fatally
US /ˈfetlɪ/
・UK /'feɪtəlɪ/
B1 trung cấp
adv.trạng từchí tử, một cách chết người
The police fatally wounded the man who shot at them
Phụ đề video
Đằng sau quầy của nhà hàng cá nóc độc Fugu địa phương Nhật Bản (Behind the Counter at a local Japanese Poisonous Puffer Fish Fugu Restaurant)
- Not a single movement is wasted as the chef swiftly and methodically cuts through the fugu, taking careful account which parts can be eaten and which parts are fatally toxic.
Không một động tác nào bị lãng phí khi đầu bếp nhanh nhẹn và cẩn thận cắt từng lát cá fugu, phân biệt kỹ lưỡng những phần có thể ăn được và những phần chứa độc tố gây tử vong.
- Not a single movement is wasted as the chef swiftly and methodically cuts through the Fugu, taking careful account which parts can be eaten and which parts are fatally toxic.
Có điều gì bạn muốn nói với khách hàng không?
10 Cuộc Gọi Khẩn Cấp Trở Thành Bằng Chứng Quan Trọng (10 Emergency Calls That Became CRUCIAL Evidence)
- Christopher Porco had been fatally attacked with an axe.
Được rồi.
- Christopher Porco had been fatally attacked with an axe.
Christopher Porco đã bị tấn công bằng rìu đến chết.
Van Jones tiết lộ tin nhắn Charlie Kirk gửi cho ông một ngày trước khi bị sát hại (Van Jones shows the message Charlie Kirk sent him one day before he was killed)
- The story begins when a Ukrainian woman was fatally stabbed last month in North Carolina.
Câu chuyện bắt đầu khi một phụ nữ Ukraine bị đâm chết vào tháng trước tại Bắc Carolina.
- The story begins when a Ukrainian woman was fatally stabbed last month in North Carolina.
Câu chuyện bắt đầu khi một phụ nữ Ukraine bị đâm chết vào tháng trước tại Bắc Carolina.
Caravaggio | Bạn chọn | The National Gallery, London (Caravaggio | You choose | The National Gallery, London)
- And of course, it's all, um, heading towards the famous incident in 1606 where he gets into a scuffle with Ranuccio Tomassoni and, uh, wounds him fatally.
Và tất nhiên, tất cả đều, ừm, hướng tới vụ việc nổi tiếng năm 1606, nơi ông ta xô xát với Ranuccio Tomassoni và, ờ, làm ông ta bị thương nặng.
- And of course, it's all, um, heading towards the famous incident in 1606 where he gets into a scuffle with Ranuccio Tomassoni and, uh, wounds him fatally.
Và tất nhiên, tất cả đều, ừm, hướng tới vụ việc nổi tiếng năm 1606, nơi ông ta xô xát với Ranuccio Tomassoni và, ờ, làm ông ta bị thương nặng.
Kỷ niệm 50 năm NTSB (NTSB 50th Anniversary)
- The Aviation Disaster Family Assistance Act of 1996 gave the NTSB primary federal responsibility for facilitating the recovery and identification of fatally injured passengers involved in a major accident.
Đạo luật Hỗ trợ Gia đình Nạn nhân Thảm họa Hàng không năm 1996 đã trao cho NTSB trách nhiệm liên bang chính trong việc tạo điều kiện phục hồi và nhận dạng hành khách tử vong liên quan đến một vụ tai nạn lớn.
- The Aviation Disaster Family Assistance Act of 1996 gave the NTSB primary federal responsibility for facilitating the recovery and identification of fatally injured passengers involved in a major accident.
Mặc dù NTSB đã làm rất nhiều để giao thông an toàn hơn, chúng tôi biết công việc của mình vẫn chưa hoàn thành.
10 Vụ Án Kinh Hoàng Được Giải Quyết Nhờ Phim Tài Liệu (10 Horrific Crimes That Were Solved Thanks to Documentaries)
- Murder On a Sunday morning in 2000, a terrifying incident in Jacksonville, Florida saw an elderly tourist, Mary Ann Stevens, fatally attacked.
Murder On a Sunday morning năm 2000, một vụ việc kinh hoàng ở Jacksonville, Florida đã chứng kiến một du khách lớn tuổi, Mary Ann Stevens, bị tấn công gây tử vong.
- In 2000, a terrifying incident in Jacksonville, Florida, saw an elderly tourist, Marianne Stevens, fatally attacked.
Cảnh sát nhanh chóng bắt giữ một thiếu niên da đen 15 tuổi tên là Brenton Butler, người đang đi bộ gần hiện trường.
Bạo lực bùng phát khi các cuộc biểu tình lan rộng khắp các thành phố Úc phản đối Isaac Herzog đến thăm | 7NEWS (Violence erupts as protests sweep Australian cities against Isaac Herzog's arrival | 7NEWS)
- The parents of two Bayside backpackers fatally poisoned in Laos say they've been let down and abandoned by the federal government.
Cha mẹ của hai du khách người Úc bị ngộ độc methanol chết ở Lào cho biết họ đã bị chính phủ liên bang bỏ rơi và làm thất vọng.
- The parents of two Bayside backpackers fatally poisoned in Laos say they've been let down and abandoned by the federal government.
Đối với Mark Jones và Sean Bowles, nỗi đau buồn thật kiệt sức.
Vụ ám sát Tướng Sarvarov: Ông là ai và vai trò của ông trong các chiến dịch chiến tranh của Nga là gì? (Assassination of General Sarvarov: Who was he and what was his role in Russian war operations?)
- According to Russian authorities, a bomb detonated beneath the car of Lieutenant General Thanil Savarov, fatally wounding him and causing panic among local residents.
Theo chính quyền Nga, một quả bom đã phát nổ dưới gầm xe của Trung tướng Thanil Savarov, gây thương vong nặng cho ông và khiến cư dân địa phương hoảng loạn.
- According to Russian authorities, a bomb detonated beneath the car of Lieutenant General Vanyl Safarov, fatally wounding him and causing panic among local residents.
Theo chính quyền Nga, một quả bom đã phát nổ dưới gầm xe của Trung tướng Thanil Savarov, gây thương vong nặng cho ông và khiến cư dân địa phương hoảng loạn.
Cơ thể ghi nhớ mọi chuyện (The Body Keeps the Score)
- But the body's travails can, in Van der Kolk's optimistic account, also become a source of memory and evidence when our minds have otherwise seized up or fatally doubt the legitimacy of their own feelings.
- but the body's travails can, in Van der Kolk's optimistic account, also become a source of memory and evidence when our minds have otherwise seized up or fatally doubt the legitimacy of their own feelings.
nhưng những khó khăn của cơ thể, theo lời kể lạc quan của Van der Kolk, cũng có thể trở thành nguồn ký ức và bằng chứng khi tâm trí chúng ta tê liệt hoặc nghi ngờ một cách nghiêm trọng tính hợp pháp của chính cảm xúc của mình.