deportation
US /ˌdipɔrˈteʃən, -por-/
・UK /ˌdi:pɔ:'teɪʃn/
B2 trung cao cấp
n.danh từsự trục xuất; sự phát vãng, sự đày
The deportation of workers is making our country poor
Phụ đề video
Donald Trump vs Hillary Clinton - Cuộc Tranh Luận Tổng Thống Lần Thứ Ba (Phụ đề + vốn từ bản địa của bạn) (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- sending parents away from children. I don't want to see the deportation force that Donald
gửi cha mẹ đi xa con cái. Tôi không muốn thấy lực lượng trục xuất mà Donald
- as a few weeks ago in Phoenix that every undocumented person will be subject to deportation.
chỉ vài tuần trước ở Phoenix rằng mọi người không có giấy tờ sẽ bị trục xuất.
Xe tăng, Obamacare, Bulgaria và Disney (Tankers, Obamacare, Bulgaria and Disney)
- A US Judge has ordered the immediate release of Kilmar Abrego Garcia, whose wrongful deportation to El Salvador became a flashpoint in President Trump's immigration crackdown.
Một thẩm phán Hoa Kỳ đã ra lệnh trả tự do ngay lập tức cho Kilmar Abrego Garcia, người bị trục xuất oan sang El Salvador đã trở thành điểm nóng trong chiến dịch trấn áp nhập cư của Tổng thống Trump.
- The ruling found the government never formally secured deportation orders for Abrego.
Phán quyết cho rằng chính phủ chưa bao giờ chính thức ban hành lệnh trục xuất đối với Abrego.
Hàn Quốc cho biết đang giúp công dân trở về sau vụ đột kích lớn của Hyundai ở Georgia (South Korea says it is helping citizens return after huge Hyundai raid in Georgia)
- Now the White House is warning more large scale worksite raids will follow this moment as a new NBC poll shows 47 percent approve of the president's handling of border security and immigration, with slightly less, 43 percent approving when it comes to his aggressive deportation program.
Hiện nay, Nhà Trắng đang cảnh báo rằng sẽ có thêm nhiều cuộc đột kích quy mô lớn tại các công trường lao động trong thời gian tới, khi một cuộc thăm dò mới của NBC cho thấy 47% người dân ủng hộ cách xử lý vấn đề an ninh biên giới và nhập cư của tổng thống
- This moment, as a new NBC poll shows, 47% approve of the president's handling of border security and immigration, with slightly less, 43% approving when it comes to his aggressive deportation program.
Hiện nay, Nhà Trắng đang cảnh báo rằng sẽ có thêm nhiều cuộc đột kích quy mô lớn tại các công trường lao động trong thời gian tới, khi một cuộc thăm dò mới của NBC cho thấy 47% người dân ủng hộ cách xử lý vấn đề an ninh biên giới và nhập cư của tổng thống
Di cư như thế nào trước ICE? (What was immigration like before ICE?)
- So for the first century of the republic, Congress plays virtually no role in regulating the arrival, admission, exclusion, or deportation of foreigners, with one notable exception, the Alien and Sedition act, which authorized the President to deport non citizens and allowed their arrest and imprisonment during wartime.
Bạn đã làm vậy nên tôi quyết định tự mình nghiên cứu một chút.
- So for the first century of the Republic, Congress plays virtually no role in regulating the arrival, admission, exclusion, or deportation of foreigners.
Và đó là bởi vì cho đến khi Nội chiến giải quyết vấn đề nô lệ ở Mỹ, việc điều chỉnh nhập cư vào thời điểm đó đã vô cùng khó khăn.
Nhà Trắng Đăng Video Về Cuộc Tấn Công Iran Xen Lẫn Đoạn Video Từ Trò Chơi Điện Tử (The White House Posts Video of Iran Strikes Mixed with Video Game Footage)
- In fact, Trump's deportation plan has gone so badly and been so unpopular that today he fired the person in charge.
Và tôi cũng xin lỗi vì hình xăm của bạn đã bị nhiễm trùng nặng như vậy.
- In fact, Trump's deportation plan has gone so badly and been so unpopular that today he fired the person in charge.
Trên thực tế, kế hoạch trục xuất của Trump đã diễn ra rất tệ và không được lòng dân đến nỗi hôm nay ông đã sa thải người phụ trách.
Enten: Trump sa thải Noem là động thái 'được lòng dân' (Enten: Trump firing Noem was the 'politically popular' move)
- In fact, we spent $1.42 billion on ICE deportation flights.
Ngài có thể giải thích điều này không?
- In fact, we spent $1.4742 billion on ICE deportation flights.
Thực tế, chúng tôi đã chi 1,4742 tỷ đô la cho các chuyến bay trục xuất của ICE.
Noem Bị Triệu Tập Tại DHS; Bondi Bị Triệu Tập Về Hồ Sơ Epstein; Giá Xăng Tăng Do Chiến Tranh Iran: Phân Tích Sâu (Noem Out at DHS; Bondi Subpoenaed Over Epstein Files; Gas Prices Rise Due to Iran War: A Closer Look)
- In fact, Trump's deportation plan has gone so badly and been so unpopular that today he fired the person in charge.
Giảm giá cả, chấm dứt các cuộc chiến tranh nước ngoài, trục xuất tội phạm bạo lực và công bố hồ sơ Epstein.
- In fact, Trump's deportation plan has gone so badly and been so unpopular that today he fired the person in charge.
Thực tế, kế hoạch trục xuất của Trump đã diễn ra rất tệ và không được lòng dân đến mức hôm nay ông đã sa thải người phụ trách.
Biểu tình chống ICE tiếp diễn ở Minneapolis | BBC News (Protests against ICE continue in Minneapolis | BBC News)
- This is a city in defiance, the nightly reality now livestreamed from Minneapolis, scarred by tragedy, resisting Donald Trump's deportation drive.
Đây là một thành phố đang chống đối.
- The nightly reality now livestreamed from Minneapolis, scarred by tragedy, resisting Donald Trump's deportation.
Thực tế hàng đêm giờ đây được phát trực tiếp từ Minneapolis, nơi bị tổn thương bởi bi kịch, đang chống lại việc trục xuất của Donald Trump.
10 Tội phạm chiến tranh trốn thoát Công lý (10 War Criminals Who Escaped Justice)
- Laszlo Cetati was actually sentenced to death by a Czech court for allegedly taking an active part in brutal camp deportation efforts during World War II.
Laszlo Cetati thực tế đã bị tòa án Séc tuyên án tử hình vì bị cáo buộc tham gia tích cực vào các nỗ lực trục xuất tàn bạo khỏi trại trong Thế chiến II.
- László Csatáry was actually sentenced to death by a Czech court for allegedly taking an active part in brutal camp deportation efforts during World War II.
Và thực tế ông đã bị tòa án Séc tuyên án tử hình vào năm 1948 vì những tội ác đó.
Trump nói Wiles sẽ tiếp tục làm Chánh văn phòng sau cuộc phỏng vấn gây chấn động (Trump says Wiles will remain chief of staff after explosive interview)
- She was also critical of parts of the tariff and deportation agenda, two of Trump's signature policies, and
Trong số những câu nói gây sốc, Wiles mô tả Trump có tính cách của người nghiện rượu.
- She was also critical of parts of the tariff and deportation agenda, two of Trump's signature policies, and
Bà cũng chỉ trích một số phần trong chương trình nghị sự về thuế quan và trục xuất, hai trong số các chính sách đặc trưng của Trump, và