deal out
US /dil aʊt/
・UK /di:l aut/
B1 trung cấp
phr. v.cụm động từPhân phát, chia bài
The teacher dealt out the worksheets to the students.
Phụ đề video
Nvidia và Jensen Huang - Câu chuyện thành công sau một đêm sau 30 năm chuẩn bị (Nvidia ft. Jensen Huang - An overnight success story 30 years in the making)
- And you've got to make a big deal out of those small wins.
Và bạn phải làm cho những chiến thắng nhỏ đó trở nên to lớn.
- And you got to make a big deal out of those small wins.
Không phải trong khung thời gian thập kỷ, mà trong khung thời gian năm.
Bộ trưởng Ngoại giao Cuba: Mỹ 'cố gắng bóp nghẹt Cuba về kinh tế' (US 'attempting to choke Cuba economically': Cuban dep. foreign minister)
- And President Trump responded by saying that he thinks he can work a deal out.
Và Tổng thống Trump đã đáp lại bằng cách nói rằng ông ấy nghĩ ông ấy có thể dàn xếp một thỏa thuận.
- And President Trump responded by saying that he thinks he can work a deal out.
Vậy tại sao lại nói dối về điều mà sau đó lại công khai như vậy?
Too Fast, Too Thirteous | Single by 30 | Ep 1
- Look, I really don't want to make a big deal out of it.
có hai con và trốn thoát khỏi chế độ Cộng sản.
- Look, I really don't want to make a big deal out of it.
Tớ vào xem đây. Được, có thể cậu biết
Áp lực phải gầy ở châu Á - Podcast chuyên biệt về châu Á, BBC World Service (The pressure to be thin in Asia - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- And some of the stories that they've been sharing include something like taking medication to empty their stomach before weigh ins and hiding their snacks because their agency will make a big deal out of it.
Và một số câu chuyện họ chia sẻ bao gồm việc uống thuốc làm rỗng dạ dày trước khi cân và giấu đồ ăn vặt vì công ty quản lý sẽ làm lớn chuyện đó.
- And some of the stories that they've been sharing include something like taking medication to empty their stomach before weigh-ins and hiding their snacks because their agency will make a big deal out of it.
Đúng vậy.
Các quan chức Iran nói với Al Jazeera rằng Tehran sẵn sàng đối mặt với bất kỳ cuộc đối đầu quân sự nào (Iranian officials told Al Jazeera that Tehran is prepared for any military confrontation)
- So, yes, economic incentives are part of the Iranian strategy to see whether they can get a deal out of Trump.
Vậy, vâng, các ưu đãi kinh tế là một phần trong chiến lược của Iran để xem liệu họ có thể đạt được thỏa thuận với Trump hay không.
- Uh, so yes, uh, economic incentives are part of the Iranian strategy to see whether they can get a deal out of Trump, given the fact that, uh, the Trump administration is interested in these type of, uh, in exchanges, you know, at least in other countries.
Họ đã kháng cự Hoa Kỳ kể từ cuộc đảo chính năm 1953, đặc biệt là sau cuộc cách mạng năm 1979.
Việc Rút Cạn Đại Dương Thật Khó (Draining The Oceans Is HARD)
- In my personal life, I often open up the Fox News homepage just to have a sense of how things are being reported there and what news stories they're making a big or little deal out of compared to my normal news sources – which are not Fox News, because as you can see with Ground News' factuality ratings, Fox has mixed factual reliability, and I'd rather get my news from places with high factual reliability.
Trong cuộc sống cá nhân, tôi thường truy cập trang chủ Fox News chỉ để có cái nhìn về cách họ đưa tin và những tin tức nào họ coi là quan trọng hay không quan trọng so với các nguồn tin tức thông thường của tôi – những nguồn tin này không phải là Fox News
- In my personal life, I often open up the Fox News homepage just to have a sense of how things are being reported there and what news stories they're making a big or little deal out of compared to my normal news sources—which are not Fox News because, as you can see with Ground News' factuality ratings, Fox has mixed factual reliability and I'd rather get my news from places with high factual reliability.
The Office | Dunder Mifflin Phá Hỏng Bảng Mục Tiêu Năm Mới Của Pam (The Office | Dunder Mifflin Ruins Pam’s New Year’s Resolution Board)
- I want to do a cartwheel, but real casual, like, not make a big deal out of it.
- I want to do a cartwheel, but real casual, like not make a big deal out of it.
Tôi muốn thực hiện một cú lộn nhào, nhưng thật tự nhiên, như thể không làm gì to tát cả.
Chiến tranh Iran: Tại sao lãnh đạo tối cao mới là sự bác bỏ đối với Trump | DW News (Iran war: Why the new supreme leader is a rebuke to Trump | DW News)
- But probably we're not going to be able to get any deal out of the Iranians in the near future.
Nhưng có lẽ chúng ta sẽ không thể đạt được bất kỳ thỏa thuận nào từ Iran trong tương lai gần.
- But probably, we're not going to be able to get any deal out of the Iranians in the near future.
Chúng ta không cần nó.
Michelle Obama nhìn lại những bộ trang phục mang tính biểu tượng qua các thời kỳ. | Life in Looks | VOGUE JAPAN (ミシェル・オバマが歴代のアイコニックなルックを振り返る。| Life in Looks | VOGUE JAPAN)
- I wasn't thinking, like, "Now they make such a big deal out of bringing everybody." Did you have an idea of, like, what kind of dress you wanted?
Đúng vậy.
- I wasn't thinking, like, now they make such a big deal out of bringing everybody of, like, what kind of dress you wanted?
Tôi không nghĩ, kiểu như, giờ họ làm ầm ĩ lên vì mang tất cả mọi người đến, kiểu, bạn muốn loại váy nào?