diplomatically
US /ˌdɪplə'mætɪklɪ/
・UK /ˌdɪplə'mætɪklɪ/
B1 trung cấp
adv.trạng từbằng con đường ngoại giao; bằng cách đối xử ngoại giao
He answered very diplomatically
Phụ đề video
Chính phủ mới của Syria sẽ điều tra chế độ của Assad | BBC News (Syria's new government to investigate Assad's regime | BBC News)
- They're looking as a regime, I think, to do, under the Supreme Leader's guidance, they've decided this is a time for engaging diplomatically while preparing for the worst case scenario if Donald Trump were to resume maximum pressure or even ultimate pressure, as some are calling it, on Iran and its economy once he takes power at the beginning of the Thank you very much for talking us through this fluid, as you say, situation.
Họ đang xem xét, theo tôi, dưới sự chỉ đạo của Lãnh tụ Tối cao, rằng đây là thời điểm thích hợp để tiến hành các hoạt động ngoại giao đồng thời chuẩn bị cho kịch bản xấu nhất nếu Donald Trump tái áp đặt áp lực tối đa hoặc thậm chí áp lực cực đoan, như một
- They've decided to uh, this is a time for engaging diplomatically while preparing for the worst-case scenario, uh, if Donald Trump were to, uh, resume maximum pressure or even ultimate pressure, as some are calling it, on Iran and its economy, um, once he takes power, uh, at the beginning of the year.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đón cựu lãnh đạo Đài Loan Mã Anh Cửu trong cuộc gặp mang tính lịch sử (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- there's been ramped-up efforts by Beijing, either militarily, economically, as well as diplomatically to further isolate Taiwan because of the rising bifurcation, if you want to call it,
nhưng có một chút rạn nứt, một cơ hội để sức mạnh mềm phát huy tác dụng.
- Further isolation of Taiwan diplomatically and the economic efforts that have been ongoing, and then militarily.
cũng là một sự thể hiện ra bên ngoài khi xem xét thời điểm của cuộc gặp này, như chúng ta thấy cuộc
Donald Trump có được phép nhận máy bay sang trọng 400 triệu USD làm quà tặng không? | BBC News (Is Donald Trump allowed to accept $400m luxury plane as a gift? | BBC News)
- Uh and so I think that it really uh sort of emphasises the importance of the region to him as you sort of said politically dipl uh diplomatically as well as sort of business commercially.
Còn về vẻ bề ngoài, vì bạn đã đề cập đến chúng, của toàn bộ chuyến thăm các quốc gia vùng Vịnh này thì sao?
- And so I think that it really sort of emphasizes the importance of the region to him, as you sort of said, politically, diplomatically, as well as sort of business commercially.
Và vì vậy, tôi nghĩ rằng điều đó thực sự nhấn mạnh tầm quan trọng của khu vực đối với ông ấy, như bạn đã nói, về mặt chính trị, ngoại giao, cũng như về mặt kinh doanh thương mại.
Căng thẳng Ấn Độ - Trung Quốc sau khi hành khách hàng không bị giam giữ | Global News Podcast (Row between India and China after air passenger detained | Global News Podcast)
- But this can be solved diplomatically,
Vâng, điều này đã gây bất ngờ cho nhiều người vì trong hai năm qua, cả hai chính phủ đã thực hiện các bước cụ thể để khôi phục quan hệ.
- But this can be solved diplomatically.
Nhưng điều này có thể được giải quyết bằng ngoại giao.
Iran có cần sự can thiệp của nước ngoài không? | DW News (Does Iran need foreign intervention? | DW News)
- And this means making it very clear to the regime that it will be fully diplomatically isolated if this happens.
Các cường quốc Châu Âu nên gây áp lực ngoại giao tối đa lên chế độ.
- And this means making it very clear to the regime that it will be fully diplomatically isolated if this happens.
Và điều này có nghĩa là phải làm rõ với chế độ rằng họ sẽ bị cô lập hoàn toàn về mặt ngoại giao nếu điều này xảy ra.
7 Chiến lược luyện thi MMI cho Phỏng vấn Mini Đa vòng (7 MMI Prep Strategies for Multiple Mini Interviews)
- If then, conditional statements can help you diplomatically answer these morally murky questions while still demonstrating strong ethics.
Nếu vậy, các câu có điều kiện có thể giúp bạn trả lời một cách khéo léo những câu hỏi đạo đức khó khăn này trong khi vẫn thể hiện đạo đức vững vàng.
- If-then-conditional statements can help you diplomatically answer these morally murky questions while still demonstrating strong ethics.
Tuy nhiên, nếu đây thực sự là tình huống, thì tôi sẽ phản hồi theo cách này.
Tin Nóng | Iran Phóng Tên Lửa Vào Căn Cứ Mỹ Ở Kuwait Trong Khi Trump Hoãn Tấn Công Mục Tiêu Năng Lượng Iran (Breaking News | Iran Hits U.S. Bases in Kuwait While Trump Delays Strikes on Iranian Energy Targets)
- Ray Locker, Prabhu Dehal, as well as Ashok Sajjan, thank you so much for joining us on the broadcast and decoding all the dynamics, both diplomatically as well as politically.
Ông ấy vẫn, như nhiều người Cộng hòa nói, Teflon Don khi nói đến chuyện này.
- Ray Locker, Prabhu Dehal, as well as Ashok Sajjadhar, thank you so much for joining us on the broadcast and decoding all the dynamics, both diplomatically as well as politically.
Ray Locker, Prabhu Dehal, cũng như Ashok Sajjadhar, cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi trên chương trình và giải mã tất cả các động lực, cả về ngoại giao lẫn chính trị.
Đòn tấn công của Trump vào Venezuela làm phức tạp chiến lược của Trung Quốc tại Mỹ Latinh như thế nào (How Trump’s Venezuela strike complicates China’s Latin America strategy)
- Despite that, Venezuela became a key political partner for Beijing in a region long dominated by the US As Washington ramped up pressure and oil sanctions, China stuck by Nicolas Maduro diplomatically and over the years before that, Beijing had already poured billions of dollars in loans into Venezuela.
Mặc dù vậy, Venezuela đã trở thành một đối tác chính trị quan trọng của Bắc Kinh trong một khu vực từ lâu đã bị Mỹ thống trị. Khi Washington gia tăng áp lực và các biện pháp trừng phạt dầu mỏ, Trung Quốc vẫn giữ vững lập trường ngoại giao với Nicolas Madu
- As Washington ramped up pressure and oil sanctions, China stuck by Nicolás Maduro diplomatically.
Trong các cuộc hội đàm do Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio dẫn đầu, chính quyền Trump đã yêu cầu tổng thống lâm thời Venezuela Delsey Rodriguez cắt đứt quan hệ với Trung Quốc, Iran, Nga và Cuba, đồng thời đồng ý hợp tác độc quyền với Mỹ trong sản xuất dầu.
Zelenskyy: Nga muốn phá hoại đàm phán hòa bình | DW News (Zelenskyy: Russia wants to undermine peace talks | DW News)
- on the consolidated pressure on Russia economically, politically, diplomatically.
vào việc gây áp lực tập thể lên Nga về kinh tế, chính trị, ngoại giao.
- on the consolidated pressure on Russia economically, politically, diplomatically.
Vụ ám sát Tướng Sarvarov: Ông là ai và vai trò của ông trong các chiến dịch chiến tranh của Nga là gì? (Assassination of General Sarvarov: Who was he and what was his role in Russian war operations?)
- How credible are the claims and what may follow diplomatically or militarily?
Các tuyên bố này có đáng tin cậy đến mức nào và điều gì có thể xảy ra tiếp theo về mặt ngoại giao hoặc quân sự?
- How credible are the claims, and what may follow diplomatically or militarily?
Chà, chắc chắn có thể có một phản ứng quân sự, so sánh nó với các vụ giết người trước đây về việc ai có thể là thủ phạm.