ayatollah
US /ˌaɪəˈtoʊlə/
・UK /ˌaɪəˈtɒlə/
C1 cao cấp
prop. n.danh từ riêngthủ lĩnh tôn giáo ở Iran
The ayatollah spoke to the people about the current situation
Phụ đề video
Những gì chúng ta biết về cuộc tấn công chung của Mỹ - Israel vào Iran | BBC News | BBC News (What we know about the joint US-Israel attack on Iran | BBC News | BBC News)
- The key question, will they kill the President Masoud Bescheskian or the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei?
Câu hỏi quan trọng là họ sẽ giết Tổng thống Masoud Bescheskian hay Lãnh tụ Tối cao Ayatollah Ali Khamenei?
- The key question: will they kill the president, Masoud Pezeshkian, or the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei?
Iran đã hứa sẽ đáp trả bằng sức mạnh tàn khốc.
30 Bí mật được giải mật sẽ khiến bạn SỐC (30 Declassified Secrets That Will SHOCK You)
- Ayatollah Khomeini overthrew the US-backed Shah of Iran in 1979.
Ayatollah Khomeini đã lật đổ Shah của Iran do Hoa Kỳ hậu thuẫn vào năm 1979.
- Ayatollah Khomeini overthrew the U.S.-backed Shah of Iran in 1979.
Chúng là một phần của việc đánh giá tinh thần của Liên Xô.
Thời khắc quyết định cho Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran | DW News (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- They're led by Mohammad Pakpour, who reports directly to Supreme Leader Ayatollah Khamenei.
Họ được chỉ huy bởi Mohammad Pakpour, người báo cáo trực tiếp cho Lãnh tụ Tối cao Ayatollah Khamenei.
- They're led by Mohammad Pakpour, who reports directly to Supreme Leader Ayatollah Khamenei, bypassing the government and president.
Họ được chỉ huy bởi Mohammad Pakpour, người báo cáo trực tiếp cho Lãnh tụ Tối cao Ayatollah Khamenei.
KHẨN CẤP: Donald Trump nói Lãnh tụ Tối cao Iran Khamenei thiệt mạng trong các cuộc không kích | BBC News (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- This was Ayatollah Ali Khamenei at the tomb of his predecessor at the end of January.
Chúng tôi sẽ đưa tin đầy đủ và đánh giá những tác động có thể xảy ra đối với Trung Đông.
- This was Ayatollah Ali Khamenei at the tomb of his predecessor at the end of January.
Đây là Lãnh đạo Tối cao Ali Khamenei tại lăng mộ người tiền nhiệm vào cuối tháng Giêng.
Israel mở đợt tấn công mới vào Tehran | BBC News (Israel launches fresh strikes on Tehran | BBC News)
- I'm Anna Foster live in Tel Aviv tonight where Israel has called the killing of Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei a turning point in its war with Iran.
Tôi là Anna Foster, đang tường thuật trực tiếp tại Tel Aviv tối nay, nơi Israel đã gọi vụ sát hại Lãnh tụ Tối cao Iran, Ayatollah Ali Khamenei là một bước ngoặt trong cuộc chiến với Iran.
- I'm Anna Foster live in Tel Aviv tonight, where Israel has called the killing of Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei a turning point in its war with Iran.
Tôi là Anna Foster, đang tường thuật trực tiếp tại Tel Aviv tối nay, nơi Israel đã gọi vụ sát hại Lãnh tụ Tối cao Iran, Ayatollah Ali Khamenei là một bước ngoặt trong cuộc chiến với Iran.
Cập nhật Chiến tranh Iran | CNN Đưa Tin Từ Hiện Trường Iran Giữa Cơn Hỗn Loạn | Trump-Netanyahu | N18G (Iran War Update | CNN Reports From On Ground In Iran Amidst The Chaos | Trump-Netanyahu | N18G)
- Shia Muslims strike their heads in ritual mourning for Ayatollah Ali Khamenei, Iran's late supreme leader, killed in an Israeli airstrike.
Người Hồi giáo Shia tự đập đầu trong tang lễ nghi thức tưởng nhớ Đại giáo chủ Ali Khamenei, lãnh đạo tối cao quá cố của Iran, thiệt mạng trong một cuộc không kích của Israel.
- Religious Shia Muslims strike their heads in ritual mourning for Ayatollah Ali Khamenei, Iran's late supreme leader killed in an Israeli airstrike.
Các cuộc tấn công biến ngày thành đêm.
Thông điệp Trái Chiều của Trump về Chiến tranh ở Iran, Ông Được Các CEO Công Nghệ Tâng Bốc Hết Lời & Vết Phát Ban Ghê Tởm Của Ông (Trump’s Mixed Messages About War in Iran, He Gets a Vigorous Stroking by Tech CEOs & His Gross Rash)
- They're still trying to figure out who will be Iran's next top ayatollah.
Và ông ấy đã đi.
- Imagine your dad being the ayatollah.
Đó không phải là chiến tranh.
Iran có cần sự can thiệp của nước ngoài không? | DW News (Does Iran need foreign intervention? | DW News)
- In Iran, you have a highly radicalized and extensive security apparatus that is loyal to the Ayatollah, Ayatollah Ali Khamenei.
Ở Iran, bạn có một bộ máy an ninh cực kỳ cấp tiến và rộng khắp, trung thành với Lãnh tụ Tối cao, Ayatollah Ali Khamenei.
- In Iran, you have a highly radicalized and extensive security apparatus that is loyal to the Ayatollah, Ayatollah Ali Khamenei.
Ở Iran, bạn có một bộ máy an ninh cực kỳ cấp tiến và rộng khắp, trung thành với Lãnh tụ Tối cao, Ayatollah Ali Khamenei.
Israel cho biết cựu Tổng thống Iran Ali Larijani đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công | BBC News (Israel says Iran's security chief Ali Larijani has been killed in strike | BBC News)
- Ali Larijani was a former nuclear negotiator for Iran and a close ally of the late Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed on the first day of this war.
Ali Larijani từng là nhà đàm phán hạt nhân của Iran và là đồng minh thân cận của Lãnh tụ Tối cao quá cố Ayatollah Ali Khamenei, người đã bị giết vào ngày đầu tiên của cuộc chiến này.
- Ali Larijani was a former nuclear negotiator for Iran and a close ally of the late Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, who was killed on the first day of this war.
Ali Larijani từng là nhà đàm phán hạt nhân của Iran và là đồng minh thân cận của Lãnh tụ Tối cao quá cố Ayatollah Ali Khamenei, người đã bị giết vào ngày đầu tiên của cuộc chiến này.
CNN bị chỉ trích vì bài đăng xóa bỏ về nghi phạm khủng bố ở NYC (CNN TORCHED over now-deleted post about NYC terror suspects)
- And the Mayor Zoran Mamdani, like we just heard from our last guest, in his statements afterwards, prioritized the protesters who were protesting against him, or at least, you know, against these people that were really upset that the Ayatollah was blown up.
Một cậu bé 10 tuổi đã bị thổi bay, ba người thiệt mạng, 500 người bị thương.
- And the mayor, Zoram and Donnie, like we just heard from our last guest in his statements afterwards, prioritized the protesters who were protesting against him or at least, you know, against these people that were really upset that the Ayatollah was blown up.
Và thị trưởng, Zoram and Donnie, như chúng ta vừa nghe từ vị khách cuối cùng của chúng ta trong những tuyên bố sau đó, đã ưu tiên những người biểu tình phản đối ông ta hoặc ít nhất là, bạn biết đấy, phản đối những người này thực sự khó chịu vì Ayatollah đ