mediator
US /ˈmidiˌetɚ/
・UK /ˈmi:dieɪtə(r)/
B2 trung cao cấp
n. (c.)danh từ đếm đượcngười điều giải
The mediator works with us to find a solution we can all agree on
Phụ đề video
Vài Giờ Sau Khi Zelensky Bị Mỹ Từ Chối Trên TV, Trump Gửi Thông Điệp Ủng Hộ Putin Công Khai| Ukraine| Nga| NATO (Hours After Zelensky Snubs USA On TV, Trump Sends Pro-Putin Message Publicly| Ukraine| Russia| NATO)
- I am glad that we heard each other and I think that the American side, as a mediator, will propose different steps to find at least some consensus.
Tôi rất vui vì chúng ta đã lắng nghe nhau và tôi nghĩ rằng phía Hoa Kỳ, với tư cách là một bên trung gian, sẽ đề xuất các bước đi khác nhau để tìm kiếm ít nhất một số sự đồng thuận.
- And I think that the American side as a mediator will propose different steps to find at least some consensus.
Bất kể thỏa hiệp nào được đưa ra, sự thỏa hiệp không thể tìm thấy với sự thật.
Chúng tôi đã chuẩn bị một 'danh sách ứng cử viên' để điều hành Gaza — Ngoại trưởng Ai Cập Abdelatty | Tin tức DW (We have prepared a 'list of candidates' to run Gaza — Egypt's Foreign Minister Abdelatty | DW News)
- And we're going to talk about Trump's peace plan and your role as a broker and a mediator and all of that.
Họ cần được can thiệp y tế.
- And we're going to talk about Trump's peace plan and your role as a broker and a mediator and all of that.
Và chúng ta sẽ nói về kế hoạch hòa bình của Trump và vai trò của ông với tư cách là người môi giới, trung gian và tất cả những điều đó.
Bất ổn xung quanh việc mở lại cửa khẩu Rafah ở Gaza | DW News (Uncertainty around reopening of Gaza's Rafah border crossing | DW News)
- We hear this from all kinds of mediator that this pressure was quite significant in the last days.
lý do tại sao nó có khả năng cao sẽ mở cửa bây giờ là do áp lực rõ ràng từ Mỹ lên phía Israel.
- We hear this from all kinds of mediator that this pressure was quite significant in the last days.
Chúng tôi nghe điều này từ đủ loại người trung gian rằng áp lực này khá đáng kể trong những ngày gần đây.
Chiến tranh Iran: Israel tuyên bố lệnh ngừng bắn 'không phải là dấu chấm hết của chiến dịch' | DW News (Iran war: Israel says ceasefire is 'not end of campaign' | DW News)
- So does the ceasefire stand any chance if the belligerents on one side actually disagree with the mediator about what's been agreed?
Vậy thỏa thuận ngừng bắn có còn cơ hội nào không nếu các bên tham chiến ở một phía thực sự không đồng ý với bên trung gian về những gì đã được thỏa thuận?
- So does the ceasefire stand any chance if the belligerents on one side actually disagree with the mediator about what's been agreed?
Nhưng trên thực địa ở Lebanon, thông điệp là không thể nhầm lẫn.
Iran có đang trượt dài vào cô lập hoàn toàn trong khu vực không? | DW News (Is Iran sliding into total isolation in the region? | DW News)
- This despite Oman having served as a mediator in the U. S.
Điều này bất chấp việc Oman đã đóng vai trò trung gian trong các cuộc đàm phán hạt nhân của Mỹ với Iran vào tháng 2 năm nay.
- This despite Amman having served as a mediator in the U.S.-Iranian nuclear talks as recently as February of this year.
Khi cuộc chiến kết thúc, Iran sẽ cần ai đó giúp môi giới hòa bình.
"Không có kết luận dứt khoát" về Iran trong chuyến thăm của Netanyahu với Trump (‘Nothing definitive’ reached about Iran during Netanyahu’s visit with Trump)
- So it is helping to me that it is indirectly through a mediator.
Vì vậy, việc thông qua một trung gian giúp ích cho tôi.
- So it is helping, to me, uh, that it is, uh, indirect, not through a mediator.
Đó có phải là một mục tiêu khả thi để làm việc không?
Trump và Zelensky cãi nhau! Toàn cảnh Nhà Trắng xô xát được phát sóng 20250301 (川普.澤倫斯基開撕! 白宮吵架完整畫面放送 20250301)
- As an arbitrator, as a mediator, to a certain extent, between two parties that have been very hostile, to put it mildly, they've been very hostile.
Với tư cách là một trọng tài, một người hòa giải, ở một mức độ nhất định, giữa hai bên đã rất thù địch, nói giảm nói tránh, họ đã rất thù địch.
- I'm here as an arbitrator, as a mediator to a certain extent between two parties that have been very hostile, to put it mildly.
Chúng tôi không mong muốn gửi nhiều vũ khí.
Nỗ lực ngoại giao mới này có thể dẫn đến một kế hoạch hòa bình khả thi? | DW News (Could this new diplomatic push result in a viable peace plan? | DW News)
- So this is a good sign for Germany being able to be a negotiator, a mediator here.
Đó là tín hiệu cho thấy Đức là một nhân tố ngoại giao lớn, hơn cả Châu Âu, hơn cả Brussels, hơn cả Ursula von der Leyen, chủ tịch ủy ban EU.
- So this is a good sign for Germany being able to be a negotiator mediator here.
Vì vậy, đây là một dấu hiệu tốt cho thấy Đức có khả năng trở thành người đàm phán, trung gian hòa giải ở đây.
Ray Dalio: "Nguyên tắc: Cuộc sống và Công việc" | Talks at Google (Ray Dalio: "Principles: Life and Work" | Talks at Google)
- Like, a very common thing is if you and I have a dispute, one of the simplest things to do is for you and I to agree, mutually agree on a mediator.
Và sau đó nó bị coi là một cuộc tấn công.
- So we agree on a mediator and move forward.
Vì vậy, có những quy trình mà chúng ta có