decompose
US /ˌdi:kəmˈpoʊz/
・UK /ˌdi:kəmˈpəʊz/
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)phân tách
Plants decompose after they die
v.t./i.động từ (ngoại/nội)hư hại
The food will decompose quickly if you do not cook it today
v.t./i.động từ (ngoại/nội)phân hủy, mục nát
The dead leaves decompose quickly in the damp forest.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)phân tích, chia nhỏ (vấn đề)
We can decompose the problem into smaller, more manageable parts.
Phụ đề video
Cảnh sát hiện trường, có câu hỏi gì về "điều tra khoa học"? | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Nhật Bản (犯罪現場の捜査官だけど「科学捜査について」質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- So maybe they'll put the body in a car, they'll put it outside in the open in a field, different environments to see how those bodies decompose over time.
Vì vậy, có lẽ họ sẽ đặt thi thể vào trong ô tô, họ sẽ đặt nó ở ngoài trời trên cánh đồng, trong các môi trường khác nhau để xem những thi thể đó phân hủy như thế nào theo thời gian.
- So then we'll put the body in a car, they'll put it outside in the open, in a field, different environments to see how those bodies decompose over time.
Vũ khí được chọn trong vụ án này là súng tiểu liên Thompson hay súng Tommy.
Tạm biệt, Bovino | Noem là bộ mặt của mớ hỗn độn ICE của Trump | Sự suy đồi của Tổng thống | Thảm họa "Melania" (Bye Bye, Bovino | Noem Is The Face Of Trump's ICE Mess | Presidential Decay | The "Melania" Disaster)
- off the record, have you ever wondered what it would look like if you watched a Clydesdale decompose in a Hefty bag?
ngoài hồ sơ, bạn đã bao giờ tự hỏi nó sẽ trông như thế nào nếu bạn xem một con ngựa Clydesdale bị phân hủy trong một túi Hefty chưa?
- For example, his former doctor, now Congressman Ronnie Jackson, told a story about seeing the president on a treadmill saying, "Trump was wearing gym shorts and a T-shirt," and, quote, "he looked like an athlete, for the record." But off the record, have you ever wondered what it would look like if you watched a Clydesdale decompose in a hefty bag?
Bây giờ, một điều, một điều vẽ nên một bức tranh.
12 Mẹo Du Lịch Bền Vững (12 Tips For Sustainable Travel)
- Specifically, pack reusable items and avoid using single-use plastic items like straws and water bottles, which don't decompose and eventually end up in our oceans like the Great Pacific garbage patch.
Cụ thể, hãy mang theo các vật dụng có thể tái sử dụng và tránh sử dụng các sản phẩm nhựa dùng một lần như ống hút và chai nước, vì chúng không phân hủy và cuối cùng sẽ trôi dạt ra đại dương, giống như Vùng rác thải Thái Bình Dương.
- Specifically, pack reusable items and avoid using single-use plastic items like straws and water bottles, which don't decompose and eventually end up in our oceans, like the Great Pacific Garbage Patch.
Công ty này, To Go Wear, sản xuất những bộ dụng cụ ăn bằng tre tuyệt vời, tất cả đều gọn gàng trong một bộ kit nhỏ gọn, và thậm chí còn có đũa dành cho du lịch ở Đông Nam Á.
Khoa học về Barbie & Oppenheimer được giải thích (The Science of Barbie & Oppenheimer Explained)
- How long would my Barbie take to decompose?
Tôi đã nhờ anh ấy đưa ra một vài câu hỏi liên quan đến những bộ phim đó, nên chúng ta hãy xem anh ấy đã nghĩ ra những câu hỏi thú vị nào.
- How long would my Barbie take to decompose?
Búp bê Barbie của tôi sẽ mất bao lâu để phân hủy?
Permafrost Không Như Bạn Nghĩ (Permafrost Is Not What You Think It Is)
- But what if you stuck that plant in a freezer before it had a chance to decompose?
Khi cây phát triển, nó hấp thụ khí carbon dioxide từ không khí và lưu trữ nó trong rễ, thân và lá.
- But what if you stuck that plant in a freezer before it had a chance to decompose?
Nhưng nếu bạn cho cây đó vào tủ đông trước khi nó có cơ hội phân hủy thì sao?
Cách giải quyết vấn đề rác thải nhựa toàn cầu | BBC Ideas (How to solve the world's plastic problem | BBC Ideas)
- Conventional plastic can take anywhere from 20 to 500 years to decompose, with the average supermarket bag needing around 20 years and a plastic bottle around 450 years.
Nhựa thông thường có thể mất từ 20 đến 500 năm để phân hủy, với túi siêu thị trung bình cần khoảng 20 năm và chai nhựa khoảng 450 năm.
- Conventional plastic can take anywhere from 20 to 500 years to decompose, with the average supermarket bag needing around 20 years and a plastic bottle around 450 years.
Nhựa thông thường có thể mất từ 20 đến 500 năm để phân hủy, với túi siêu thị trung bình cần khoảng 20 năm và chai nhựa khoảng 450 năm.
Giải mã bí ẩn lịch sử: Từ kim tự tháp đến bom nguyên tử bí mật | Sam Kean: Phỏng vấn đầy đủ (Decoding history’s mysteries: From the pyramids to the hidden atomic bomb | Sam Kean: Full Interview)
- For a long time, garum was translated as rotten fish sauce, as if they had taken a fish, let it decompose,
Và vì vậy bà ấy quyết định, ừm, nếu có ai đó giải quyết bí ẩn này, thì đó sẽ là tôi.
- For a long time, garum was translated as rotten fish sauce, as if they had taken a fish, let it decompose, and
Trong một thời gian dài, garum được dịch là nước mắm thối, như thể họ đã lấy cá, để nó phân hủy, và
Andrej Karpathy: Từ Lập trình Theo Cảm Tính Đến Kỹ thuật Tự Chủ (Andrej Karpathy: From Vibe Coding to Agentic Engineering)
- So it's just every time I'm told, "Go to this URL," or something like that, it's just like, "Ugh." So everyone is, I think, excited about how do we decompose the workloads that need to happen into fundamentally sensors over the world, actuators over the world?
Vì vậy, mỗi lần tôi được bảo, "Truy cập URL này," hoặc đại loại thế, tôi chỉ thấy "Ugh." Vì vậy, mọi người, tôi nghĩ, đều hào hứng về việc làm thế nào để phân rã các khối lượng công việc cần thực hiện thành các cảm biến cơ bản trên thế giới, các bộ truyền
- So everyone is, I think, excited about how do we decompose the workloads that need to happen into fundamentally sensors over the world, actuators over the world?
và tôi phải vào cài đặt và menu của họ và cấu hình DNS của mình,
Hút vape quá tốt để tin (Vaping Is Too Good To Be True)
- When propylene glycol and glycerol are heated too much, they decompose and turn into harmful molecules.
Thời gian hít vào càng lâu và nhiệt độ lõi càng cao, thì càng nhiều chất hóa học trong nước ép thay đổi.
- When propylene glycol and glycerol are heated too much, they decompose and turn into harmful molecules.
Khi propylene glycol và glycerol được đun nóng quá mức, chúng phân hủy và biến thành các phân tử có hại.
Giáo sư Khoa học Máy tính có câu hỏi về "Lập trình"? | Tech Support | WIRED Japan (コンピュータサイエンスの教授だけど「コーディング」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- So the first thing is that a really big skill that you learn over the course of a programming education is how to decompose programming problems, right?
Tôi có thể có một tài liệu đơn giản.
- So the first thing is that a really big skill that you learn over the course of a programming education is how to decompose programming problems, right?
Vì vậy, điều đầu tiên là một kỹ năng thực sự lớn mà bạn học được trong quá trình giáo dục lập trình là cách phân rã các bài toán lập trình, đúng không?