fend
US /fɛnd/
・UK /fend/
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)chống đỡ được
I can fend for myself; I don't need help
Phụ đề video
Xem Jim Lehrer Điều phối Buổi Tranh Luận Tổng thống Đầu tiên (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- leave a whole bunch of people uninsured and let them fend for themselves, to let businesses
để một lượng lớn người không được bảo hiểm và để họ tự lo liệu, để các doanh nghiệp
- One is to simply leave a whole bunch of people uninsured and let them fend for themselves, to let businesses figure out how long they can continue to pay premiums until finally they just give up and their workers are no longer getting insured.
Vì vậy, chúng ta đã bắt đầu thấy sự tiến bộ. Trong khi đó, những người có bảo hiểm,
Bạn có biết những sự thật thú vị về động vật này không? (Did You Know These Amazing Animal Facts?)
- Without humans, dogs that are used to being cared for would need to quickly learn how to fend for themselves.
Rõ ràng là cuộc sống thiếu chúng sẽ rất kinh khủng đối với chúng ta.
- Without humans, dogs that are used to being cared for would need to quickly learn how to fend for themselves.
Nếu không có con người, những chú chó quen được chăm sóc sẽ cần nhanh chóng học cách tự lo cho bản thân.
Nhà sử học nhưng có câu hỏi về "hải tặc"? | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Japan (歴史家だけど「海賊」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- He and his crew that supported him were shoved onto this other ship and told to fend for themselves while the pirates elected a new captain, in this case, Jack Rackham and he sailed off to continue his piratical career somewhere else.
Ông ta và thủy thủ đoàn ủng hộ ông ta đã bị đẩy lên con tàu khác và được yêu cầu tự xoay sở trong khi bọn cướp biển bầu một thuyền trưởng mới, trong trường hợp này là Jack Rackham và ông ta đã dong buồm để tiếp tục sự nghiệp cướp biển của mình ở nơi khác.
- He and his crew that supported him were shoved onto this other ship and told to fend for themselves, while the pirates elected a new captain, in this case, Jack Rackham,
Tại Honey Nut Berrios, có nói, cướp biển chưa bao giờ thực sự bắt người ta đi bộ trên ván.
Sách định hình tâm trí và xã hội, xây dựng khả năng phục hồi nhận thức và ý thức công dân (How books shape minds and societies, building cognitive resilience and civic mindedness)
- And when you read headlines saying that, you know, a book can even fend off your risk for dementia, I mean, how true is that?
Và khi bạn đọc những tiêu đề nói rằng, bạn biết đấy, một cuốn sách thậm chí có thể ngăn ngừa nguy cơ sa sút trí tuệ của bạn, ý tôi là, điều đó đúng đến mức nào?
- And when you read headlines saying that, you know, a book can even fend off, uh, your risk for dementia, I mean, how, how true is that?
Và nếu vậy, ý tôi là, nó sẽ ảnh hưởng như thế nào?
UNICEF: Bé sơ sinh được cho là tử vong do thời tiết khắc nghiệt ở Gaza | DW News (UNICEF: Babies reportedly dying amid adverse weather in Gaza | DW News)
- The ceasefire process has stalled the people here are seeing little progress and have been left to fend for themselves.
Quá trình ngừng bắn đã đình trệ, người dân ở đây thấy ít tiến triển và phải tự xoay sở.
- The people here are seeing little progress and have been left to fend for themselves.
Hãy bắt đầu từ nơi bản tin vừa kết thúc.
Nỗi sợ bỏ lỡ là có thật — Nhưng bạn có thể vượt qua nó (The FOMO Is Real — But You Can Overcome It)
- Of course, nowadays, you won't be left in the wild alone to fend for yourself if you're not invited to a party.
Bạn thấy đấy, FOMO thực chất chỉ là một cách diễn đạt hiện đại cho nhu cầu bẩm sinh của chúng ta là thuộc về một nhóm.
- Of course, nowadays, you won't be left in the wild alone to fend for yourself if you're not invited to a party.
Tất nhiên, ngày nay, bạn sẽ không bị bỏ lại một mình nơi hoang dã để tự xoay sở nếu không được mời đến một bữa tiệc.
Hỏi Đáp Thai Sản Nhật Bản | Thèm Ăn, Không Tiêm Tủy Sống & Tên Em Bé Nhật/Mỹ Chúng Tôi Đã Không Dùng (Japan Pregnancy Q&A | Cravings, No Epidural, & Japanese/American Baby Names we Didn’t Use)
- and I had a friend from the military that lived here and I used to go to the base all the time and visit her. She was so amazing. She would hook me up with all the pizza rolls and you know like the yogurts and like the things, the cereals, the things that I really missed and I don't have that anymore so I have to fend for myself. Unless someone is in the military that would be willing to host us. I was really craving a lot of things that I missed back home so that was really hard and it still kind of is but I do my best to accommodate. Really quickly I'm going to answer this again. Are you ever moving to the states? We have no idea. We have no idea. There's no answer for this at all yet. We're still thinking. We're still considering but who knows we could end up just staying here and I probably want to have another child here so we're not moving anytime soon. How do you see your ideal labor? This is a good question. I think everybody has a lot of preferences and you can't really plan for anything because so much can change in just like the matter of seconds. My clinic does not have an epidural so I'm a little bit nervous but at the same time
và tôi có một người bạn từ quân đội sống ở đây và tôi thường xuyên đến căn cứ để thăm cô ấy. Cô ấy thật tuyệt vời. Cô ấy đã cho tôi tất cả các cuộn pizza và bạn biết đấy, giống như sữa chua và giống như những thứ, ngũ cốc, những thứ mà tôi thực sự nhớ và
- and I don't have that anymore, so I have to fend for myself unless someone is in the military that would be willing to host us.
Thủ tướng Đức Merz gặp Thủ tướng Israel Netanyahu tại Jerusalem | DW News (German Chancellor Merz meets Israeli PM Netanyahu in Jerusalem | DW News)
- What has happened since the rise of the Jewish state is that we have been able to fend off our enemies, and in order to do that we developed capacities that now enable us to reciprocate.
Trong phát biểu của mình, ông Netanyahu nhấn mạnh mối liên kết lịch sử giữa Đức và Israel.
- What has happened since the rise of the Jewish state is that we have been able to fend off our enemies.
Điều đã xảy ra kể từ sự ra đời của nhà nước Do Thái là chúng ta đã có thể đẩy lùi kẻ thù của mình.
UAE có bất lực trước các cuộc tấn công của Iran? | DW News (Is the UAE powerless against Iran's attacks? | DW News)
- What is the UAE doing to fend off these attacks and defend its people?
Các bạn đang làm gì?
- What is the UAE doing to fend off these attacks and defend its people?
UAE đang làm gì để chống lại các cuộc tấn công này và bảo vệ người dân của mình?
Trump muốn đồng minh gửi tàu chiến đến eo biển Hormuz | DW News (Trump wants allies to send war ships to the Strait of Hormuz | DW News)
- now Iranians, ordinary Iranians who do not like the regime, have to basically defend or fend for themselves in the midst of a war that very few Iranians have ever experienced anything like this.
Nhưng trong vài ngày và vài tuần tới, chế độ sẽ vẫn đứng vững.
- And now Iranians, ordinary Iranians who do not like the regime, have to basically defend or fend for themselves in the midst of a war that very few Iranians have ever experienced, anything like this.
Và giờ đây, người Iran, những người dân Iran bình thường không thích chế độ, về cơ bản phải tự bảo vệ hoặc xoay sở trong bối cảnh một cuộc chiến mà rất ít người Iran từng trải qua, điều gì đó giống như thế này.