plan would force Kyiv to cede much of that territory to Moscow.
Trong số các điều khoản khác, kế hoạch hòa bình sẽ buộc Kyiv phải nhượng lại phần lớn lãnh thổ đó cho Moscow.
Những diễn biến nổi bật từ đàm phán hòa bình Ukraine | DW News (Stand-out developments from Ukraine peace talks | DW News)
- He has been under heavy pressure from the Trump administration to cede territory to Russia in exchange for peace.
Ông đã chịu áp lực nặng nề từ chính quyền Trump để nhượng lại lãnh thổ cho Nga để đổi lấy hòa bình.
- He has been under heavy pressure from the Trump administration to cede territory to Russia in exchange for peace.
Ông đã chịu áp lực nặng nề từ chính quyền Trump để nhượng lại lãnh thổ cho Nga để đổi lấy hòa bình.
Tổng thống Zelensky tham dự đàm phán hòa bình Ukraine tại Berlin | BBC News (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
- But we are also hearing that Steve Wykoff, President Trump's envoy, has again talked about wanting the Ukrainians to cede the territory in the Donbass, which is something that President Zelensky has said Ukraine is not prepared to do.
Nhưng chúng tôi cũng nghe nói rằng Steve Witkoff, đặc phái viên của Tổng thống Trump, đã một lần nữa nói về việc muốn Ukraine nhượng lại lãnh thổ ở Donbass, điều mà Tổng thống Zelensky đã nói Ukraine không sẵn sàng làm.
- But we are also hearing, um, that Steve Witkoff, President Trump's envoy, has again talked about wanting the Ukrainians to cede the territory in the Donbas, which is something that President Zelensky has said Ukraine is not prepared to do.
Vì vậy, vẫn còn một số điểm bế tắc thực sự lớn và liệu điều đó có đi đến đâu ngày hôm nay hay không, liệu một phần trong số đó có được tháo gỡ hay không.
Zelenskyy gặp gỡ các nhà lãnh đạo châu Âu tại London khi Trump tuyên bố chưa đọc đề xuất hòa bình của Nga (Zelenskyy meeting European leaders in London as Trump claims he hasn't read Russia peace proposal)
- The president's implication, the latest proposal still demands Kyiv cede its sovereign territory in the east to Moscow.
Ngụ ý của tổng thống, đề xuất mới nhất vẫn yêu cầu Kyiv nhượng lại lãnh thổ chủ quyền của mình ở phía đông cho Moscow.
- The president's implication: the latest proposal still demands Kyiv cede its sovereign territory in the east to Moscow.
Kế hoạch ban đầu phác thảo khoảng một phần năm đất nước mà Nga phần lớn kiểm soát.