foothold
US /ˈfʊtˌhold/
・UK /ˈfʊthəʊld/
C2 thành thạo
n.danh từchỗ để chân
He had a hard time finding safe foothold near the mountain top
Phụ đề video
Mô phỏng Sự Tiến Hóa của Hung Hăng (Simulating the Evolution of Aggression)
- Okay, so it took the doves a little while to gain a foothold here, but
Được rồi, vậy là phải mất một lúc để những con dove có chỗ đứng ở đây, nhưng
- Okay, so it took the doves a little while to gain a foothold here,
cuối cùng chúng ta lại rơi vào một tình huống tương tự với một hỗn hợp dao động giữa hawk và dove.
AMD Tăng Vọt Sau Khi Ký Thỏa Thuận Cơ Sở Hạ Tầng Với OpenAI (AMD Shares Soar After Signing Infrastructure Deal With OpenAI)
- For AMD, it's a way of getting a bigger foothold on a market in which it is a distant number two, maybe even number three player behind Nvidia.
Và điều chưa được giải đáp là, liệu OpenAI có tìm kiếm một cơ chế tài chính nào khác để thực hiện điều này không?
- For AMD, it's a way of getting a bigger foothold on a market,
Đối với AMD, đây là cách để họ có được chỗ đứng vững chắc hơn trên thị trường mà họ đang là người chơi đứng thứ hai, thậm chí có thể là thứ ba sau Nvidia.
Sự tham lam của một người đã thay đổi thế giới như thế nào (How the Greed of One Man Changed The World)
- The US government has its eyes on California as a Pacific foothold and trade post for Asia.
Chính phủ Hoa Kỳ đang nhắm vào California như một bàn đạp ở Thái Bình Dương và một tiền đồn thương mại cho châu Á.
- The US government has its eyes on California as a Pacific foothold and trade post for Asia.
Chính phủ Hoa Kỳ đang nhắm vào California như một bàn đạp ở Thái Bình Dương và một tiền đồn thương mại cho châu Á.
Top 30 Thất Bại Công Nghệ Lớn Nhất Mọi Thời Đại (Top 30 Biggest Tech Product FAILS of All Time)
- Zune's entrance into commerce came at a time when its primary competitor, guess which one, had already established a borderline monopolized foothold in the market.
Sự ra mắt của Zune trên thị trường diễn ra vào thời điểm đối thủ chính của nó, đoán xem là ai, đã thiết lập một vị thế độc quyền gần như tuyệt đối trên thị trường.
- Despite impressive reviews from critics and users, Zoon's entrance into commerce came at a time when its primary competitor, guess which one, had already established a borderline monopolized foothold in the market.
Sự ra mắt của Zune trên thị trường diễn ra vào thời điểm đối thủ chính của nó, đoán xem là ai, đã thiết lập một vị thế độc quyền gần như tuyệt đối trên thị trường.
Cách Bruegel Sáng Tạo Một Thể Loại Hội Họa Mới (How Bruegel Invented A New Genre Of Painting)
- Chief among these, the Protestant Reformation, which was gaining a foothold throughout the Low Countries and inflaming tensions with their Spanish and Catholic overlords.
Với đủ tiền để bảo trợ cho các nghệ sĩ địa phương, việc họ muốn xem những tác phẩm nghệ thuật phản ánh cuộc sống của chính mình là điều dễ hiểu.
- Chief among these, the Protestant Reformation, which was gaining a foothold throughout the Low Countries, and
Nổi bật nhất trong số đó là cuộc Cải cách Tin lành, vốn đang lan rộng khắp các nước thấp, và
Obama Phát biểu tại Đại học Michigan, Ann Arbor - Toàn văn Bài phát biểu (Obama Speaks At Michigan University, Ann Arbor - Full Speech)
- generation to gain a foothold on the ladder of opportunity. We shouldn't be making it
thế hệ có chỗ đứng trên nấc thang cơ hội. Chúng ta không nên làm
- So we should be making it easier for your generation to gain a foothold on the ladder of opportunity.
Khi họ đưa ra các ngân sách này, thông thường họ sẽ không cho bạn biết chính xác họ sẽ cắt giảm những gì
Xe đạp điện có cứu được các thành phố ô nhiễm nhất Việt Nam? - Podcast Chuyên đề Châu Á, BBC World Service (Can electric bikes save Vietnam's most polluted cities? - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- If you look at the global perspective that VinFast is trying to—where VinFast is trying to have a foothold—the competition is much more fierce in the US and other markets that VinFast is trying to enter.
Ý bạn là, nếu bạn cố gắng để mọi người lái xe của bạn ở Châu Phi, bạn biết đấy, mọi người có phích cắm điện để sạc không?
- If you look at the global perspective that Vinfast is trying to, where Vinfast is trying to have a foothold, the competition is much more fierce in the US and other markets that Vinfast is trying to enter.
Nếu bạn nhìn vào góc độ toàn cầu mà Vinfast đang cố gắng, nơi Vinfast đang cố gắng có chỗ đứng, thì sự cạnh tranh khốc liệt hơn nhiều ở Mỹ và các thị trường khác mà Vinfast đang cố gắng gia nhập.
Zeitgeist: Addendum (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- the press of the United States and the Congress of the United States that Arbenz was a Soviet puppet and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
và được lưu thông ngẫu nhiên qua thương mại,
- and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
và rằng nếu chúng ta cho phép ông ấy nắm quyền, Liên Xô sẽ có chỗ đứng ở bán cầu này.
Đòn tấn công của Trump vào Venezuela làm phức tạp chiến lược của Trung Quốc tại Mỹ Latinh như thế nào (How Trump’s Venezuela strike complicates China’s Latin America strategy)
- Despite US warnings, countries including Argentina and Brazil have partnered with Chinese telecom giants Huawei and ZTE to build their digital networks, giving Chinese firms a foothold in the region's data and communications.
Bất chấp cảnh báo của Mỹ, các quốc gia bao gồm Argentina và Brazil đã hợp tác với các tập đoàn viễn thông Trung Quốc Huawei và ZTE để xây dựng mạng lưới kỹ thuật số của họ, tạo chỗ đứng cho các công ty Trung Quốc trong lĩnh vực dữ liệu và truyền thông của
- warnings, countries including Argentina and Brazil have partnered with Chinese telecom giants Huawei and ZTE to build their digital networks, giving Chinese firms a foothold in the region's data and communications.
Venezuela đã xếp hạng từ thứ 6 đến thứ 13 mỗi năm trong thập kỷ qua.
Lá bài tẩy của Putin ở Bắc Cực? | Mapped Out (Putin's trump card in the Arctic? | Mapped Out)
- And the main objective is to maintain foothold.
Và mục tiêu chính là duy trì chỗ đứng.
- This foothold is not a military presence because the Svalbard Treaty bans that.
Chỗ đứng này không phải là sự hiện diện quân sự vì Hiệp ước Svalbard cấm điều đó.