Name: Pakistan định vị mình là nước trung gian hòa giải quan trọng giữa Mỹ và Iran | DW News (Pakistan positions itself as a key mediator between the US and Iran | DW News)
Uploaded: 2026-03-27T17:06:30.000Z
Duration: 5 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Amid the increasing international pressure to end this conflict, Pakistan is positioning itself as a key mediator between the US and Iran.

Giữa áp lực quốc tế ngày càng tăng để chấm dứt xung đột này, Pakistan đang định vị mình là một trung gian hòa giải quan trọng giữa Mỹ và Iran.

Pakistan's foreign ministry said it's acting as an intermediary, relaying messages between the warring nations.

Bộ Ngoại giao Pakistan cho biết họ đang đóng vai trò trung gian, truyền đạt thông điệp giữa các quốc gia đang có chiến tranh.

Islamabad says it's actively working to bring the US and Iran to the negotiating table, but

Islamabad cho biết họ đang tích cực làm việc để đưa Mỹ và Iran đến bàn đàm phán,

hasn't confirmed whether direct talks would take place.

nhưng chưa xác nhận liệu các cuộc đàm phán trực tiếp có diễn ra hay không.

Now, Turkey and Egypt are also said to be involved in mediation efforts.

Hiện tại, Thổ Nhĩ Kỳ và Ai Cập cũng được cho là đang tham gia vào các nỗ lực hòa giải.

Iran's officially denied being engaged in talks with the US on an end to this war, as repeatedly claimed by Donald Trump.

Iran đã chính thức phủ nhận việc tham gia đàm phán với Mỹ về việc chấm dứt chiến tranh này, như Donald Trump đã nhiều lần tuyên bố.

Trump nói rằng có các cuộc đàm phán.

Tehran nói rằng không có cuộc đàm phán nào.

But Tehran is rejecting, uh, the US 15-point plan and making its own plan.

Nhưng Tehran đang bác bỏ, ờ, kế hoạch 15 điểm của Mỹ và đưa ra kế hoạch của riêng mình.

So messages are going backwards and forwards.

Vì vậy, các thông điệp đang được gửi đi gửi lại.

Let's then turn our attention to the relationship between Islamabad and Tehran.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sự chú ý sang mối quan hệ giữa Islamabad và Tehran.

Đó có phải là một mối quan hệ tốt không?

Tôi có thể nói đó là một mối quan hệ tốt.

Pakistan, uh, shares a lot of historical, cultural, religious ties with Iran, uh, with Iran.

Pakistan, ờ, có rất nhiều mối quan hệ lịch sử, văn hóa, tôn giáo với Iran, ờ, với Iran.

Iran was the first country that recognized Pakistan after independence its independence in 1947.

Iran là quốc gia đầu tiên công nhận Pakistan sau khi giành độc lập vào năm 1947.

Pakistan also, uh, uh, um, uh, did the same after, after the 1979 revolution.

Pakistan cũng vậy, ờ, ờ, ừm, ờ, đã làm điều tương tự sau, sau cuộc cách mạng năm 1979.

Vì vậy, có một mối quan hệ gắn bó mạnh mẽ theo nghĩa đó.

But when it comes to Pakistan's relations with Tehran, or why Pakistan is so actively involved, uh, or wants, uh, this war to end, or wants mediation or, uh, conflict to end, there are many other reasons.

Nhưng khi nói đến mối quan hệ của Pakistan với Tehran, hoặc lý do tại sao Pakistan lại tích cực tham gia, ờ, hoặc muốn, ờ, cuộc chiến này kết thúc, hoặc muốn hòa giải hoặc, ờ, xung đột kết thúc, có nhiều lý do khác.

Uh, Pakistan for example, 20% of Pakistan's population is of Shia faith.

Ờ, ví dụ, 20% dân số Pakistan theo đạo Shia.

Most of them have very good feelings towards Iran.

Hầu hết họ có tình cảm rất tốt với Iran.

when Ayatollah Khamenei was killed by Iranian and by Israel and US attacks, there were protests in Pakistan.

khi Giáo chủ Khamenei bị tấn công bởi Iran, Israel và Mỹ, đã có các cuộc biểu tình ở Pakistan.

There was a lot of anger in Pakistan, so much so that in police clashes, 26 almost protesters were killed.

Đã có rất nhiều sự tức giận ở Pakistan, đến mức trong các cuộc đụng độ với cảnh sát, gần 26 người biểu tình đã thiệt mạng.

Uh, so there's in Pakistan, among public, there is a lot of, uh, goodwill or good sentiments towards Iran.

Ừm, vì vậy ở Pakistan, trong công chúng, có rất nhiều, ờ, thiện chí hoặc tình cảm tốt đẹp đối với Iran.

Pakistan shares a 900-kilometer-long border with Iran.

Pakistan giáp với Iran một đường biên giới dài 900 km.

And that's a very restive province that Pakistan has, a province of Balochistan.

Và đó là một tỉnh rất bất ổn mà Pakistan đang có, tỉnh Balochistan.

It's a hotbed of insurgency, militant activities, separatist groups.

Đó là cái nôi của các hoạt động nổi dậy, quân sự, các nhóm ly khai.

Vì vậy, đối với Pakistan, nước này muốn Iran ổn định.

Nước này muốn, ừm, không có xung đột.

Because if there is conflict, if there is instability in Iran, then Pakistan fears that militants can be emboldened and it can have trouble on its border.

Bởi vì nếu có xung đột, nếu Iran bất ổn thì Pakistan lo ngại các chiến binh có thể được tiếp sức và gây rắc rối cho biên giới của họ.

So a lot for Pakistan is at stake when it comes to its relations with Iran.

Vì vậy, Pakistan có rất nhiều điều quan tâm khi nói đến mối quan hệ với Iran.

So, uh, stable I-Iran is in Pa is in Pakistan's interest.

Vì vậy, ờ, một Iran ổn định là vì lợi ích của Pakistan.

Why, though, is Washington, uh, trusting Islamabad?

Tuy nhiên, tại sao Washington lại tin tưởng Islamabad?

Because it wasn't that long ago, it was criticizing them for harboring the Taliban.

Bởi vì cách đây không lâu, họ đã chỉ trích Pakistan che giấu Taliban.

And there was all sorts of, uh, bad blood between the two capitals.

Và có rất nhiều, ờ, mâu thuẫn giữa hai thủ đô.

Uh, but things changed when Donald Trump came to power.

Ừm, nhưng mọi thứ đã thay đổi khi Donald Trump lên nắm quyền.

And when Pakistan's military chief, Field Marshal Asim Manir, started developing really good relations with the with the US president.

Và khi Chánh Thanh tra Quân đội Pakistan, Thống chế Asim Manir, bắt đầu xây dựng mối quan hệ rất tốt với tổng thống Mỹ.

Ông đã gặp tổng thống Mỹ hai lần.

Uh, Donald Trump calls Pakistan's army chief his favorite, uh, field marshal.

Ừm, Donald Trump gọi chỉ huy quân đội Pakistan là "sĩ quan quân đội yêu thích" của mình.

I think a lot of it changed when Pakistan had a four-day intense conflict with India last year.

Tôi nghĩ mọi thứ đã thay đổi rất nhiều khi Pakistan có một cuộc xung đột dữ dội kéo dài bốn ngày với Ấn Độ vào năm ngoái.

Pakistan was very quick to endorse Donald Trump's position that it was the US, it was the Do it was Donald Trump that stopped the war between two nuclear powers.

Pakistan đã rất nhanh chóng ủng hộ quan điểm của Donald Trump rằng chính Mỹ, chính Donald Trump là người đã ngăn chặn cuộc chiến giữa hai cường quốc hạt nhân.

And not only Pakistan publicly endorsed Donald Trump's position, Pakistan nominated the US president for a Nobel Peace Prize.

Và không chỉ Pakistan công khai ủng hộ quan điểm của Donald Trump, Pakistan còn đề cử tổng thống Mỹ cho giải Nobel Hòa bình.

So Pakistan has been Pakistan has been actively working, um, aggressively, I would say, working to get into the good books of US, to get into the good books of US President Donald Trump, also offering several business potential business interests, uh, in the country, in Pakistan.

Vì vậy, Pakistan đã tích cực làm việc, ừm, tôi phải nói là một cách mạnh mẽ, để lấy lòng Mỹ, để lấy lòng Tổng thống Mỹ Donald Trump, đồng thời cũng đưa ra một số lợi ích kinh doanh tiềm năng trong nước, ở Pakistan.

Nothing in that region i-is ever straightforward.

Không có gì ở khu vực đó là đơn giản cả.

Pakistan muốn làm trung gian hòa giải.

But Pakistan also has a defense pact with Saudi Arabia, a country that Iran is now attacking.

Nhưng Pakistan cũng có một hiệp ước phòng thủ với Ả Rập Xê Út, một quốc gia mà Iran hiện đang tấn công.

And that is, again, a very big reason because of which Pakistan would want this conflict to immediately end.

Và đó, một lần nữa, là một lý do rất lớn khiến Pakistan muốn cuộc xung đột này kết thúc ngay lập tức.

So this defense pact means that Pakistan has to protect United States uh, has to protect Saudi Arabia if it's attacked.

Vậy hiệp ước phòng thủ này có nghĩa là Pakistan phải bảo vệ Hoa Kỳ à, phải bảo vệ Ả Rập Xê Út nếu bị tấn công.

Và Iran đang tấn công, à, Ả Rập Xê Út.

And so Pakistan has been aggressively, diplomatically working with the Iranian leadership, with the Saudi leadership, to make sure that the temperature, uh, i-is lowered, that Pakistan is not put in, in a position where it has to militarily help the United States uh, uh, militarily help the Saudi Arabia.

Và vì vậy, Pakistan đã tích cực, ngoại giao làm việc với giới lãnh đạo Iran, với giới lãnh đạo Ả Rập Xê Út, để đảm bảo rằng căng thẳng, à, được hạ nhiệt, rằng Pakistan không bị đặt vào vị trí phải hỗ trợ quân sự cho Hoa Kỳ à, à, hỗ trợ quân sự cho Ả Rập X

Because if Pakistan does that, then Pakistan becomes a party to the conflict.

Bởi vì nếu Pakistan làm vậy, thì Pakistan sẽ trở thành một bên trong cuộc xung đột.

And, uh, let, let me explain to our viewers.

Và, à, để tôi giải thích cho quý vị khán giả.

If Pakistan becomes a party to the conflict, Iran can start attacking Pakistan.

Nếu Pakistan trở thành một bên trong cuộc xung đột, Iran có thể bắt đầu tấn công Pakistan.

It has been attacking, uh, US bases and, and, and allies of the US.

Iran đã tấn công, à, các căn cứ của Mỹ và, và, và các đồng minh của Mỹ.

But Pakistan has millions of Pakistani citizens that work in Gulf countries.

Nhưng Pakistan có hàng triệu công dân Pakistan làm việc tại các quốc gia Vùng Vịnh.

And so thousands of Pakistani families are dependent on those people who work in these Gulf countries for money, for remittances.

Và vì vậy, hàng ngàn gia đình Pakistan phụ thuộc vào những người làm việc tại các quốc gia Vùng Vịnh này để kiếm tiền, để gửi kiều hối.

Và do đó, Pakistan sẽ không muốn.

Also, most of Pakistanis work in Saudi Arabia.

Ngoài ra, hầu hết người Pakistan làm việc ở Ả Rập Xê Út.

So it's such a delicate balance that Pakistan has that it does not want to antagonize United uh, sorry, Saudi Arabia or Iran.

Vì vậy, Pakistan có một sự cân bằng rất mong manh, không muốn làm phật lòng Ả Rập Xê Út hay Iran.

Thank you for t-talking us through those, that, that, that complicated knot in that in a complicated region.

Cảm ơn bạn đã giải thích cho chúng tôi về nút thắt phức tạp đó trong một khu vực phức tạp.

Uh, DW reporter, uh, Binish Javed, thank you.

Phóng viên DW, Binish Javed, cảm ơn bạn.

Pakistan định vị mình là nước trung gian hòa giải quan trọng giữa Mỹ và Iran | DW News (Pakistan positions itself as a key mediator between the US and Iran | DW News)