hindered
US
・UK
B2 trung cao cấp
v.t.ngoại động từgây trở ngại
Progress on the project was hindered by a lack of money
Phụ đề video
Kiêu Hãnh và Định Kiến - Những Cảnh Lãng Mạn Nhất (Pride & Prejudice - Most Romantic Scenes)
- I'm sure that the feelings which, as you've told me, have hindered your regard, will help you in overcoming it.
Tôi chắc chắn rằng những cảm xúc mà cậu đã nói với tôi, đã cản trở sự quý mến của cậu, sẽ giúp cậu vượt qua nó.
- I'm sure that the feelings which as you've told me have hindered your regard will help you in overcoming it.
Không, tin tôi đi, tôi không.
Các tài liệu mới về Epstein được công bố: Cựu công tố viên Watergate nói gì (Newly discovered Epstein docs: Ex-Watergate prosecutor weighs in)
- And it seems like their compliance has been hindered by those internal processes.
Và có vẻ như việc tuân thủ của họ đã bị cản trở bởi các quy trình nội bộ đó.
- And it seems like their compliance has been hindered by those internal processes.
Và Ashley, đã có rất nhiều phản ứng trái chiều về điều đó, rằng đây thực sự là một sai lầm không đáng có.
Trump đang đối mặt với cuộc chiến thuế quan thua lỗ với Trung Quốc (Trump Is Facing a Losing Tariff War With China)
- So have two U.S. administrations hindered China in ways Trump initially intended?
Vậy hai chính quyền Mỹ đã cản trở Trung Quốc theo cách mà Trump ban đầu dự định?
- 中国将继续坚定维护本国企业的正当合法权益。我们也支持中国企业依法维护自身权益。 So have two U.S. administrations hindered China in ways Trump initially intended?
Cách mà phần tiếp theo của cuộc đối đầu đầu tiên giữa Trump và Trung Quốc sẽ diễn ra như thế nào vẫn còn là một ẩn số.
Bên trong lối đi bộ ngầm dài nhất Singapore (Có Trung tâm thương mại!) | Giờ Singapore (Inside Singapore’s Longest Underground Walkway (With Malls!) | Singapore Hour)
- So we had to ensure that when the tunnel rings are being pushed through, it does not get hindered by these services.
Vì vậy, chúng tôi phải đảm bảo rằng khi các vòng hầm được đẩy qua, chúng không bị cản trở bởi các dịch vụ này.
- So we had to ensure that when the tunnel rings are being pushed through, it does not get hindered by these services.
Đây là công việc đòi hỏi sự chính xác cao, yêu cầu kiểm tra liên tục và điều chỉnh nhanh chóng.
Tính toán con người (Human Computation)
- And the question is, could I mean, if you're if you view this as like a strategic shift in how we could use it inside us, you're kind of hindered by the fact that, you know, this will probably die out a few months after.
Được rồi, bạn đoán đúng rồi.
- human cycles, you're kind of hindered by the fact that this
các chu kỳ của con người, bạn sẽ bị cản trở bởi thực tế là điều này
Sanae Takaichi vạch ra một lộ trình kinh tế mới cho Nhật Bản | DW News (Sanae Takaichi charts a new economic course for Japan | DW News)
- Now she has to deal with an economy hindered by weak private consumption, an aging population and inflationary pressures.
Giờ đây, bà ấy phải đối mặt với một nền kinh tế bị cản trở bởi tiêu dùng tư nhân yếu, dân số già hóa và áp lực lạm phát.
- Now she has to deal with an economy hindered by weak private consumption, an aging population, and
Giờ đây, bà ấy phải đối mặt với một nền kinh tế bị cản trở bởi tiêu dùng tư nhân yếu, dân số già hóa và áp lực lạm phát.
Ma Quỷ Cản Trở Lời Cầu Nguyện Của Bạn? Hãy Làm Điều Này... Cùng Perry Stone (Demons Hindering Your Prayers? Do This... W/ Perry Stone)
- and the prayer is being hindered by a demon prince,
và lời cầu nguyện bị một hoàng tử ma quỷ cản trở,
- and the prayer is being hindered by a demon prince,
và lời cầu nguyện bị một hoàng tử ma quỷ cản trở,
Học Ngoại Ngữ Năm 2025 (Language Learning in 2025)
- But the lack of motivation in the second part of that challenge just really hindered me from progressing more.
Nhưng sự thiếu động lực trong phần thứ hai của thử thách đó thực sự cản trở tôi tiến bộ nhiều hơn.
- But the lack of motivation in the second part of that challenge just really, um, hindered me from progressing more.
Bởi vì 50 ngày đầu thật tuyệt vời.
Zeitgeist: Addendum (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- And there are many advanced mediums today which could accomplish just that, if they were not hindered by the need to compete for market share with the established energy power structures.
rằng chúng ta đang sống nhờ lợi ích của đế chế bí mật.
- if they were not hindered by the need to compete for market share
nếu chúng không bị cản trở bởi nhu cầu cạnh tranh thị phần