destabilizing
US
・UK
B2 trung cao cấp
v.t.ngoại động từgây mất ổn định
You are destabilizing a difficult situation
Phụ đề video
Phó Tổng thống Lại Thanh Hoa hiếm hoi xuất hiện tại Nghị viện Châu Âu diễn thuyết, sự ủng hộ quốc tế dành cho Đài Loan đạt đến tầm cao mới/Lại Thanh Hoa diễn thuyết tại Hội nghị IPAC, Phái đoàn Trung Quốc tại EU tức giận tuyên bố "mãnh liệt bất bình, kiên
- Many of these threats originate from state-based actors following a common playbook: seeking to expand influence by dividing, destabilizing,
Phá hoại cơ sở hạ tầng, sự can thiệp của nước ngoài về thể chất và kỹ thuật số nhằm vào sự đoàn kết và niềm tin của công chúng.
- Many of these threats originate from state based actors following a common playbook seeking to expand influence by dividing, destabilizing and discrediting democratic systems.
Nhiều mối đe dọa này bắt nguồn từ các tác nhân nhà nước theo một kịch bản chung, tìm cách mở rộng ảnh hưởng bằng cách chia rẽ, gây bất ổn và làm mất uy tín các hệ thống dân chủ.
Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cẩm Phát biểu tại Hội nghị IPAC Brussels | Đài Loan: Đối tác Đáng tin cậy trong Thế giới Biến động (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- Many of these threats originate from state-based actors following a common playbook: seeking to expand influence by dividing, destabilizing,
Nó quy tụ các thành viên từ nhiều khu vực nhận ra các vấn đề cấp bách và chung mà các xã hội mở ở mọi nơi đang đối mặt.
- Many of these threats originate from state based actors following a common playbook, seeking to expand influence by dividing, destabilizing and discrediting democratic systems.
Nhiều mối đe dọa này bắt nguồn từ các tác nhân dựa trên nhà nước tuân theo một kịch bản chung, tìm cách mở rộng ảnh hưởng bằng cách chia rẽ, gây bất ổn và làm mất uy tín các hệ thống dân chủ.
BÀI KIỂM TRA: Bạn đối mặt với sự từ chối như thế nào? (Nhắc nhở nhẹ nhàng) (QUIZ: How Well Do You Handle Rejection? (Gentle Reminder))
- Rejection may feel destabilizing, and you might protect yourself by withdrawing, numbing out, or blaming yourself.
Sự từ chối có thể khiến bạn cảm thấy mất cân bằng, và bạn có thể tự bảo vệ mình bằng cách rút lui, tê liệt cảm xúc hoặc tự trách mình.
- Rejection may feel destabilizing, and you might protect yourself by withdrawing, numbing out, or blaming yourself.
Thủ tướng nữ đầu tiên của Nhật Bản được trao quyền lực lớn nhất có thể | DW News (The Japanese give their first female prime minister the greatest possible power | DW News)
- And ensuring that ill considered considered military intervention over Taiwan or gray zone tactics and hybrid tactics in the South China Sea would be really destabilizing for the whole region and most importantly destabilizing for the Chinese economy, which spills over to the political system in China.
Và đảm bảo rằng các hành động can thiệp quân sự thiếu suy nghĩ về Đài Loan hoặc các chiến thuật vùng xám và chiến thuật hỗn hợp ở Biển Đông sẽ thực sự gây bất ổn cho toàn bộ khu vực và quan trọng nhất là gây bất ổn cho nền kinh tế Trung Quốc, điều này lan
- and ensuring that ill-considered military intervention over Taiwan or grey zone tactics and hybrid tactics in the South China Sea would be really destabilizing for the whole region and, most importantly, destabilizing for the Chinese economy, which spills over to the political system in China.
Họ có những mối quan ngại sâu sắc, sâu sắc, sâu sắc về an ninh lẫn nhau.
Deepfakes tràn lan trên bảng tin của bạn: Tại sao video AI lại nguy hiểm — và cách phát hiện chúng | DW News (Deepfakes flooding your feed: Why AI videos are dangerous — and how to spot them | DW News)
- Because I would argue that if we have a society where we don't agree on basic facts of what is happening in the world, we are destabilizing societies, economies and democracies.
Bởi vì tôi cho rằng nếu chúng ta có một xã hội mà chúng ta không đồng ý về những sự thật cơ bản về những gì đang xảy ra trên thế giới, chúng ta sẽ làm mất ổn định xã hội, kinh tế và nền dân chủ.
- Because I would argue that if we have a society where we don't agree on basic facts of what is happening in the world, we are destabilizing societies, economies, and
Chiến tranh Iran: Tehran đe dọa trả đũa sau vụ tấn công cơ sở khí đốt | DW News (Iran war: Tehran threatens retaliation after attack on gas facility | DW News)
- And the third option is this war drags for a very long time, which is destabilizing for the region, cause huge damage, but
Và lựa chọn thứ ba là cuộc chiến này kéo dài rất lâu, điều này gây bất ổn cho khu vực, gây thiệt hại lớn, nhưng
- also affects, as we can see, already three weeks into this, into destabilizing international markets.
cũng ảnh hưởng, như chúng ta thấy, đã ba tuần trôi qua, đến việc gây bất ổn cho thị trường quốc tế.
Cuộc Tái Thiết Tiền Tệ 39 Nghìn Tỷ Đô La Vừa Mới Bắt Đầu… (A $39 Trillion Currency Reset Just Started…)
- It is leading or destabilizing the entire region.
Bởi vì Hoa Kỳ càng nhanh chóng phá giá trị đồng đô la và tăng trưởng GDP nhanh hơn.
- It is leading to higher oil prices, it is leading or destabilizing the entire region.
Nó dẫn đến giá dầu tăng cao, nó đang gây bất ổn cho toàn bộ khu vực.
Trump có đang thực hiện lời hứa về kinh tế và chính sách đối ngoại của mình không? DW News (Is Trump fulfilling his economic and foreign policy promises? DW News)
- But at the same time, he's also destabilizing the global order.
Nhưng đồng thời, ông ấy cũng đang làm mất ổn định trật tự toàn cầu.
- But at the same time, he's also destabilizing the global order.
Nhưng đồng thời, ông ấy cũng đang làm mất ổn định trật tự toàn cầu.
Tại sao hòn đảo này có thể châm ngòi Thế chiến 3 (Why This Island Could Trigger World War 3)
- The Soviets see Mao as reckless, unpredictable, destabilizing, and
Mao đang biến đổi Trung Quốc của mình một cách triệt để và bạo lực, trừng phạt bất kỳ ai ông cho là không trung thành, tiến hành các thử nghiệm xã hội lớn về nông nghiệp trong nền kinh tế.
- The Soviets see Mao as reckless, unpredictable, destabilizing and ungrateful for all of this support that they've been giving him.
Người Xô Viết coi Mao là liều lĩnh, khó đoán, gây bất ổn và không biết ơn tất cả sự hỗ trợ mà họ đã dành cho ông.