disconnection
US
・UK
B1 trung cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcphân ly
In a world of emotional disconnection, people long to be treated as special, important individuals
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự thiếu liên kết
There was a clear disconnection between the company's promises and its actions.
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự xa cách về mặt cảm xúc
His disconnection from his family was a source of great sadness.
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự ngắt mạch (điện)
The electrician identified a faulty disconnection in the wiring.
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự cắt dịch vụ (viễn thông)
Due to non-payment, the customer faced disconnection of their phone line.
Phụ đề video
Tại sao một số người không gắn bó với gia đình (Why Some People Don’t Feel Attachment to Family )
- More often, it's shaped by years of subtle disconnection, mismatched needs, or emotional patterns that quietly widen the gap between you and the people who raised you.
Thông thường hơn, nó được định hình bởi nhiều năm kết nối tinh tế, nhu cầu không phù hợp hoặc các khuôn mẫu tình cảm âm thầm nới rộng khoảng cách giữa bạn và những người đã nuôi nấng bạn.
- More often, it's shaped by years of subtle disconnection, mismatched needs, or emotional patterns that quietly widen the gap between you and the people who raised you.
Đây là cách điều đó xảy ra.
“Một Giấc Mơ Và Một Kỷ Niệm” Phía Sau Câu Chuyện | 1923 | Paramount+ (“A Dream and a Memory” Behind the Story | 1923 | Paramount+)
- Most of the men we're brought up in this culture have that disconnection from their own feminine heart.
Hầu hết đàn ông lớn lên trong nền văn hóa này đều bị mất kết nối với trái tim nữ tính của chính mình.
- Most of the men we're brought up in this culture have that disconnection from their own feminine heart, so Banner is right in the midst of that,
Chúng ta đi thôi.
Tại sao mọi thứ không còn cảm thấy tốt đẹp nữa (Why Nothing Feels Good Anymore)
- It's a deeper disconnection from things that normally spark joy, motivation or excitement.
Đó là sự ngắt kết nối sâu sắc hơn với những thứ thường mang lại niềm vui, động lực hoặc sự hứng khởi.
- it's a deeper disconnection from things that normally spark joy, motivation, or excitement.
Đó là sự ngắt kết nối sâu sắc hơn với những thứ thường mang lại niềm vui, động lực hoặc sự hứng khởi.
Tầm quan trọng của tình bạn khi sống ở Nhật Bản // Cô gái ở nước ngoài Tập 21 (The Importance of Friendships Living in Japan // Girl Abroad Ep. 21)
- When you're the type of person that has a passion for new beginnings and adventures, you can at the same time experience a sense of disconnection and loneliness, no matter how positive you are about your new life abroad.
Khi bạn là kiểu người đam mê những khởi đầu mới và những cuộc phiêu lưu, bạn có thể đồng thời trải nghiệm cảm giác cô lập và cô đơn, bất kể bạn lạc quan như thế nào về cuộc sống mới ở nước ngoài.
- When you're the type of person that has a passion for new beginnings and adventures, you can at the same time experience a sense of disconnection and loneliness, no matter how positive you are about your new life abroad.
Đôi khi chúng ta đánh mất cảm giác về bản thân sau khi rời xa nhà và bắt đầu đặt câu hỏi về nơi chúng ta thực sự thuộc về.
Dấu hiệu cho thấy bạn đang kìm nén cảm xúc (Signs You're Bottling Up Your Emotions)
- But the truth is, this disconnection may be a sign of unresolved trauma, not just a preference for solitude.
Nhưng sự thật là, sự xa cách này có thể là dấu hiệu của một chấn thương tâm lý chưa được giải quyết, chứ không chỉ là sự ưa thích sự cô độc.
- Some people might think this emotional numbness and isolation is just who they are, believing, "Oh, I prefer to be alone," or "I'm just a lone wolf." But the truth is, this disconnection may be a sign of unresolved trauma, not just a preference for solitude.
Mặt khác, người đã thực sự hồi phục có thể trải nghiệm một kết nối cảm xúc sâu sắc hơn, nơi họ cảm nhận rõ ràng hơn về cảm xúc của mình và có thể tham gia một cách trọn vẹn với thế giới xung quanh.
Tôi đã leo vào một bãi đậu xe robot khổng lồ (I climbed inside a giant robotic parking garage)
- So it's not like there's a big spark on disconnection.
Nên không có chuyện bị giật điện mạnh khi ngắt kết nối.
- So it's not like there's a big spark on disconnection.
Cá nhân tôi, tôi chỉ mong chờ được xem cảnh quay từ những chiếc GoPro đó.
Chấn thương dài hạn ảnh hưởng đến bạn như thế nào (What Long Term Trauma Does To You)
- One, disconnection and rejection, always bracing for heartbreak.
Điều làm bạn mạnh mẽ hơn không phải là chính bản thân chấn thương.
- Disconnection and rejection.
Sự xa cách và sự từ chối.
CHẤN THƯƠNG Tâm Lý Ảnh Hưởng Đến Não Bộ Bạn Sâu Sắc Hơn Bạn Nghĩ (TRAUMA Affects Your Brain More Deeply Than You Think)
- And that disconnection often makes survivors feel stuck in the very place they most want to escape.
Để ngăn chặn sự quá tải tâm lý.
- And that disconnection often makes survivors feel stuck in the very place they most want.
Và sự mất kết nối đó thường khiến người sống sót cảm thấy mắc kẹt ở chính nơi họ muốn nhất.
Câu đố: Bạn giỏi về mối quan hệ đến mức nào? (Tự kiểm tra) (Quiz: How Good at Relationships Are You? (Self Test))
- This pattern often reflects an anxious attachment style, where connection feels essential and disconnection feels threatening.
Mô hình này thường phản ánh một kiểu gắn bó lo âu, trong đó việc kết nối được coi là thiết yếu và việc mất kết nối được coi là đe dọa.
- This pattern often reflects an anxious attachment style, where connection feels essential and disconnection feels threatening.
Không có ai là hoàn hảo trong các mối quan hệ, nhưng mỗi người đều có những điểm mạnh và điểm yếu của mình, và việc tò mò về những điểm đó có thể là một bước ngoặt quan trọng trong cuộc sống của bạn.
Học cách ở một mình. (Learning to be alone.)
- A reduction of faith in your vision, a disconnection from God.
Sự suy giảm niềm tin vào tầm nhìn của bạn, sự ngắt kết nối với Chúa.
- It's because of the discomfort, the lack of stimulation, the lack of reward, the lack of reaping benefits quick enough, a reduction of faith in your vision, a disconnection from God.
Khi nào thì tôi sẽ gặt hái được phần thưởng?