cut through
US /kʌt θru/
・UK /kʌt θru:/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từXuyên qua (vượt chướng ngại vật)
The new road cuts through the mountains.
phr. v.cụm động từVượt qua (sự kháng cự)
Her sharp words cut through the general's arrogance.
phr. v.cụm động từGiải quyết nhanh chóng
The lawyer cut through the formalities and got straight to the point.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Chặt cây xuyên qua
They cut through the forest to make a new path.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Xoáy sâu (vào cảm xúc)
His words cut through her defenses, revealing her vulnerability.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Cắt xuyên qua
The ship cut through the ice, making its way to the port.
phr. v.cụm động từLen lỏi qua (đám đông)
He had to cut through the crowd to reach the stage.
phr. v.cụm động từĐơn giản hóa, làm rõ
The speaker cut through the complexity of the issue with a simple explanation.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Bỏ qua, lược bỏ
Let's cut through the formalities and get down to business.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Vang lên, át đi
Her voice cut through the noise of the crowd.
Phụ đề video
Tăng cường trao đổi chất và loại bỏ mỡ bụng (Boost your metabolism and get rid of your belly fat)
- hi my name's Chris for Guerrero in this short video I'd like to help you cut through
- in this short video I'd like to help you cut through all the confusion about how to really lose weight and boost your energy—quickly, safely, and
trong video ngắn này tôi muốn giúp bạn gạt bỏ mọi sự bối rối về cách thực sự giảm cân và tăng cường năng lượng—một cách nhanh chóng, an toàn, và
BÀI NÓI TIẾNG ANH | HỌC TIẾNG ANH với BILL GATES (ENGLISH SPEECH | LEARN ENGLISH with BILL GATES)
- and find ways to cut through them.
"Making it possible" có nghĩa là tạo điều kiện hoặc cho phép điều gì đó xảy ra.
- For a few hours every week, you can use the growing power of the Internet to get informed, find others with the same interests, see the barriers and find ways to cut through them.
Chỉ cần vài giờ mỗi tuần, bạn có thể sử dụng sức mạnh ngày càng tăng của Internet để cập nhật thông tin, tìm những người có cùng sở thích, xem các rào cản và tìm cách vượt qua chúng.
Top 10 Cái Chết Vì Bom Hạt Nhân Trong Phim (Top 10 Nuclear Bomb Deaths in Movies)
- Then they hear the dreadful whizzing sound cut through the night sky.
Một khi chúng ta vào xe và di chuyển, tôi nghĩ chúng ta sẽ ổn thôi.
- Then they hear the dreadful whizzing sound cut through the night sky.
Rồi họ nghe thấy âm thanh rít ghê rợn cắt ngang bầu trời đêm.
Thay đổi cuộc đời bằng cách viết nhật ký vào năm 2025 (Change Your Life by Journalling in 2025)
- Now, the benefit of journaling is that by writing this stuff down, by writing down your thoughts and feelings, you cut through the BS that the mind is very good at generating.
- Now the benefit of journaling is that by writing this stuff down, by writing down your thoughts and feelings, you cut through the BS that the mind is very good at generating.
Lợi ích của việc viết nhật ký là bằng cách viết những điều này ra, bằng cách viết ra suy nghĩ và cảm xúc của bạn, bạn cắt bỏ những điều vô nghĩa mà tâm trí rất giỏi tạo ra.
Bên dưới đường phố NYC có gì? (What's Under the Street in NYC?)
- We saw cut the street, which is a relatively shallow blade, just to kind of cut through the asphalt and concrete.
Chúng tôi sẽ cắt mặt đường, dùng lưỡi cắt tương đối nông, chỉ để cắt qua lớp asphalt và concrete.
- We saw-cut the street, which is a relatively shallow blade, just to kind of cut through the asphalt and concrete.
Sau đó chúng tôi sẽ dọn sạch phần đường đó rồi bắt đầu làm sạch, lắp đặt toàn bộ hệ thống mới, và
24 giờ ở Vancouver, BC 🚢 Khám phá SkyTrain, Gastown, Stanley Park & SeaBus 🌲 Hướng dẫn du lịch gia đình (24 Hours in Vancouver, BC 🚢 SkyTrain, Gastown, Stanley Park & SeaBus Adventure 🌲 Family Travel Guide)
- And then what's also really neat is we cut through the park area, you get to go across to the other side and you get an incredible view of the Lionsgate Bridge.
Và điều tuyệt vời nữa là chúng ta đi xuyên qua khu công viên, bạn có thể sang phía bên kia và có một tầm nhìn tuyệt vời ra Cầu Lionsgate.
- then what's also really neat is if we cut through the park area you get to go across to the other side and you get an incredible view of the Lionsgate Bridge and then you also have views of Grouse Mountain as well and it's one of my favorite viewpoints that I've got from the city.
Và nó đang trở nên khá ồn ào.
Khủng Long Vui Nhộn Cho Bé! 🦖 | Tổng Hợp Khủng Long | CBeebies (Dinosaur Fun for Kids! 🦖 | Dino Compilation | CBeebies)
- and it could cut through the skin of almost any animal, including this one.
Mà này, chúng ta còn phải lớn lên nhiều lắm.
- And it could cut through the skin of almost any animal, including this one.
Và nó có thể xuyên thủng lớp da của hầu hết mọi loài động vật, kể cả con này.
Đội tuyển bóng đá nữ Iran: 10 Sự thật đáng lo ngại về phụ nữ ở Cộng hòa Hồi giáo Iran (Iranian Women's Soccer Team: 10 Disturbing Realities For Women In The Islamic Republic of Iran)
- In a direct communication with Australian Prime Minister Anthony Albanese, US President Donald Trump cut through the political tension with a blunt offer.
Trong một thông điệp trực tiếp với Thủ tướng Úc Anthony Albanese, US President Donald Trump đã làm dịu căng thẳng chính trị bằng một lời đề nghị thẳng thắn.
- President Donald Trump cut through the political tension with a blunt offer, quote, "The U.S.
Julia Gillard của Úc nói về cuộc đấu tranh vì bình đẳng giới - Podcast The Interview, BBC World Service (Australia's Julia Gillard on fighting for gender equality - The Interview podcast, BBC World Service)
- Some of that messaging that we were raised with doesn't cut through anymore.
Một số thông điệp mà chúng ta được nuôi dưỡng đã không còn hiệu quả nữa.
- Some of that messaging that we were raised with doesn't cut through anymore.
Tuyệt đối đúng.
Nightline Toàn bộ — Thứ Sáu, Ngày 13 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 13, 2026)
- So what does it take to cut through the competition?
Vậy cần gì để vượt qua sự cạnh tranh?
- So what does it take to cut through the competition?
Vậy là bạn cắn một miếng rồi giả vờ cắn một miếng.