dignified
US /ˈdɪɡnəˌfaɪd/
・UK /ˈdɪgnɪfaɪd/
B2 trung cao cấp
adj.tính từđứng đắn, nghiêm túc
After she was sentenced to life in prison, she walked in a dignified manner to her cell
adj.tính từcó phẩm cách, có tự trọng
He handled the situation in a dignified manner.
adj.tính từcao quý, tôn nghiêm
The queen was a dignified woman.
adj.tính từtrang trọng, nghiêm trang
The funeral was a dignified occasion.
v.t.ngoại động từlàm tôn lên, làm trang trọng
The ceremony dignified the occasion.
Phụ đề video
Zelensky Từ Bỏ Giấc Mơ NATO Của Ukraine Khi Trump Cảnh Báo Thế Chiến III | Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)
- So while the proposal aligns with one of Moscow's stated demands, Kyiv has firmly rejected calls to surrender territory, saying any peace must be dignified and prevent future aggression.
Vì vậy, mặc dù đề xuất này phù hợp với một trong những yêu cầu đã nêu của Moscow, Kyiv đã kiên quyết bác bỏ lời kêu gọi từ bỏ lãnh thổ, nói rằng bất kỳ hòa bình nào cũng phải đáng tôn trọng và ngăn chặn sự xâm lược trong tương lai.
- So while the proposal aligns with one of Moscow's stated demands, Kyiv has firmly rejected calls to surrender territory, saying any peace must be dignified and prevent future aggression.
Và điều này là đúng bởi vì đây chính là ý nghĩa của lệnh ngừng bắn, lập trường của các bên, và
AOC tại Lễ nhậm chức của Zohran Mamdani. | Alexandria Ocasio-Cortez (AOC at the Inauguration of Zohran Mamdani. | Alexandria Ocasio-Cortez)
- clean and dignified public transit for all.
đầy khát vọng cho tầng lớp lao động.
- clean and dignified public transit for all.
phương tiện giao thông công cộng sạch sẽ và xứng đáng cho tất cả mọi người.
ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - ngày 15 tháng 3 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 15, 2026)
- And now President Trump's political action committee using an image from the dignified transfer of the first six U.S.
Đây là phóng viên cấp cao của ABC tại Nhà Trắng, Selena Wang.
- And now, President Trump's political action committee using an image from the dignified transfer of the first six US Service members killed in the war to fundraise and offering donors access to private national security briefings.
Và giờ đây, ủy ban hành động chính trị của Tổng thống Trump đang sử dụng hình ảnh về lễ truy điệu sáu quân nhân Hoa Kỳ đầu tiên thiệt mạng trong cuộc chiến để gây quỹ và mời các nhà tài trợ tiếp cận các buổi cung cấp thông tin an ninh quốc gia riêng tư.
"Giờ nghiệp dư": Buttigieg chỉ trích Trump, cách tiếp cận chiến tranh Iran của Hegseth (‘Amateur hour’: Buttigieg slams Trump, Hegseth’s Iran war approach)
- And then just this week, we saw campaign fundraising materials being put out, emails where the president's committee, the president's political operation, was raising money off of images of him in a dignified transfer.
Bạn cũng có thể thấy điều đó qua thái độ của chính quyền đối với cuộc chiến này, việc họ phát hành các video, coi đây như một trò chơi điện tử.
- And then just this week, we saw campaign fundraising materials being put out, emails where the President's committee, The president's political operation, was raising money off of images of him at a dignified transfer.
Và rồi ngay tuần này, chúng ta đã thấy các tài liệu gây quỹ tranh cử được đưa ra, những email mà ủy ban của Tổng thống, bộ máy chính trị của Tổng thống, đang gây quỹ dựa trên hình ảnh ông ấy tại một buổi lễ chuyển giao thi thể trang nghiêm.
Trump về chiến tranh Iran | Bình luận đầy đủ trên Air Force One (Trump on Iran War | Air Force One Comments In Full)
- Can you guys—you're worried you're going to end up coming back to Dover for, for more of these such, uh, dignified transfers?
Những chuyển giao đầy tôn nghiêm như vậy.
- Such dignified transfers.
Những chuyển giao đầy tôn nghiêm như vậy.
Tin tức mới nhất về Ngày thứ 10 của cuộc chiến Iran khi lãnh đạo tối cao tiếp theo được cho là đã lộ diện (Latest news on Day 10 of Iran war as next supreme leader reportedly emerges)
- President Trump participated in a dignified transfer on Saturday for the six other soldiers who have died.
Ngoại trưởng Iran bác bỏ
- President Trump participated in a dignified transfer on Saturday for the six other soldiers who have died.
Tổng thống Trump đã tham dự lễ chuyển giao thi thể trang trọng vào thứ Bảy cho sáu binh sĩ khác đã thiệt mạng.
Cuộc sống riêng tư. Phần 6. | BBC Learning English. (Private Lives. Part 6. | BBC Learning English.)
- yet he still managed to come up with this very noble, dignified picture of himself.
vậy mà ông ấy vẫn cố gắng tạo ra bức chân dung cao quý, đĩnh đạc này về bản thân mình.
- and yet he still managed to come up with this very noble, dignified picture of himself.
Đầu bếp Anh lần đầu thử món BBQ miền Nam! (ft. Fallow) (British Chefs try Southern BBQ for the first time! (ft. Fallow))
- It's not the most dignified affair.
Nhìn không được thanh lịch lắm nhỉ.
- It's not the most dignified affair.
Nó không bị khô lắm.
Cách Kể Câu Chuyện Cuộc Đời Của Bạn (How to Narrate Your Life Story)
- but ultimately dignified and good human struggling against enormous odds and, sometimes, on a good day, succeeding just a little in a few areas.
Những người kể chuyện giỏi không cá nhân hóa các câu chuyện. Mỗi ngày, chúng ta đều bị xui khiến để kể một ít
- Like almost every life story, it is, in truth, a tale of a well-intentioned, flawed, partially blind, self-deceived - but ultimately dignified - and quite good human being struggling against enormous odds, sometimes on a good day, succeeding just a little in a few areas.