directive
US /dɪˈrɛktɪv, daɪ-/
・UK /dəˈrektɪv/
B1 trung cấp
n.danh từchỉ thị
We have received a directive from head office about Internet security
Phụ đề video
Tại sao chúng ta quay trở lại Mặt Trăng? - BBC World Service (Why are we going back to the Moon? - BBC World Service)
- The directive I'm signing today will refocus America's space programme on human exploration and discovery.
Và vào năm 2013, Trung Quốc đã hạ cánh một tàu không người lái xuống Mặt Trăng, điều mà chưa ai làm được kể từ những năm 1970.
- The directive I'm signing today will refocus America's space programme on human exploration and discovery.
Chỉ thị tôi ký hôm nay sẽ tái tập trung chương trình không gian của Mỹ vào thám hiểm con người và khám phá.
GlobalFoundries Dẫn Dắt Cuộc Đua Chip Trị Giá Nghìn Tỷ Đô Như Thế Nào (How GlobalFoundries Is Steering the Trillion Dollar Chip Race)
- And so I'm helping them get to the right answer through that process less by being directive around what we should do and so on.
Và vì vậy, tôi giúp họ đi đến câu trả lời đúng thông qua quá trình đó, ít hơn là bằng cách chỉ đạo về những gì chúng ta nên làm, v.v.
- And so I'm helping them get to the right answer through that process, less by being directive around what we should do and so on.
Tôi rất, rất tập trung vào việc làm thế nào để chúng ta phát triển, cả thông qua công việc với các mảng kinh doanh hiện có, nhưng
Cách thực hiện thay đổi sự nghiệp lớn khi bạn sợ thất bại (How to Make a Big Career Change When You’re Afraid You’ll Fail)
- Because here's the thing that most people don't realize: fear is often instructive, and it is directive.
Điều đó có nghĩa là bạn sắp làm điều gì đó sẽ buộc bạn phải trưởng thành hơn với tư cách là một con người.
- Because here’s the thing that most people don't realize, fear is often instructive and it is directive.
Bởi vì đây là điều mà hầu hết mọi người không nhận ra, nỗi sợ hãi thường mang tính hướng dẫn và định hướng.
Cách các nền tảng công nghệ trở nên tồi tệ (Và tại sao không ai ngăn chặn chúng) | Trò chuyện cùng Cory Doctorow (How Tech Platforms Go Bad (And Why No One Stops Them) | In Conversation with Cory Doctorow)
- And in Europe, it's Article 6 of the Copyright Directive of 2001, which was transposed into British law books, I believe, in 2003.
Và ở Châu Âu, đó là Điều 6 của Chỉ thị Bản quyền năm 2001, mà tôi tin rằng đã được chuyển hóa vào luật pháp Anh vào năm 2003.
- And in Europe, it's Article 6 of the Copyright Directive of 2001, which was transposed into British law books, I believe, in 2003.
Và ở Châu Âu, đó là Điều 6 của Chỉ thị Bản quyền năm 2001, mà tôi tin rằng đã được chuyển hóa vào luật pháp Anh vào năm 2003.
RFK Jr. đề xuất cắt giảm quyền tiếp cận chăm sóc khẳng định giới tính cho trẻ em | REUTERS (RFK Jr. proposes cutting children's access to gender-affirming care | REUTERS)
- This declaration is a clear directive to providers to follow the science,
Các chuyên gia y tế hoặc tổ chức cung cấp thủ tục từ chối giới tính cho trẻ em sẽ không tuân thủ các tiêu chuẩn chăm sóc sức khỏe này.
- This declaration is a clear directive to providers to follow the science and the overwhelming body of evidence that these procedures hurt, not help, children.
Tuyên bố này là một chỉ thị rõ ràng cho các nhà cung cấp tuân theo khoa học và khối lượng bằng chứng áp đảo rằng các thủ tục này gây hại, chứ không giúp ích, cho trẻ em.
Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu và Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung (GDPR) (The Data Protection Act and the General Data Protection Regulation (GDPR))
- Following a directive from the European Union, the Data Protection Act of 1984 was replaced in 1998 with an updated version of the same Act.
Theo chỉ đạo của Liên minh Châu Âu, Luật Bảo vệ Dữ liệu năm 1984 đã được thay thế vào năm 1998 bằng phiên bản cập nhật của cùng luật đó.
- Following a directive from the European Union, the Data Protection Act of 1984 was replaced in 1998 with an updated version of the same act (at the time, the United Kingdom was a member of the European Union).
Theo chỉ đạo của Liên minh Châu Âu, Luật Bảo vệ Dữ liệu năm 1984 đã được thay thế vào năm 1998 bằng phiên bản cập nhật của cùng luật đó.
Báo cáo: Công tố viên Hoa Kỳ Jeanine Pirro gây áp lực truy tố các nhà lập pháp Đảng Dân chủ vì video (Report: U.S. Attorney Jeanine Pirro applied pressure to indict Democratic lawmakers over video)
- And it certainly seems like there was some sort of phone call made, a directive that either came directly from the White House or potentially from the attorney general's or the deputy attorney general's office to Jeanine Pirro to speed this up.
Chà, điều đó khá đáng chú ý.
- And it certainly seems like there was some sort of phone call made, a directive that either came directly from the White House or, or potentially from the Attorney general's or the deputy attorney general's office to Jeanine Pirro to speed this up.
Và chắc chắn có vẻ như đã có một cuộc gọi nào đó được thực hiện, một chỉ thị đến trực tiếp từ Nhà Trắng hoặc, hoặc có khả năng từ văn phòng của Bộ trưởng Tư pháp hoặc Phó Bộ trưởng Tư pháp gửi cho Jeanine Pirro để đẩy nhanh việc này.
Lời khuyên tình cảm phổ biến này có thể phản tác dụng (This popular emotional advice might backfire)
- This is a directive that I fear we have taken to an extreme.
Đây là một chỉ thị mà tôi e rằng chúng ta đã đẩy đến mức cực đoan.
- This is a directive that I fear we have taken to an extreme.
Tâm trí con người không được tiến hóa để luôn luôn sống trong khoảnh khắc hiện tại.
Điều gì đằng sau tuyên bố của Israel về việc mở cửa khẩu Rafah ở Gaza? | DW News (What’s behind Israel’s announcement on opening Gaza's Rafah crossing? | DW News)
- And, uh, this statement, uh, basically reads, "In accordance with the ceasefire," I quote, "agreement and a directive of the political echelon, the Rafah crossing will open in the coming days," and that is the important part now, "exclusively for the exit of residents from the Gaza Strip to Egypt." And the statement says, "This is done in coordination with Egypt and also in the coordination with the European Union." Now, soon after this statement, uh, there is, uh, was the Egyptian State Information Service who quoted a high official sa basically denying, uh, this news, uh, saying that there's no agreement, uh, there's not such any coordination, uh, with Egypt.
Chào mừng Karim.
- And this statement basically reads in accordance with the ceasefire, I quote agreement and a directive of the political echelon, the Rafah crossing will open in the coming days.
Và tuyên bố này về cơ bản nói rằng, theo thỏa thuận ngừng bắn và chỉ thị của giới lãnh đạo chính trị, cửa khẩu Rafah sẽ mở cửa trong những ngày tới.
"Đó Không Phải Là Đội Ngũ Phóng Viên Thực Thụ" - Jen Psaki Nói Về Những Gương Mặt Mới Tại Phòng Họp Báo Lầu Năm Góc ("It's Not A Real Press Corps" - Jen Psaki On The New Faces In The Pentagon Press Briefing Room)
- Now for the people who may have forgotten, the Pentagon put out a directive this year saying you gotta sign an oath essentially of loyalty to Pete Hegseth, and
Bây giờ, với những người có thể đã quên, Lầu Năm Góc đã đưa ra một chỉ thị trong năm nay nói rằng bạn phải ký một lời tuyên thệ về lòng trung thành với Pete Hegseth, và
- Now, uh, for the people who may have forgotten, um, the Pentagon put out a directive this this year, saying, um, you got to sign an oath, essentially, of loyalty to Pete Hegseth,
Chính xác.