fend
US /fɛnd/
・UK /fend/
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)chống đỡ được
I can fend for myself; I don't need help
Phụ đề video
Bạn có biết những sự thật thú vị về động vật này không? (Did You Know These Amazing Animal Facts?)
- Without humans, dogs that are used to being cared for would need to quickly learn how to fend for themselves.
Rõ ràng là cuộc sống thiếu chúng sẽ rất kinh khủng đối với chúng ta.
- Without humans, dogs that are used to being cared for would need to quickly learn how to fend for themselves.
Nếu không có con người, những chú chó quen được chăm sóc sẽ cần nhanh chóng học cách tự lo cho bản thân.
Khủng Long Vui Nhộn Cho Bé! 🦖 | Tổng Hợp Khủng Long | CBeebies (Dinosaur Fun for Kids! 🦖 | Dino Compilation | CBeebies)
- That would easily fend off a Tyrannosaurus Rex.
Cái đó có thể dễ dàng chống lại một con Tyrannosaurus Rex.
- That would easily fend off a Tyrannosaurus Rex.
Đây rồi.
Takaichi Sanae có phải là người phụ nữ quyền lực nhất thế giới? | The Economist (Is Takaichi Sanae the most powerful woman in the world? | The Economist)
- She's the one the LDP turned to, to really fend off the challenge from the kind of populist disruptors who were starting to make inroads heading into this election.
Bà ấy là người mà LDP đã tìm đến, để thực sự chống lại thách thức từ những kẻ gây rối theo chủ nghĩa dân túy đang bắt đầu tạo được chỗ đứng trước cuộc bầu cử này.
- She's the one the LDP turned to, to really fend off the challenge from the kind of populist disruptors, uh, who, who were starting to make inroads heading into this election.
Và điều đó rất quan trọng vì Nhật Bản trong lịch sử chưa từng là một quốc gia chi tiêu cho quốc phòng sau Thế chiến thứ hai, điều này thực sự nằm trong hiến pháp của họ.
Hamilton tại Nhà Trắng (Hamilton at the White House)
- When he was 10 his father split full of IT debt written two years later sick Alex and his mother bed ridden half dead sitting in their own sick the scent thick and Alex got better but his mother went quick moved in with the cousin the cousin committed suicide, left him with nothing but ruined bride knew inside a voice saying Alex, you gotta fend for yourself.
Khi cậu bé 10 tuổi, cha cậu bỏ đi với đầy nợ IT, hai năm sau Alex ốm nặng và mẹ cậu liệt giường, hấp hối trong chính mớ bệnh tật của mình, mùi hương nồng nặc, Alex khỏe lại nhưng mẹ cậu ra đi nhanh chóng, chuyển đến sống với anh em họ, người anh em họ đã
- A voice saying, "Alex, you gotta fend for yourself." He started retreating and reading, every treat is on the shelf.
Con tàu của người đã ở bến cảng rồi, xem người có thể sống sót không. Một người nhập cư khác trỗi dậy từ trận chiến, đã hủy hoại danh tiếng của mình. Nước Mỹ vì trận chiến, chúng ta đã chiến đấu với người.
Sách định hình tâm trí và xã hội, xây dựng khả năng phục hồi nhận thức và ý thức công dân (How books shape minds and societies, building cognitive resilience and civic mindedness)
- And when you read headlines saying that, you know, a book can even fend off your risk for dementia, I mean, how true is that?
Và khi bạn đọc những tiêu đề nói rằng, bạn biết đấy, một cuốn sách thậm chí có thể ngăn ngừa nguy cơ sa sút trí tuệ của bạn, ý tôi là, điều đó đúng đến mức nào?
- And when you read headlines saying that, you know, a book can even fend off, uh, your risk for dementia, I mean, how, how true is that?
Và nếu vậy, ý tôi là, nó sẽ ảnh hưởng như thế nào?
Nỗi sợ bỏ lỡ là có thật — Nhưng bạn có thể vượt qua nó (The FOMO Is Real — But You Can Overcome It)
- Of course, nowadays, you won't be left in the wild alone to fend for yourself if you're not invited to a party.
Bạn thấy đấy, FOMO thực chất chỉ là một cách diễn đạt hiện đại cho nhu cầu bẩm sinh của chúng ta là thuộc về một nhóm.
- Of course, nowadays, you won't be left in the wild alone to fend for yourself if you're not invited to a party.
Tất nhiên, ngày nay, bạn sẽ không bị bỏ lại một mình nơi hoang dã để tự xoay sở nếu không được mời đến một bữa tiệc.
Thế lực mạnh nhất của tiến hóa đang diễn ra bên trong bạn | Sean B. Carroll (Evolution’s most powerful force is happening inside of you | Sean B. Carroll)
- We've got to fend these off.
Chúng ta phải chống lại chúng.
- We've got to fend these off.
Chúng ta phải chống lại chúng.
UNICEF: Bé sơ sinh được cho là tử vong do thời tiết khắc nghiệt ở Gaza | DW News (UNICEF: Babies reportedly dying amid adverse weather in Gaza | DW News)
- The ceasefire process has stalled the people here are seeing little progress and have been left to fend for themselves.
Quá trình ngừng bắn đã đình trệ, người dân ở đây thấy ít tiến triển và phải tự xoay sở.
- The people here are seeing little progress and have been left to fend for themselves.
Hãy bắt đầu từ nơi bản tin vừa kết thúc.
Ukraine có thể hưởng lợi từ cuộc chiến ở Iran? | DW News (Could Ukraine be benefitting from the Iran war? | DW News)
- Now, Zelensky is offering to share that expertise and technology with the Gulf States, hoping it will secure their support in return to fend off Russia.
Giờ đây, Zelensky đang đề nghị chia sẻ chuyên môn và công nghệ đó với các quốc gia Vùng Vịnh, hy vọng sẽ nhận được sự ủng hộ của họ để chống lại Nga.
- Now, Zelensky is offering to share that expertise and technology with the Gulf States, hoping it will secure their support in return to fend off Russia.
Tôi nghĩ rằng điều mà các nhà chiến lược, cũng như các tổ chức tài chính quốc tế, bắt đầu quảng bá ở Vùng Vịnh ngay cả trước chiến tranh, đó là đầu tư vào các công ty khởi nghiệp của Ukraine và các công ty công nghệ của Ukraine hoặc cũng tiêu thụ các dịch
Tại sao Thành phố Siêu Lớn trị giá 93 tỷ USD của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vẫn bỏ trống | WSJ (Why Chinese President Xi’s $93B Personal Megacity Remains Empty | WSJ)
- The city also has strict controls on home prices in a bid to fend off speculators.
Thành phố cũng áp dụng các biện pháp kiểm soát nghiêm ngặt đối với giá nhà ở nhằm ngăn chặn các nhà đầu cơ.
- The city also has strict controls on home prices in a bid to fend off speculators.
Thành phố cũng áp dụng các biện pháp kiểm soát nghiêm ngặt đối với giá nhà ở nhằm ngăn chặn các nhà đầu cơ.