concession
US /kənˈsɛʃən/
・UK /kən'seʃn/
B1 trung cấp
n.danh từsự nhượng, sự nhượng bộ; sự nhường (đất đai...)
The concession granted by the President will be implemented today
adj.tính từưu đãi, giảm giá
My grandmother has a concession on public transportation for years now
n.danh từnhân nhượng
The company made a concession to the workers, to avoid a lengthy and expensive strike
Phụ đề video
Kinh doanh rạp chiếu phim độc lập, được giải thích (The business of independent movie theaters, explained)
- Our income mostly comes from the concession, which is why people complain about popcorn being $12.
Và đó chính là lý do tại sao chúng tôi tổ chức nhiều sự kiện như vậy.
- Our income mostly comes from the concession, which is why people complain about popcorn being $12.
Và đó chính là lý do tại sao chúng tôi tổ chức nhiều sự kiện như vậy.
Xem Loại Đê Biển Mới Này | 21 tháng 3 năm 2023 (See This New Type of Sea Wall | March 21, 2023)
- The concession would give Israeli governments less power to select new judges but, still, more power than it has now.
Sự nhượng bộ sẽ trao cho các chính phủ Israel ít quyền lực hơn trong việc lựa chọn các thẩm phán mới nhưng, vẫn sẽ nhiều quyền lực hơn so với hiện tại.
- The concession would give Israeli governments less power to select new judges, but
Sự nhượng bộ sẽ trao cho các chính phủ Israel ít quyền lực hơn trong việc lựa chọn các thẩm phán mới nhưng, vẫn sẽ nhiều quyền lực hơn so với hiện tại.
MẸO DU LỊCH VANCOUVER: 11 điều cần biết trước khi đi (VANCOUVER TRAVEL TIPS: 11 Things to Know Before You Go)
- You'll find them at all the concession stands and gift shops, and they're actually pretty good and detailed.
Bạn có thể tìm thấy chúng ở tất cả các quầy bán hàng và cửa hàng quà tặng, và chúng thực sự khá ngon và chi tiết.
- You'll find them at all the concession stands and gift shops.
Bạn cũng sẽ tìm thấy một số tác phẩm nghệ thuật công cộng rải rác khắp công viên.
Phái viên của Tổng thống Trump gặp Điện Kremlin đàm phán kế hoạch hòa bình Ukraine | BBC News (US President Trump's envoy to have Ukraine peace plan talks at Kremlin | BBC News)
- Trump confirmed territorial concessions by Kyiv were still on the agenda and said the big concession from Moscow would be to stop fighting.
Trump xác nhận việc Kyiv nhượng bộ lãnh thổ vẫn còn trong chương trình nghị sự và nói rằng sự nhượng bộ lớn từ Moscow sẽ là ngừng giao tranh.
- Trump confirmed territorial concessions by Kyiv were still on the agenda and said the big concession from Moscow would be to stop fighting.
Trump xác nhận việc Kyiv nhượng bộ lãnh thổ vẫn còn trong chương trình nghị sự và nói rằng sự nhượng bộ lớn từ Moscow sẽ là ngừng giao tranh.
Phe Đối Lập Bỏ Phiếu Chấm Dứt Đóng Cửa Chính Phủ, Không Đạt Được Gì Từ Đảng Cộng Hòa | Sân Vận Động Trump | Ngủ Quên Trong Phòng Bầu Dục (Dem Defectors Vote To End Shutdown, Get Nothing From GOP | Trump Stadium | Asleep In The Oval Office)
- But these Democratic defectors did get one concession.
Vậy nên, đúng vậy.
- But these Democratic defectors did get one concession.
Nhưng những người đào ngũ của Đảng Dân chủ này đã đạt được một nhượng bộ.
Số liệu thăm dò 'cho thấy' Đảng Dân chủ có vấn đề về thương hiệu, theo một nhà lập pháp Đảng Dân chủ (Polling numbers ‘suggest’ Democrats have a branding problem, says Democratic lawmaker)
- Well, in her concession statement, Commissioner Alam said, you have a responsibility to earn the support of the 48% of Democrats who didn't vote for you.
Vâng, trong tuyên bố nhượng bộ của mình, Ủy viên Alam nói rằng bà có trách nhiệm giành được sự ủng hộ của 48% đảng viên Đảng Dân chủ đã không bỏ phiếu cho bà.
- Well, in her concession statement, Commissioner Alam said, "You have a responsibility to earn the support of the 48% of Democrats who didn't vote for you." What is your response,
Vâng, trong tuyên bố nhượng bộ của mình, Ủy viên Alam nói rằng bà có trách nhiệm giành được sự ủng hộ của 48% đảng viên Đảng Dân chủ đã không bỏ phiếu cho bà.
Sinh viên Iran biểu tình chống chính phủ lớn đầu tiên kể từ vụ đàn áp chết chóc | BBC News (Iran students stage first large anti-government protests since deadly crackdown | BBC News)
- they're not apparently ready to make any type of significant concession on the nuclear front.
rõ ràng là họ chưa sẵn sàng nhượng bộ đáng kể về vấn đề hạt nhân.
- If there's no concession.
Nếu không có sự nhượng bộ nào.
Học tiếng Anh tại Rạp chiếu phim! ??️?️ (Let's Learn English at a Movie Theatre! ??️?️)
- Or you can actually go to the concession stand.
Hoặc bạn có thể đến quầy bán đồ ăn.
- Or you can actually go to the concession stand.
Bạn cũng có thể mua vé tại đó.
Zelenskyy cho biết ông sẵn sàng phi quân sự hóa Donbass | DW News (Zelenskyy says he is open to demilitarizing the Donbass | DW News)
- But Zelensky has been hinting on an openness to the Special Economic Zone, perhaps as a concession to the US And President Donald Trump, who has been pushing for Ukraine withdrawal from the Donbass.
Nhưng Zelensky đã ám chỉ sự cởi mở đối với Đặc khu Kinh tế, có lẽ như một sự nhượng bộ đối với Hoa Kỳ và Tổng thống Donald Trump, người đã thúc đẩy Ukraine rút quân khỏi Donbass.
- But Zelenskyy has been hinting on an openness to the special economic zone, perhaps as a concession to the U.S.
Bây giờ, cụ thể hơn, Zelensky đã nói nếu Ukraine rút lui 5 km, Nga phải rút lui 5 km, 10 km, 40 km.
Trump sẽ gặp Tập Cận Bình tại Hàn Quốc (Trump to meet with Xi Jinping in South Korea)
- But Secretary of State Marco Rubio is dismissing any concerns that the President would make this concession to secure a trade deal, saying, "No one is contemplating that."
Nhưng Ngoại trưởng Marco Rubio bác bỏ mọi lo ngại rằng Tổng thống sẽ nhượng bộ này để đạt được một thỏa thuận thương mại, nói rằng, trích dẫn, không, đang cân nhắc điều đó.
- But Secretary of State Marco Rubio is dismissing any concerns that the president would make this concession to secure a trade deal, saying, "No one is contemplating that." President Trump, meanwhile, also brushed off the topic while speaking to reporters on Air Force One.
Trong khi đó, Tổng thống Trump cũng gạt bỏ chủ đề này khi nói chuyện với các phóng viên trên Air Force One Watch.