diplomatically
US /ˌdɪplə'mætɪklɪ/
・UK /ˌdɪplə'mætɪklɪ/
B1 trung cấp
adv.trạng từbằng con đường ngoại giao; bằng cách đối xử ngoại giao
He answered very diplomatically
Phụ đề video
Chính phủ mới của Syria sẽ điều tra chế độ của Assad | BBC News (Syria's new government to investigate Assad's regime | BBC News)
- They're looking as a regime, I think, to do, under the Supreme Leader's guidance, they've decided this is a time for engaging diplomatically while preparing for the worst case scenario if Donald Trump were to resume maximum pressure or even ultimate pressure, as some are calling it, on Iran and its economy once he takes power at the beginning of the Thank you very much for talking us through this fluid, as you say, situation.
Họ đang xem xét, theo tôi, dưới sự chỉ đạo của Lãnh tụ Tối cao, rằng đây là thời điểm thích hợp để tiến hành các hoạt động ngoại giao đồng thời chuẩn bị cho kịch bản xấu nhất nếu Donald Trump tái áp đặt áp lực tối đa hoặc thậm chí áp lực cực đoan, như một
- They've decided to uh, this is a time for engaging diplomatically while preparing for the worst-case scenario, uh, if Donald Trump were to, uh, resume maximum pressure or even ultimate pressure, as some are calling it, on Iran and its economy, um, once he takes power, uh, at the beginning of the year.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đón cựu lãnh đạo Đài Loan Mã Anh Cửu trong cuộc gặp mang tính lịch sử (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- there's been ramped-up efforts by Beijing, either militarily, economically, as well as diplomatically to further isolate Taiwan because of the rising bifurcation, if you want to call it,
nhưng có một chút rạn nứt, một cơ hội để sức mạnh mềm phát huy tác dụng.
- Further isolation of Taiwan diplomatically and the economic efforts that have been ongoing, and then militarily.
cũng là một sự thể hiện ra bên ngoài khi xem xét thời điểm của cuộc gặp này, như chúng ta thấy cuộc
Zelensky Từ Bỏ Giấc Mơ NATO Của Ukraine Khi Trump Cảnh Báo Thế Chiến III | Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)
- then diplomatically try to resolve all common issues.
sau đó dùng biện pháp ngoại giao để giải quyết tất cả các vấn đề chung.
- and then diplomatically try to resolve all common issues.
tôi muốn người Mỹ ủng hộ chúng tôi trong vấn đề này.
Donald Trump có được phép nhận máy bay sang trọng 400 triệu USD làm quà tặng không? | BBC News (Is Donald Trump allowed to accept $400m luxury plane as a gift? | BBC News)
- Uh and so I think that it really uh sort of emphasises the importance of the region to him as you sort of said politically dipl uh diplomatically as well as sort of business commercially.
Còn về vẻ bề ngoài, vì bạn đã đề cập đến chúng, của toàn bộ chuyến thăm các quốc gia vùng Vịnh này thì sao?
- And so I think that it really sort of emphasizes the importance of the region to him, as you sort of said, politically, diplomatically, as well as sort of business commercially.
Và vì vậy, tôi nghĩ rằng điều đó thực sự nhấn mạnh tầm quan trọng của khu vực đối với ông ấy, như bạn đã nói, về mặt chính trị, ngoại giao, cũng như về mặt kinh doanh thương mại.
Xung đột Địa chính trị Ngu ngốc nhất Thế giới: Quần đảo Falkland (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- America diplomatically signing with Argentina over this dispute would probably represent the final and irrevocable death of the so-called special relationship that has defined U.S.-U.K.
Việc Mỹ ký kết ngoại giao với Argentina về tranh chấp này có lẽ sẽ đại diện cho sự cáo chung cuối cùng và không thể đảo ngược của cái gọi là mối quan hệ đặc biệt đã định hình mối quan hệ Hoa Kỳ-Vương quốc Anh.
- America diplomatically signing with Argentina over this dispute would probably represent the final and irrevocable death of the so-called special relationship that has defined U.S.-U.K.
và gần như chắc chắn sẽ dẫn đến sự trả đũa nhanh chóng của Anh, như việc thu hồi quyền tiếp cận của quân đội Mỹ.
Zelenskyy: Nga muốn phá hoại đàm phán hòa bình | DW News (Zelenskyy: Russia wants to undermine peace talks | DW News)
- on the consolidated pressure on Russia economically, politically, diplomatically.
vào việc gây áp lực tập thể lên Nga về kinh tế, chính trị, ngoại giao.
- on the consolidated pressure on Russia economically, politically, diplomatically.
Liệu nỗ lực đảm bảo Eo biển Hormuz có mở đường cho một cuộc chiến rộng lớn hơn trong khu vực? | DW News (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- And that can be reached only diplomatically.
nhưng cũng đảm bảo an ninh lâu dài cho tuyến đường này.
- And that can be reached only diplomatically.
Và điều đó chỉ có thể đạt được bằng ngoại giao.
Đức triệu Đại sứ Nga, cáo buộc Moscow phá hoại, tấn công mạng và can thiệp (Germany summons Russian ambassador, accusing Moscow of sabotage, cyberattacks, and interference)
- Summoning the Russian ambassador here in Berlin, Sergey Nechaev, is, you know, diplomatically serious, but
Việc triệu tập đại sứ Nga tại Berlin, Sergey Nechaev, là, bạn biết đấy, một vấn đề nghiêm trọng về mặt ngoại giao, nhưng
- But also, they will look with other European nations, uh, for other ways to combat Russian activity, uh, summoning the Russian ambassador here in Berlin, Sergei Nechaev, is, uh, you know, diplomatically serious,
Nhưng cuối cùng, bài kiểm tra, tất nhiên, sẽ là liệu các cơ quan tình báo có thể ngăn chặn thêm các cuộc tấn công hỗn hợp này trong tương lai hay không.
Casper Graders Thực Tế Tìm Kiếm Gì Vào Năm 2026 (Ví Dụ) (What Casper Graders ACTUALLY Look For in 2026 (Examples))
- Do you approach conflict resolution diplomatically rather than taking sides?
Bây giờ chúng ta hãy xem các câu hỏi mẫu và cách trả lời chúng hiệu quả.
- Do you approach conflict resolution diplomatically rather than taking sides?
Bạn giải quyết xung đột một cách khéo léo thay vì đứng về phe nào?
Pakistan tự định vị mình là trung gian hòa giải quan trọng giữa Mỹ và Iran | DW News (Pakistan positions itself as a key mediator between the US and Iran | DW News)
- And so Pakistan has been aggressively, diplomatically working with the Iranian leadership, with the Saudi leadership, to make sure that the temperature, uh, i-is lowered, that Pakistan is not put in, in a position where it has to militarily help the United States uh, militarily help the Saudi Arabia.
Và Iran đang tấn công, à, Ả Rập Xê Út.
- And so Pakistan has been aggressively, diplomatically working with the Iranian leadership, with the Saudi leadership, to make sure that the temperature, uh, i-is lowered, that Pakistan is not put in, in a position where it has to militarily help the United States uh, uh, militarily help the Saudi Arabia.
Và vì vậy, Pakistan đã tích cực, ngoại giao làm việc với giới lãnh đạo Iran, với giới lãnh đạo Ả Rập Xê Út, để đảm bảo rằng căng thẳng, à, được hạ nhiệt, rằng Pakistan không bị đặt vào vị trí phải hỗ trợ quân sự cho Hoa Kỳ à, à, hỗ trợ quân sự cho Ả Rập X