Name: 65 năm tình hữu nghị Việt Nam - Cuba được kỷ niệm tại Hà Nội | Việt Nam Hôm nay (65 years of Vietnam-Cuba friendship celebrated in Hanoi | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-10-25T13:27:21.000Z
Duration: 2 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This year has marked the 65th anniversary of diplomatic ties between Vietnam and Cuba, A proud milestone in the history of both nations.

Năm nay đánh dấu kỷ niệm 65 năm quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Cuba, một cột mốc đáng tự hào trong lịch sử hai nước.

To commemorate this occasion, a special art program was held on October 24.

Để kỷ niệm dịp này, một chương trình nghệ thuật đặc biệt đã được tổ chức vào ngày 24 tháng 10.

Showcasing the shared spirit, cultural harmony and long standing bond between the two peoples.

Thể hiện tinh thần chung, sự hài hòa văn hóa và mối quan hệ lâu đời giữa hai dân tộc.

The event featured a rich lineup of performances representing the vibrant traditions and artistic essence of both Vietnam and Cuba.

Sự kiện có sự góp mặt của dàn tiết mục phong phú đại diện cho truyền thống sôi động và tinh hoa nghệ thuật của cả Việt Nam và Cuba.

Standing here in the grand lobby of the Hanoi Opera House, I can hear the sound of music and applause drifting through the air.

Đứng tại sảnh lớn của Nhà hát Lớn Hà Nội, tôi có thể nghe thấy tiếng nhạc và tiếng vỗ tay lan tỏa trong không khí.

Inside, Vietnamese and Cuban artists are celebrating 65 years of diplomatic relations with timeless melodies, soulful rhythms and traditional dances.

Bên trong, các nghệ sĩ Việt Nam và Cuba đang kỷ niệm 65 năm quan hệ ngoại giao bằng những giai điệu vượt thời gian, nhịp điệu sâu lắng và các điệu múa truyền thống.

In the history of national liberation and the international communist movement, Vietnam and Cuba came across each other early on, sharing the same aspiration for national independence and and socialism.

Trong lịch sử đấu tranh giải phóng dân tộc và phong trào cộng sản quốc tế, Việt Nam và Cuba đã gặp gỡ nhau từ sớm, chia sẻ khát vọng chung về độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội.

At the event, Cuban Ambassador Rogelio Polanco Fuentes expressed his deep appreciation for the enduring affection and solidarity that the Vietnamese people have shown towards Cuba through generations and during every period of hardship.

Tại sự kiện, Đại sứ Cuba Rogelio Polanco Fuentes bày tỏ sự cảm kích sâu sắc đối với tình cảm và sự đoàn kết bền chặt mà nhân dân Việt Nam đã dành cho Cuba qua nhiều thế hệ và trong mọi giai đoạn khó khăn.

The event also coincides with the 65 years of Vietnam Cuba Solidarity Campaign which aimed to raise 65 billion Vietnam dong to support the Cuban people.

Sự kiện cũng trùng với chiến dịch 65 năm Đoàn kết Việt Nam - Cuba, nhằm quyên góp 65 tỷ đồng để hỗ trợ nhân dân Cuba.

By October 16, the total has reached more than 4,537 billion Vietnam do nearly 21 million US dollars.

Tính đến ngày 16 tháng 10, tổng số tiền đã lên tới hơn 4.537 tỷ đồng, tương đương gần 21 triệu đô la Mỹ.

This mutual friendship was established since the beginning of our struggle for our independence, liberation and the construction of socialism in both countries.

Tình hữu nghị tương hỗ này đã được thiết lập ngay từ đầu cuộc đấu tranh giành độc lập, giải phóng và xây dựng chủ nghĩa xã hội ở cả hai nước.

You see the Vietnamese people open their heart and remembering the time when Cuba helped Vietnam during the time of the war, then it's something that is very important.

Bạn thấy người dân Việt Nam mở rộng trái tim và nhớ lại thời điểm Cuba đã giúp Việt Nam trong chiến tranh, đó là điều rất quan trọng.

Đó là niềm tự hào mà tất cả chúng ta cùng chia sẻ.

Carefully curated, the program was designed to blend emotion, storytelling and artistry, capturing the harmony between two nations through music and dance.

Được tuyển chọn kỹ lưỡng, chương trình được thiết kế để kết hợp cảm xúc, kể chuyện và nghệ thuật, nắm bắt sự hài hòa giữa hai quốc gia thông qua âm nhạc và vũ điệu.

Our Cuban friends bring their fiery Latin rhythms, while from Vietnam represent traditional performances such as Hat Van Sum and timeless songs about Hanoi.

Những người bạn Cuba của chúng ta mang đến những nhịp điệu Latin sôi động của họ, trong khi từ Việt Nam là các màn trình diễn truyền thống như Hát Văn Sum và những bài hát vượt thời gian về Hà Nội.

Although each country had its own distinct cultural identity, we share a universal musical language that transcends borders.

Mặc dù mỗi quốc gia có bản sắc văn hóa riêng biệt, chúng ta chia sẻ một ngôn ngữ âm nhạc phổ quát vượt qua biên giới.

Through art, the program once again reminds us of the unwavering loyalty, deep affection and enduring devotion that have bound Vietnam and Cuba together for more than six decades.

Thông qua nghệ thuật, chương trình một lần nữa nhắc nhở chúng ta về sự trung thành không lay chuyển, tình cảm sâu sắc và sự tận tâm bền bỉ đã gắn kết Việt Nam và Cuba với nhau trong hơn sáu thập kỷ.

65 năm tình hữu nghị Việt Nam - Cuba được kỷ niệm tại Hà Nội | Việt Nam Hôm nay (65 years of Vietnam-Cuba friendship celebrated in Hanoi | Vietnam Today)

Subtitles ListPlay Video

65 năm tình hữu nghị Việt Nam - Cuba được kỷ niệm tại Hà Nội | Việt Nam Hôm nay (65 years of Vietnam-Cuba friendship celebrated in Hanoi | Vietnam Today)

struggle

period

campaign

applause