headcount
US /ˈhɛdˌkaʊnt/
・UK /ˈhedkaʊnt/
C2 thành thạo
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)số người
I need to take a headcount to make sure we’re all here
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)việc đếm số người
We need to do a headcount before boarding the bus.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)số lượng nhân viên dự kiến (trong ngân sách)
The budget includes funding for an increased headcount in the sales department.
Phụ đề video
Tại sao sinh viên mới tốt nghiệp đại học đang đối mặt với thị trường việc làm khó khăn nhất trong một thập kỷ (Why new college graduates are facing one of the toughest job markets in a decade)
- How much headcount do you really need?
Đặc biệt là lứa tốt nghiệp năm 2025 đã theo dõi các tiêu đề trong phần lớn hai năm, chứng kiến các đợt sa thải lớn xảy ra.
- How much headcount do you really need?
Bạn thực sự cần bao nhiêu nhân sự?
Cách mới để xây dựng Startup (The New Way To Build A Startup)
- This single source of truth interface has let Legion keep its ops headcount flat even as it's dramatically scaled revenue.
Những gì chúng tôi đang cho bạn thấy ngay bây giờ là một giao diện mà phần lớn đội ngũ vận hành chăm sóc của chúng tôi sử dụng trong công việc hàng ngày của họ cho bất cứ điều gì chưa được tự động hóa.
- This single source of truth interface has let Legion keep its ops headcount flat, even as it's dramatically scaled revenue.
Giao diện nguồn sự thật duy nhất này đã giúp Legion giữ nguyên số lượng nhân viên vận hành, ngay cả khi doanh thu tăng trưởng đáng kể.
Cô gái có "Tháng sinh nhật" (The Girl With a "Birthday Month")
- I'm doing a headcount.
Vì vậy vào ngày mùng một hàng tháng,
Chào mừng đến với hệ thống thiết kế - Bài 1: Giới thiệu về hệ thống thiết kế (Welcome to design systems - Lesson 1 : Introduction to design systems)
- This app has been in development for a while, and the design team just received additional headcount.
- This app has been in development for a while, and the design team just received additional headcount.
App này đã được phát triển một thời gian, và nhóm thiết kế vừa nhận thêm nhân sự.
Thị trường chứng khoán giảm sau báo cáo việc làm đáng thất vọng (Stock market falls as disappointing jobs report emerges)
- You know, of course, payroll headcount is a huge cost for most companies.
Bạn biết đấy, tất nhiên, số lượng nhân viên là một chi phí lớn đối với hầu hết các công ty.
- There's seems to be a great deal of uncertainty about, you know, the outlook for the economy and people, you know, of course, payroll headcount is a huge cost for most companies.
Tại thời điểm này.
Cách Thắng Lợi Với AI Năm 2026 (How to Win With AI in 2026)
- And then ask whether each of those activities could live inside of a workflow instead of headcount.
Đối với mỗi lượt tuyển dụng mà bạn đang cân nhắc, bạn muốn ghi lại bốn đến sáu điều hoặc tám điều hoặc mười điều mà người đó thực sự làm, làm bằng tay, mắt và miệng, làm những việc, được chứ?
- And then ask whether each of those activities could live inside of a workflow instead of headcount.
Và sau đó hỏi liệu mỗi hoạt động đó có thể tồn tại trong một quy trình làm việc thay vì một vị trí nhân sự hay không.
AI đang thay đổi thị trường việc làm như thế nào - Podcast What in the World, BBC World Service (How AI is changing the job market - What in the World podcast, BBC World Service)
- They didn't have the headcount for a full-time employee.
Họ không có đủ nhân sự để tuyển dụng một nhân viên toàn thời gian.
- The company that I worked at—I worked at Apple when I was an intern last summer—they didn't have the headcount for another, like, a full-time employee.
Và có rất ít cơ hội việc làm cho sinh viên mới ra trường.
Tin Khác: McDonald's Đặt Cược Vào Trung Quốc, Cá Heo Gián Điệp, Và Sa Thải AI Đối Lập Với Cổ Phiếu (In Other News: McDonald's Bet On China, Spy Dolphins, And AI Layoffs Vs. Stocks)
- There are also concerns that as more companies reduce headcount for AI-driven efficiencies, these layoffs may not lead to meaningful gains that put companies ahead of the competition.
Cũng có những lo ngại rằng khi ngày càng nhiều công ty cắt giảm nhân sự để đạt được hiệu quả do AI thúc đẩy, những đợt sa thải này có thể không mang lại những lợi ích có ý nghĩa giúp các công ty vượt lên dẫn trước đối thủ cạnh tranh.
- There are also concerns that as more companies reduce headcount for AI-driven efficiencies, these layoffs may not lead to meaningful gains that put companies ahead of the competition.
Cũng có những lo ngại rằng khi ngày càng nhiều công ty cắt giảm nhân sự để đạt được hiệu quả do AI thúc đẩy, những đợt sa thải này có thể không mang lại những lợi ích có ý nghĩa giúp các công ty vượt lên dẫn trước đối thủ cạnh tranh.
Tại sao tiền boa không bị đánh thuế có thể đang làm trầm trọng thêm vấn đề tiền boa ở Mỹ (Why No Tax On Tips May Be Making America’s Tipping Problem Worse)
- They have decreased productivity while their headcount is below what it should be,
Và vì đây là khoản khấu trừ thuế, nó vốn dĩ có lợi cho những người có thu nhập cao nhất vì bạn càng kiếm được nhiều tiền, càng kiếm được nhiều tiền boa, bạn càng có thể khấu trừ nhiều hơn vào thu nhập chịu thuế của mình.
- They have decreased productivity while their headcount is below what it should be.
Năng suất của họ giảm sút trong khi số lượng nhân viên thấp hơn mức cần thiết.