deal out
US /dil aʊt/
・UK /di:l aut/
B1 trung cấp
phr. v.cụm động từPhân phát, chia bài
The teacher dealt out the worksheets to the students.
Phụ đề video
Chiến tranh Iran: Tại sao lãnh đạo tối cao mới là sự bác bỏ đối với Trump | DW News (Iran war: Why the new supreme leader is a rebuke to Trump | DW News)
- But probably we're not going to be able to get any deal out of the Iranians in the near future.
Nhưng có lẽ chúng ta sẽ không thể đạt được bất kỳ thỏa thuận nào từ Iran trong tương lai gần.
- But probably, we're not going to be able to get any deal out of the Iranians in the near future.
Chúng ta không cần nó.
Michelle Obama nhìn lại những bộ trang phục mang tính biểu tượng qua các thời kỳ. | Life in Looks | VOGUE JAPAN (ミシェル・オバマが歴代のアイコニックなルックを振り返る。| Life in Looks | VOGUE JAPAN)
- I wasn't thinking, like, "Now they make such a big deal out of bringing everybody." Did you have an idea of, like, what kind of dress you wanted?
Đúng vậy.
- I wasn't thinking, like, now they make such a big deal out of bringing everybody of, like, what kind of dress you wanted?
Tôi không nghĩ, kiểu như, giờ họ làm ầm ĩ lên vì mang tất cả mọi người đến, kiểu, bạn muốn loại váy nào?
"Tôi muốn điều này được ghi lại cho lịch sử": Lời cảnh báo về Iran năm 2015 của Marco Rubio được khơi lại và trông thật chính xác ('I want this recorded for history': Marco Rubio’s 2015 Iran warning resurfaces and looks spot on)
- And then about a year and a half or two, the President decided it's time to try to open up to Iran and see if we can work a deal out with them.
Và rồi khoảng một năm rưỡi hoặc hai năm sau, Tổng thống quyết định đã đến lúc mở lời với Iran và xem liệu chúng ta có thể đạt được một thỏa thuận với họ hay không.
- And then about a year and a half or two, the president decided it's time to try to open up to Iran and see if we can work a deal out with them.
Ngoại giao có vai trò trên thế giới.
Kitô giáo có bí mật là đồng tính luyến ái không? (Is Christianity Secretly Gay?)
- I didn't understand why we're making such a big deal out of Mary when there's little doctrinal reason to do so until I went to Rome.
Đó là một tôn giáo được thiết kế cho nam giới, bởi nam giới, về nam giới, nơi phụ nữ chỉ ở bên cạnh về mặt tinh thần, nhưng
- And I really didn't understand Mary, like doctrinally, I didn't understand why we're making such a big deal out of Mary when there's little doctrinal reason to do so until I went to Rome.
Và tôi thực sự không hiểu Đức Mẹ Maria, về mặt giáo lý, tôi không hiểu tại sao chúng ta lại coi trọng Đức Mẹ Maria đến vậy khi có rất ít lý do giáo lý để làm như vậy cho đến khi tôi đến Rome.
Những tập có Rachel từ mùa 7 | Friends (The Ones with Rachel from Season 7 | Friends)
- Let's not make a big deal out of this.
Ừm, em hơi làm lu mờ của chị.
- Look, you cannot make a big deal out of this.
Nghe này, cậu không thể làm lớn chuyện này lên được.
Nếu Bạn Muốn Kiếm Lời Từ Cú Sập Thị Trường Khổng Lồ Này, Hãy Làm 5 Điều Sau (If You Want To Profit From This Massive Crash, Do These 5 Things)
- But if we start suddenly putting all of those tariffs and we try to renegotiate every single deal out there, suddenly everybody has to pay extra taxes, which will lead to the fact that prices are going to rise.
Nhưng nếu chúng ta đột ngột áp đặt tất cả các mức thuế quan đó và cố gắng đàm phán lại từng thỏa thuận hiện có, đột nhiên mọi người sẽ phải trả thêm thuế, điều này sẽ dẫn đến việc giá cả sẽ tăng lên.
- But if we start suddenly putting all of those tariffs and we try to renegotiate every single deal out there, suddenly everybody has to pay extra taxes, which will lead to the fact that prices are going to rise.
Một trong những ví dụ điển hình nhất để thực sự hiểu cách nó hoạt động là xem xét mối quan hệ giữa Liên minh Châu Âu và Hoa Kỳ.
Diễn giả Ngày Lễ của Trường Đại học Yale, Tổng thống Bill Clinton (Yale University Class Day Speaker, President Bill Clinton)
- You need to do that because you got a good deal out of that one-tenth to five-tenths of percent of your genetic makeup that was different.
Đó là một thế giới bất ổn.
- You need to do that, because you got a good deal out of that
Bạn cần làm điều đó, bởi vì bạn đã nhận được một thỏa thuận tốt từ
Nvidia và Jensen Huang - Câu chuyện thành công sau một đêm sau 30 năm chuẩn bị (Nvidia ft. Jensen Huang - An overnight success story 30 years in the making)
- And you've got to make a big deal out of those small wins.
Và bạn phải làm cho những chiến thắng nhỏ đó trở nên to lớn.
- And you got to make a big deal out of those small wins.
Không phải trong khung thời gian thập kỷ, mà trong khung thời gian năm.
Bộ trưởng Ngoại giao Cuba: Mỹ 'cố gắng bóp nghẹt Cuba về kinh tế' (US 'attempting to choke Cuba economically': Cuban dep. foreign minister)
- And President Trump responded by saying that he thinks he can work a deal out.
Và Tổng thống Trump đã đáp lại bằng cách nói rằng ông ấy nghĩ ông ấy có thể dàn xếp một thỏa thuận.
- And President Trump responded by saying that he thinks he can work a deal out.
Vậy tại sao lại nói dối về điều mà sau đó lại công khai như vậy?