foothold
US /ˈfʊtˌhold/
・UK /ˈfʊthəʊld/
C2 thành thạo
n.danh từchỗ để chân
He had a hard time finding safe foothold near the mountain top
Phụ đề video
Mô phỏng Sự Tiến Hóa của Hung Hăng (Simulating the Evolution of Aggression)
- Okay, so it took the doves a little while to gain a foothold here, but
Được rồi, vậy là phải mất một lúc để những con dove có chỗ đứng ở đây, nhưng
- Okay, so it took the doves a little while to gain a foothold here,
cuối cùng chúng ta lại rơi vào một tình huống tương tự với một hỗn hợp dao động giữa hawk và dove.
Sự tham lam của một người đã thay đổi thế giới như thế nào (How the Greed of One Man Changed The World)
- The US government has its eyes on California as a Pacific foothold and trade post for Asia.
Chính phủ Hoa Kỳ đang nhắm vào California như một bàn đạp ở Thái Bình Dương và một tiền đồn thương mại cho châu Á.
- The US government has its eyes on California as a Pacific foothold and trade post for Asia.
Chính phủ Hoa Kỳ đang nhắm vào California như một bàn đạp ở Thái Bình Dương và một tiền đồn thương mại cho châu Á.
Top 30 Thất Bại Công Nghệ Lớn Nhất Mọi Thời Đại (Top 30 Biggest Tech Product FAILS of All Time)
- Zune's entrance into commerce came at a time when its primary competitor, guess which one, had already established a borderline monopolized foothold in the market.
Sự ra mắt của Zune trên thị trường diễn ra vào thời điểm đối thủ chính của nó, đoán xem là ai, đã thiết lập một vị thế độc quyền gần như tuyệt đối trên thị trường.
- Despite impressive reviews from critics and users, Zoon's entrance into commerce came at a time when its primary competitor, guess which one, had already established a borderline monopolized foothold in the market.
Sự ra mắt của Zune trên thị trường diễn ra vào thời điểm đối thủ chính của nó, đoán xem là ai, đã thiết lập một vị thế độc quyền gần như tuyệt đối trên thị trường.
Cách Bruegel Sáng Tạo Một Thể Loại Hội Họa Mới (How Bruegel Invented A New Genre Of Painting)
- Chief among these, the Protestant Reformation, which was gaining a foothold throughout the Low Countries and inflaming tensions with their Spanish and Catholic overlords.
Với đủ tiền để bảo trợ cho các nghệ sĩ địa phương, việc họ muốn xem những tác phẩm nghệ thuật phản ánh cuộc sống của chính mình là điều dễ hiểu.
- Chief among these, the Protestant Reformation, which was gaining a foothold throughout the Low Countries, and
Nổi bật nhất trong số đó là cuộc Cải cách Tin lành, vốn đang lan rộng khắp các nước thấp, và
Xe đạp điện có cứu được các thành phố ô nhiễm nhất Việt Nam? - Podcast Chuyên đề Châu Á, BBC World Service (Can electric bikes save Vietnam's most polluted cities? - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- If you look at the global perspective that VinFast is trying to—where VinFast is trying to have a foothold—the competition is much more fierce in the US and other markets that VinFast is trying to enter.
Ý bạn là, nếu bạn cố gắng để mọi người lái xe của bạn ở Châu Phi, bạn biết đấy, mọi người có phích cắm điện để sạc không?
- If you look at the global perspective that Vinfast is trying to, where Vinfast is trying to have a foothold, the competition is much more fierce in the US and other markets that Vinfast is trying to enter.
Nếu bạn nhìn vào góc độ toàn cầu mà Vinfast đang cố gắng, nơi Vinfast đang cố gắng có chỗ đứng, thì sự cạnh tranh khốc liệt hơn nhiều ở Mỹ và các thị trường khác mà Vinfast đang cố gắng gia nhập.
Zeitgeist: Addendum (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- the press of the United States and the Congress of the United States that Arbenz was a Soviet puppet and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
và được lưu thông ngẫu nhiên qua thương mại,
- and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
và rằng nếu chúng ta cho phép ông ấy nắm quyền, Liên Xô sẽ có chỗ đứng ở bán cầu này.
Lá bài tẩy của Putin ở Bắc Cực? | Mapped Out (Putin's trump card in the Arctic? | Mapped Out)
- And the main objective is to maintain foothold.
Và mục tiêu chính là duy trì chỗ đứng.
- This foothold is not a military presence because the Svalbard Treaty bans that.
Chỗ đứng này không phải là sự hiện diện quân sự vì Hiệp ước Svalbard cấm điều đó.
Tại sao Nga Luôn Muốn Thống Trị Georgia (Why Russia Will Always Want to Dominate Georgia)
- then they allow NATO troops into their territories as peacekeepers, just like Kosovo did after 1999, the NATO forces would gain a direct foothold on the Eurasian steppe itself on the northern side of the Greater Caucasus Mountains, with a clear shot for tanks to advance across the flat terrain towards Astrakhan and Volgograd, two of Russia's most strategically important cities because they control the Volga river and Russia's access to the oil and gas fields of the Caspian sea.
sau đó họ cho phép quân đội NATO vào lãnh thổ của mình với tư cách là lực lượng gìn giữ hòa bình, giống như Kosovo đã làm sau năm 1999, lực lượng NATO sẽ có một chỗ đứng trực tiếp trên thảo nguyên Á-Âu ở phía bắc Dãy núi Greater Caucasus, với một con đườn
- and then they allow NATO troops into their territories as peacekeepers, just like Kosovo did after 1999, then NATO forces would gain a direct foothold on the Eurasian Steppe itself, on the northern side of the Greater Caucasus Mountains, with a clear shot for tanks to advance across the flat terrain towards Astrakhan and Volgograd, two of Russia's most strategically important cities because they control the Volga River and Russia's access to the oil and gas fields of the Caspian Sea.
Chiến thắng của Nga trong cuộc chiến đã chứng tỏ là một lợi thế chiến lược về vị trí địa lý của Điện Kremlin xung quanh vùng núi Caucasus rộng lớn.
10 Người Nổi Tiếng Bị Ghét Nhất Năm 2025 (The 10 Most HATED Celebrities of 2025)
- For years, Kim Kardashian weathered waves of public criticism yet maintained an almost unshakable cultural foothold.
Hậu quả từ cuộc đấu rap tàn khốc của Drake với Kendrick Lamar tiếp tục từ năm 2024 với bài diss track Not Like Us của Lamar miêu tả rõ ràng Drake và những người trong vòng tròn của anh là kẻ săn mồi, một bản thu âm đã củng cố hiệu quả nhận thức của công c
- For years, Kim Kardashian weathered waves of public criticism, yet maintained an almost unshakable cultural foothold.
Trong nhiều năm, Kim Kardashian đã vượt qua những làn sóng chỉ trích của công chúng, nhưng vẫn giữ vững vị thế văn hóa gần như vững chắc.
Hành trình Vũ trụ - Cuộc săn lùng các hành tinh giống Trái Đất (Cosmic Journeys - The Search for Earth-like Planets)
- It's easy to imagine life gaining a foothold on a wide variety of worlds.
Ngay cả khi các nhà thiên văn bắt đầu quét bầu trời để tìm kiếm tín hiệu ngoài hành tinh, một quan điểm khác về thiên hà
- It’s easy to imagine life gaining a foothold on a wide variety of worlds.
Thật dễ dàng để hình dung sự sống có chỗ đứng trên nhiều thế giới khác nhau.