continuation
US /kənˌtɪnjuˈeɪʃən/
・UK /kənˌtɪnjuˈeɪʃn/
A2 sơ cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự tiếp tục, sự làm tiếp
The government will support the continuation of their research in medicine
Phụ đề video
Tang Quyến: Làm Thế Nào Để Chuyển Hóa Nỗi Buồn & Trầm Cảm Thông Qua Chữa Lành Tâm Linh (Bereavement: How to Transform Grief & Depression Through Spiritual Healing)
- Physical death is not the ending but a continuation.
người hướng dẫn bạn cách tốt nhất để làm điều đó.
- Physical death is not the ending but a continuation.
Một chương đã kết thúc.
Chi phí xây dựng thủ đô mới của Indonesia Nusantara tăng vọt | DW News (Construction costs soar for Indonesia's new capital Nusantara | DW News)
- The stakes are high for the continuation of the new capital project.
- The stakes are high for the continuation of the new capital project.
Rủi ro rất lớn cho việc tiếp tục dự án thủ đô mới.
Trung Quốc Muốn Ai Làm Tổng thống Mỹ Tiếp Theo? (Who Does China Want to See Next in the White House?)
- If Kamala Harris comes in, I'm sure it's going to be status quo, and we'll have the continuation of the current policy, which is driven by the national security lobby.
Nếu Kamala Harris được bầu, tôi chắc chắn rằng mọi thứ sẽ giữ nguyên trạng, và chúng ta sẽ tiếp tục chính sách hiện tại, vốn được thúc đẩy bởi các nhóm lợi ích an ninh quốc gia.
- and we'll have the continuation of the current policy which is driven by the national security lobby.
Chúng tôi đã nhiều lần khẳng định rằng chúng tôi không bình luận về cuộc bầu cử của Hoa Kỳ và phản đối bất kỳ hành động nào của Hoa Kỳ.
Cách làm việc cho Google, Amazon và Microsoft không còn là 'công việc mơ ước' (How Working For Google, Amazon, And Microsoft Lost 'Dream Job' Status)
- We've seen kind of a continuation of pull back and job postings in the tech industry.
điện thoại thông minh và mạng xã hội, các công ty công nghệ đã chiếm lĩnh
- We've seen kind of a continuation of pullback in job postings in the tech industry.
khoảng 347% từ tháng 1 năm 2010 đến tháng 12 năm 2019.
Không ai còn muốn có con nữa (nOboDy wAnTs tO HaVe kIdS AnyMore)
- There was a pause during the war, but the post-war baby boom that we are all familiar with was really just the continuation of a trend that had already started.
Có một khoảng lặng trong chiến tranh, nhưng cơn bùng nổ dân số sau chiến tranh mà chúng ta đều quen thuộc thực chất chỉ là sự tiếp tục của một xu hướng đã bắt đầu từ trước.
- but the post-war Baby Boom that we are all familiar with was really just the continuation of a trend that had already started.
Chính sách New Deal, nền tảng của nỗ lực phục hồi sau Đại suy thoái, và Đạo luật GI sau Chiến tranh Thế giới thứ Hai đã giảm đáng kể bất bình đẳng thu nhập, và cùng với đó, số trẻ em sinh ra tăng mạnh.
Tăng tốc chuỗi cung ứng phần cứng AI: Xác thực GPU và Mạng lưới (Accelerating AI Hardware NPI Cluster less Validation of GPUs and Networking)
- So this is, uh, somewhat of a continuation from the talk we gave in 2023.
Ashutosh sẽ nói từ Keysight.
- So this is somewhat of a continuation from the talk we gave in 2023.
Vì vậy, đây là sự tiếp nối của bài nói chuyện chúng tôi đã thực hiện vào năm 2023.
Sau khi Hoa Kỳ đồng ý dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với phân kali, 123 tù nhân đã được thả | DW News (After the United States agreed to lift sanctions on potash 123 prisoners were let go | DW News)
- So in a way, this is the continuation of that.
Vì vậy, theo một cách nào đó, đây là sự tiếp nối của điều đó.
- So, in a way, this is the continuation of that.
Vì vậy, chắc chắn đó là một phần của cuộc trò chuyện lớn hơn giữa Belarus.
Hàng chục người chết sau vụ tấn công bằng máy bay không người lái vào trường mẫu giáo và bệnh viện ở Sudan | BBC News (Dozens dead after drone strikes on Sudan kindergarten and hospital | BBC News)
- I mean, this is a continuation of the atrocities that we do see lately.
Ý tôi là, đây là sự tiếp nối của những tội ác mà chúng ta đã chứng kiến gần đây.
- I mean, this is a continuation of the atrocities that we do see, uh, lately, these atrocities mainly committed by the Rapid Support Forces, uh, it's allies, uh, in the land.
Ý tôi là, đây là sự tiếp nối của những tội ác mà chúng ta đã chứng kiến gần đây.
Đây là lý do khiến cả khán phòng vỡ òa [Bài phát biểu tốt nghiệp của Taylor Swift tại NYU] Phụ đề Anh-Trung Chất lượng Cao Tài liệu Học tiếng Anh (这就是她让全场破防的原因【泰勒丝纽约大学毕业演讲】中英大字幕 优质的英语学习材料 Taylor Swift's NYU Speech)
![Đây là lý do khiến cả khán phòng vỡ òa [Bài phát biểu tốt nghiệp của Taylor Swift tại NYU] Phụ đề Anh-Trung Chất lượng Cao Tài liệu Học tiếng Anh (这就是她让全场破防的原因【泰勒丝纽约大学毕业演讲】中英大字幕 优质的英语学习材料 Taylor Swift's NYU Speech)](https://img.youtube.com/vi/qY4egDKTdhM/hqdefault.jpg)
- It's just a continuation of the idea that we are so many things all the time, and I know it can be really overwhelming figuring out who to be and when, who you are now, and how to act in order to get where you want to go.
Đó chỉ là sự tiếp nối của ý tưởng rằng chúng ta luôn là nhiều thứ khác nhau cùng một lúc, và tôi biết việc xác định mình là ai, khi nào, mình là ai hiện tại, và cách hành động để đạt được mục tiêu của mình có thể thực sự áp đảo.
- It's just a continuation of the idea that we are so many things all the time.
Cảm giác như mỗi cuộc phỏng vấn tôi tham gia đều có những lời châm chích nhẹ nhàng từ người phỏng vấn về việc tôi có thể sẽ mất kiểm soát một ngày nào đó, và điều đó có ý nghĩa khác nhau đối với mỗi người đã nói điều đó với tôi.
2.000 người chết trong bất ổn ở Iran, hãng tin Reuters cho biết (2,000 killed in Iran unrest, official says | REUTERS)
- Arakji claimed deaths over the weekend were a continuation of a 12-day war last year, where Israel and Iran traded airstrikes and US jets bombed Iranian nuclear sites.
Ngoại trưởng Abbas Arakji hôm thứ Ba cho biết lực lượng thực thi pháp luật đã kiểm soát hoàn toàn tình hình và đổ lỗi cho Mỹ và Israel vì đã kích động bạo lực.
- Iraqchi claimed deaths over the weekend were a continuation of a 12 day war last year where Israel and Iran traded airstrikes and US jets bombed Iranian nuclear sites.
Iraqchi tuyên bố các vụ tử vong vào cuối tuần là sự tiếp nối của cuộc chiến kéo dài 12 ngày năm ngoái, nơi Israel và Iran trao đổi các cuộc không kích và máy bay phản lực của Mỹ đã ném bom các địa điểm hạt nhân của Iran.