concession
US /kənˈsɛʃən/
・UK /kən'seʃn/
B1 trung cấp
n.danh từsự nhượng, sự nhượng bộ; sự nhường (đất đai...)
The concession granted by the President will be implemented today
adj.tính từưu đãi, giảm giá
My grandmother has a concession on public transportation for years now
n.danh từnhân nhượng
The company made a concession to the workers, to avoid a lengthy and expensive strike
Phụ đề video
Kinh doanh rạp chiếu phim độc lập, được giải thích (The business of independent movie theaters, explained)
- Our income mostly comes from the concession, which is why people complain about popcorn being $12.
Và đó chính là lý do tại sao chúng tôi tổ chức nhiều sự kiện như vậy.
- Our income mostly comes from the concession, which is why people complain about popcorn being $12.
Và đó chính là lý do tại sao chúng tôi tổ chức nhiều sự kiện như vậy.
Phái viên của Tổng thống Trump gặp Điện Kremlin đàm phán kế hoạch hòa bình Ukraine | BBC News (US President Trump's envoy to have Ukraine peace plan talks at Kremlin | BBC News)
- Trump confirmed territorial concessions by Kyiv were still on the agenda and said the big concession from Moscow would be to stop fighting.
Trump xác nhận việc Kyiv nhượng bộ lãnh thổ vẫn còn trong chương trình nghị sự và nói rằng sự nhượng bộ lớn từ Moscow sẽ là ngừng giao tranh.
- Trump confirmed territorial concessions by Kyiv were still on the agenda and said the big concession from Moscow would be to stop fighting.
Trump xác nhận việc Kyiv nhượng bộ lãnh thổ vẫn còn trong chương trình nghị sự và nói rằng sự nhượng bộ lớn từ Moscow sẽ là ngừng giao tranh.
Phe Đối Lập Bỏ Phiếu Chấm Dứt Đóng Cửa Chính Phủ, Không Đạt Được Gì Từ Đảng Cộng Hòa | Sân Vận Động Trump | Ngủ Quên Trong Phòng Bầu Dục (Dem Defectors Vote To End Shutdown, Get Nothing From GOP | Trump Stadium | Asleep In The Oval Office)
- But these Democratic defectors did get one concession.
Vậy nên, đúng vậy.
- But these Democratic defectors did get one concession.
Nhưng những người đào ngũ của Đảng Dân chủ này đã đạt được một nhượng bộ.
Sự Thật Về... Hôn Nhân, Ly Hôn và Tái Hôn (The Truth About... Marriage, Divorce and Remarriage)
- It says, "Stay married." And there's one exception granted by God as a concession to the innocent,
bạn không phải là người đã bỏ vợ/chồng mình vì tà dâm.
- And there's one exception, granted by God, as a concession to the innocent,
Và có một ngoại lệ, được Chúa ban cho, như một sự nhượng bộ cho người vô tội,
Ai thích mua sắm ở IKEA? (18 tháng 1, 2011) (Who enjoys shopping in IKEA? (18 Jan 2011))
- It'll have one electronics concession in the form of a Dicksons or a Curry's, maybe a Sony or something quite specialist downstairs.
nhận ra điều đó khá trực tiếp, trong khi những người ở trong khu vực
- It'll have one electronics concession in the form
Nó sẽ có một cửa hàng nhượng quyền điện tử dưới hình thức
Moscow đang thúc đẩy những nhượng bộ nào mạnh mẽ nhất? | DW News (What are the concessions Moscow is pushing hardest to extract? | DW News)
- Not one single concession that has changed that makes me suspicious that we're close to a deal.
Không một sự nhượng bộ duy nhất nào thay đổi khiến tôi nghi ngờ rằng chúng ta sắp đạt được một thỏa thuận.
- Uh, not one single concession that has changed.
Nhưng áp dụng những chiến thuật tương tự cho cuộc xung đột này thì không hiệu quả.
Years of Living Dangerously Tập Đầy Đủ (Years of Living Dangerously Premiere Full Episode)
- The Minister of Forestry had to sign these concession rights.
SAU ĐÓ, TÔI BIẾT RẰNG CƠN HẠN HÁN NÀY
- THE MINISTER OF FORESTRY HAS TO SIGN THIS CONCESSION RIGHTS.
BỘ TRƯỞNG LÂM NGHIỆP PHẢI KÝ QUYỀN KHAI THÁC NÀY.
Amtrak Cuối Cùng Có Thể Mang Đường Sắt Cao Tốc Đến Texas Không? (Can Amtrak Finally Bring High-Speed Rail To Texas?)
- Even with that concession, the project may remove thousands of acres of farmland.
Ngay cả với sự nhượng bộ đó, dự án có thể thu hồi hàng nghìn mẫu đất nông nghiệp.
- Even with that concession, the project may remove thousands of acres of farmland.
Vào những năm 2010, bà trở thành thành viên của Texans against high Speed Rail, một tập thể quần chúng phản đối Texas Central.
Cuba trả tự do cho tù nhân dưới sự giám sát của các nhóm nhân quyền và Mỹ (Cuba frees prisoners under scrutiny of rights groups and US)
- The release of all, or the majority, of political prisoners would be seen as a major concession on Cuba's part in the ongoing talks between the two countries.
Việc thả tất cả, hoặc phần lớn, tù nhân chính trị sẽ được coi là một nhượng bộ lớn từ phía Cuba trong các cuộc đàm phán đang diễn ra giữa hai nước.
- The release of all, or the majority, of political prisoners would be seen as a major concession on Cuba's part in the ongoing talks between the two countries.
Việc thả tất cả, hoặc phần lớn, tù nhân chính trị sẽ được coi là một nhượng bộ lớn từ phía Cuba trong các cuộc đàm phán đang diễn ra giữa hai nước.