diplomatic relations
US
・UK
A1 sơ cấp
n.danh từQuan hệ ngoại giao (lĩnh vực ngoại giao)
The two countries established diplomatic relations after years of negotiation.
Phụ đề video
Ngừng bắn giữa Lebanon và Israel: điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? | The Economist (Ceasefire between Lebanon and Israel: what happens now? | The Economist)
- and he also wants to extract from them some kind of a commitment towards full diplomatic relations with Israel in the future.
Và dường như Washington vẫn chưa có ý tưởng rõ ràng về cách tiến hành việc đó.
- and he also wants to extract from them some kind of a commitment towards full diplomatic relations with Israel in the future.
và ông ấy cũng muốn họ đưa ra một loại cam kết nào đó về quan hệ ngoại giao toàn diện với Israel trong tương lai.
65 năm tình hữu nghị Việt Nam-Cuba được kỷ niệm tại Hà Nội | Vietnam Today (65 years of Vietnam-Cuba friendship celebrated in Hanoi | Vietnam Today)
- Inside, Vietnamese and Cuban artists are celebrating 65 years of diplomatic relations with timeless melodies, soulful rhythms, and
Bên trong, các nghệ sĩ Việt Nam và Cuba đang kỷ niệm 65 năm quan hệ ngoại giao bằng những giai điệu vượt thời gian, nhịp điệu sâu lắng và các điệu múa truyền thống.
- Inside, Vietnamese and Cuban artists are celebrating 65 years of diplomatic relations with timeless melodies, soulful rhythms and traditional dances.
Bên trong, các nghệ sĩ Việt Nam và Cuba đang kỷ niệm 65 năm quan hệ ngoại giao bằng những giai điệu vượt thời gian, nhịp điệu sâu lắng và các điệu múa truyền thống.
Tại sao Yemen đang suy tàn & Oman lại phát triển mạnh mẽ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- And the following year in 2016, when diplomatic relations between Saudi Arabia and Qatar broke down over a number of issues and the Saudis began championing a blockade and embargo of Qatar, Oman once again still chose to remain neutral.
Mặc dù bản thân ông và phần lớn tầng lớp thống trị ở Oman theo nhánh Hồi giáo Ibadi, tất cả thần dân của ông đều được hưởng quyền tự do tôn giáo và được phép chủ yếu theo bất cứ điều gì họ muốn.
- And the following year in 2016, when diplomatic relations between Saudi Arabia and Qatar broke down over a number of issues and the Saudis began championing a blockade and embargo of Qatar, Oman once again still chose to remain neutral.
Và vào năm tiếp theo, 2016, khi quan hệ ngoại giao giữa Ả Rập Saudi và Qatar đổ vỡ vì một số vấn đề và người Ả Rập Saudi bắt đầu ủng hộ lệnh phong tỏa và cấm vận Qatar, Oman một lần nữa vẫn chọn giữ thái độ trung lập.
Cuộc sống ở Nhật Bản thời Edo (1603-1868) (Life in Edo Japan (1603-1868))
- The country did not involve itself with the events occurring abroad, keeping their diplomatic relations with only a handful of countries and just for the purpose of trading.
Đất nước không tham gia vào các sự kiện xảy ra ở nước ngoài, chỉ duy trì quan hệ ngoại giao với một số ít quốc gia và chỉ với mục đích giao thương.
- The country did not involve itself with the events occurring abroad, keeping their diplomatic relations with only a handful of countries and just for the purpose of trading.
Mặc dù samurai bị ngăn cản vào khu vực này, họ vẫn thường xuyên trà trộn vào đó dưới vỏ bọc dân thường.
Trump nói Mỹ và Tehran đã có cuộc hội đàm trong ngày thứ 24 của cuộc chiến Iran | BBC News (Trump says US and Tehran have held talks on day 24 of Iran war | BBC News)
- Uh, the United States, um, and Iran don't have diplomatic relations.
Ừm, Hoa Kỳ, ừm, và Iran không có quan hệ ngoại giao.
- Uh, the United States, um, and Iran don't have diplomatic relations.
Họ đã có những cuộc gặp trực tiếp cách đây một thập kỷ, trong các vòng đàm phán đầu tiên dẫn đến thỏa thuận hạt nhân Iran năm 2015.
Trump và Zelensky cãi nhau! Toàn cảnh Nhà Trắng xô xát được phát sóng 20250301 (川普.澤倫斯基開撕! 白宮吵架完整畫面放送 20250301)
- Part of that involved, though, reengaging Russia in diplomatic relations, something that previous leaders lacked the conviction to do so.
Một phần của điều đó, tuy nhiên, bao gồm việc tái tham gia vào quan hệ ngoại giao với Nga, điều mà các nhà lãnh đạo trước đây thiếu niềm tin để thực hiện.
- Part of that involved, though, reengaging Russia in diplomatic relations, something that previous leaders lacked the conviction to do so.
Vì vậy, phòng không, thật sự, chúng ta có một sự thiếu hụt lớn với tất cả các hệ thống, và chúng ta cần cung cấp điều này.
Liệu nỗ lực đảm bảo Eo biển Hormuz có mở đường cho một cuộc chiến rộng lớn hơn trong khu vực? | DW News (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- of course, attempting to manage tensions with Tehran, who, I'll remind everyone, it only essentially renormalized relations with in early 2023 under the rapprochement following several years of really quite fractious diplomatic relations.
tất nhiên, cố gắng quản lý căng thẳng với Tehran, mà tôi xin nhắc mọi người, họ chỉ mới bình thường hóa quan hệ vào đầu năm 2023 sau quá trình hòa giải kéo dài vài năm quan hệ ngoại giao thực sự khá căng thẳng.
- of course, attempting to manage tensions with Tehran, who, I'll remind everyone, it only essentially renormalized relations with in early 2023 under the rapprochement following several years of really quite fractious diplomatic relations.
tất nhiên, cố gắng quản lý căng thẳng với Tehran, mà tôi xin nhắc mọi người, họ chỉ mới bình thường hóa quan hệ vào đầu năm 2023 sau quá trình hòa giải kéo dài vài năm quan hệ ngoại giao thực sự khá căng thẳng.
Tại sao Nga Luôn Muốn Thống Trị Georgia (Why Russia Will Always Want to Dominate Georgia)
- Georgia reacted by severing all diplomatic relations with Russia, which has remained the case up until the present day.
Georgia đã phản ứng bằng cách cắt đứt mọi quan hệ ngoại giao với Nga, điều này vẫn còn hiệu lực cho đến ngày nay.
- and Georgia reacted by severing all diplomatic relations with Russia, which has remained the case up until the present day.
Ngày nay, Ivan Ashvili là người giàu nhất ở Georgia, với tài sản ước tính khoảng 6 tỷ USD, tương đương khoảng một phần ba tổng GDP hàng năm của Georgia.
Có bao nhiêu quốc gia trên thế giới? (How many countries are there in the world?)
- France all recognise Kosovo and have diplomatic relations with them, Russia and China do not.
Pháp đều công nhận Kosovo và có quan hệ ngoại giao với họ, thì Nga và Trung Quốc thì không.
- and have diplomatic relations with them, Russia and China do not.
Israel tức giận khi Pháp đóng cửa gian hàng vũ khí tại Triển lãm Hàng không Paris | DW News (Israel furious as France shuts weapons stands at Paris Air Show | DW News)
- France has started to voice criticism over Israel's actions in Gaza. You mentioned it before. How do you think this latest disagreement will affect diplomatic relations between them?
- How do you think this latest disagreement will affect diplomatic relations between them?
Bạn nghĩ sự bất đồng mới nhất này sẽ ảnh hưởng đến quan hệ ngoại giao giữa họ như thế nào?