concession
US /kənˈsɛʃən/
・UK /kən'seʃn/
B1 trung cấp
n.danh từsự nhượng, sự nhượng bộ; sự nhường (đất đai...)
The concession granted by the President will be implemented today
adj.tính từưu đãi, giảm giá
My grandmother has a concession on public transportation for years now
n.danh từnhân nhượng
The company made a concession to the workers, to avoid a lengthy and expensive strike
Phụ đề video
Kinh doanh rạp chiếu phim độc lập, được giải thích (The business of independent movie theaters, explained)
- Our income mostly comes from the concession, which is why people complain about popcorn being $12.
Và đó chính là lý do tại sao chúng tôi tổ chức nhiều sự kiện như vậy.
- Our income mostly comes from the concession, which is why people complain about popcorn being $12.
Và đó chính là lý do tại sao chúng tôi tổ chức nhiều sự kiện như vậy.
Tổng thống Zelensky tham dự đàm phán hòa bình Ukraine tại Berlin | BBC News (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
- At some point today, it's reported that Mr. Zelensky has made one major concession at least.
Theo báo cáo, vào một thời điểm nào đó hôm nay, Ông Zelensky đã đưa ra ít nhất một nhượng bộ lớn.
- Zelensky has made one major concession, at least.
Ông ấy đã nói về việc từ bỏ khát vọng gia nhập NATO của Ukraine để đổi lấy một sự đảm bảo kiểu Điều 5.
Amtrak Cuối Cùng Có Thể Mang Đường Sắt Cao Tốc Đến Texas Không? (Can Amtrak Finally Bring High-Speed Rail To Texas?)
- Even with that concession, the project may remove thousands of acres of farmland.
Ngay cả với sự nhượng bộ đó, dự án có thể thu hồi hàng nghìn mẫu đất nông nghiệp.
- Even with that concession, the project may remove thousands of acres of farmland.
Vào những năm 2010, bà trở thành thành viên của Texans against high Speed Rail, một tập thể quần chúng phản đối Texas Central.
Số liệu thăm dò 'cho thấy' Đảng Dân chủ có vấn đề về thương hiệu, theo một nhà lập pháp Đảng Dân chủ (Polling numbers ‘suggest’ Democrats have a branding problem, says Democratic lawmaker)
- Well, in her concession statement, Commissioner Alam said, "You have a responsibility to earn the support of the 48% of Democrats who didn't vote for you." What is your response,
Vâng, trong tuyên bố nhượng bộ của mình, Ủy viên Alam nói rằng bà có trách nhiệm giành được sự ủng hộ của 48% đảng viên Đảng Dân chủ đã không bỏ phiếu cho bà.
- Well, in her concession statement, Commissioner Alam said, you have a responsibility to earn the support of the 48% of Democrats who didn't vote for you.
Vâng, trong tuyên bố nhượng bộ của mình, Ủy viên Alam nói rằng bà có trách nhiệm giành được sự ủng hộ của 48% đảng viên Đảng Dân chủ đã không bỏ phiếu cho bà.
Cỏ dại - Celia thắng cử (S2E7) | Movieclips (Weeds - Celia Wins The Election (S2E7) | Movieclips)
- I'll keep my concession speech short.
Tôi sẽ phát biểu nhượng bộ thật ngắn gọn.
- I'll keep my concession speech short.
Đồ khốn.
Araghchi của Iran chỉ trích các cường quốc châu Âu "vô dụng" trong đàm phán hạt nhân (Iran’s Araghchi slams European powers for ‘irrelevance’ in nuclear talks)
- What do you think is the single most important concession that Tehran needs to be able to show it's capable of making in order to stay at the negotiating table?
Bởi vì những thay đổi chính sách này, bạn biết đấy, đến từ phía Mỹ đã làm trầm trọng thêm tình hình, khiến Iran nghi ngờ liệu Mỹ có thực sự tìm kiếm ngoại giao với Iran hay không.
- With the US delegation, we know to be led by Steve Witkoff and Jared Kushner, arriving on Tuesday, what do you think is the single most important concession that Tehran needs to be able to show it's capable of, of making in order to stay at the negotiating table?
Với phái đoàn Mỹ, chúng ta biết sẽ do Steve Witkoff và Jared Kushner dẫn đầu, đến vào thứ Ba, bạn nghĩ nhượng bộ quan trọng nhất mà Tehran cần thể hiện khả năng thực hiện để tiếp tục đàm phán là gì?
Sinh viên Iran biểu tình chống chính phủ lớn đầu tiên kể từ vụ đàn áp chết chóc | BBC News (Iran students stage first large anti-government protests since deadly crackdown | BBC News)
- they're not apparently ready to make any type of significant concession on the nuclear front.
rõ ràng là họ chưa sẵn sàng nhượng bộ đáng kể về vấn đề hạt nhân.
- If there's no concession.
Nếu không có sự nhượng bộ nào.
Rubio về Liên minh Mỹ-Âu, Trung Quốc, Cuba và các cuộc đàm phán Iran (Rubio on US-Europe Alliance, China, Cuba and Iran Negotiations)
- and he doesn't view meeting someone as a concession.
Mertz sắp đến đó.
- he doesn't view meeting someone as a concession.
ông ấy không xem việc gặp ai đó là một sự nhượng bộ.
Tại sao Zelenskyy chưa công khai chỉ trích đề xuất hòa bình do Mỹ hậu thuẫn | DW News (Why Zelenskyy has not publicly slammed US-backed peace proposal | DW News)
- So I don't think Ukraine is ready to go anywhere near a concession there.
Cơ hội nào, Roman, để Ukraine chấp nhận những nhượng bộ mà kế hoạch yêu cầu?
- So I don't think Ukraine is ready to go anywhere near a concession there.
Cơ hội nào, Roman, để Ukraine chấp nhận những nhượng bộ mà kế hoạch yêu cầu?