hold off
US /hold ɔf/
・UK /həuld ɔf/
C1 cao cấp
phr. v.cụm động từTrì hoãn, hoãn lại
Let's hold off on painting the house until the weather is better.
phr. v.cụm động từNgăn chặn, cản trở
The umbrella helped to hold off the rain.
Phụ đề video
Kỹ Năng Sống Quan Trọng Mà Mọi Chàng Trai Cần Học (Major Life Skills Every Guy Needs To Learn)
- If you want to buy something, are you really the kind of guy to hold off, make sure that you could really afford it, or do you just want it right now?
Nếu bạn muốn mua thứ gì đó, liệu bạn có phải là kiểu người sẽ chờ đợi, đảm bảo rằng mình thực sự có thể mua được nó, hay bạn chỉ muốn có nó ngay lập tức?
- If you want to buy something, are you really the kind of guy to hold off, make sure that you could really afford it, or do you just want it right now?
Tôi không chỉ đang nói về những vật dụng vật chất.
Iran đe dọa "không kiềm chế" khi phát động các cuộc tấn công quy mô lớn trong đêm (Iran threatens "zero restraint" as it launches major attacks overnight)
- Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks and we're holding on.
Sự thật thứ hai, Tổng thống Trump đã yêu cầu chúng tôi tạm dừng các cuộc tấn công trong tương lai và chúng tôi đang tuân thủ.
- Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks, and we're holding off.
Và rằng Iran giờ đây không còn khả năng làm giàu uranium hay sản xuất tên lửa đạn đạo.
Thủ tướng Israel Netanyahu nói Iran 'yếu hơn bao giờ hết' | BBC News (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says Israel will hold off on attacks on Iranian gas fields after being asked to by US President Donald Trump.
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho biết Israel sẽ tạm dừng các cuộc tấn công vào các mỏ khí đốt của Iran sau khi được Tổng thống Mỹ Donald Trump yêu cầu.
- Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says Israel will hold off on attacks on Iranian gas fields after being asked to by US President Donald Trump.
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho biết Israel sẽ tạm dừng các cuộc tấn công vào các mỏ khí đốt của Iran sau khi được Tổng thống Mỹ Donald Trump yêu cầu.
Chiến tranh Iran: Trump cảnh báo Israel không tấn công các địa điểm dầu khí khi khủng hoảng năng lượng gia tăng | BBC News (Iran War: Trump warns Israel not to hit oil and gas sites as energy crisis deepens | BBC News)
- Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks, and we're holding out.
Sự thật thứ hai, Tổng thống Trump đã yêu cầu chúng tôi tạm dừng các cuộc tấn công trong tương lai và chúng tôi đang chờ đợi vào cuối buổi chiều tại RAF Fairford ở Gloucestershire.
- Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks and we're holding out late afternoon at RAF Fairford in Gloucestershire.
Sự thật thứ hai, Tổng thống Trump đã yêu cầu chúng tôi tạm dừng các cuộc tấn công trong tương lai và chúng tôi đang chờ đợi vào cuối buổi chiều tại RAF Fairford ở Gloucestershire.
Mỹ tăng cường hiện diện quân sự khi các cuộc tấn công vào cơ sở năng lượng đẩy giá dầu lên cao (U.S. ramps up military presence as attacks on energy sites drive oil prices higher)
- Fact number two: President Trump asked us to hold off on future attacks, and we're holding out.
Sự thật thứ hai, Tổng thống Trump yêu cầu chúng tôi tạm dừng các cuộc tấn công trong tương lai và chúng tôi đang tạm dừng.
- Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks and we're holding out.
Sự thật thứ hai, Tổng thống Trump yêu cầu chúng tôi tạm dừng các cuộc tấn công trong tương lai và chúng tôi đang tạm dừng.
Robert Malley nói về chiến tranh ở Iran: “Donald Trump đang lo lắng” | UpFront (Robert Malley on war in Iran: “Donald Trump is nervous” | UpFront)
- We are now seeing ramped-up attacks on key energy infrastructure, although Prime Minister Benjamin Netanyahu reportedly said Israel will hold off on attacking further infrastructure at the request of President Donald Trump.
Chúng ta đang chứng kiến các cuộc tấn công gia tăng vào cơ sở hạ tầng năng lượng quan trọng, mặc dù Thủ tướng Benjamin Netanyahu được cho là đã nói Israel sẽ tạm dừng tấn công thêm cơ sở hạ tầng theo yêu cầu của Tổng thống Donald Trump.
- We are now seeing ramped up attacks on key energy infrastructure, although Prime Minister Benjamin Netanyahu reportedly said Israel will hold off of attacking further infrastructure at the request of President Donald Trump.
Chúng ta đang chứng kiến các cuộc tấn công gia tăng vào cơ sở hạ tầng năng lượng quan trọng, mặc dù Thủ tướng Benjamin Netanyahu được cho là đã nói Israel sẽ tạm dừng tấn công thêm cơ sở hạ tầng theo yêu cầu của Tổng thống Donald Trump.
SpongeBob Không Có Chuyến Đi Miễn Phí Toàn Bộ Tập Phim (Spongebob No Free Rides Live Action Full Episode)
- We're going to have to hold off on the driving there for a while, son.
Và tại sao anh không đeo mặt nạ trượt tuyết?
Top 20 Khoảnh Khắc Tệ Nhất Lịch Sử Super Bowl (Top 20 WORST Super Bowl Moments of All Time)
- If they could hold off the Pats, this game would be the first super bowl ever to go to overtime.
Nếu họ có thể cầm chân được Pats, trận đấu này sẽ là Super Bowl đầu tiên đi vào hiệp phụ.
- If they could hold off the Pats, this game would be the first Super Bowl ever to go to overtime.
Đó không phải lỗi của ai cả.
Có nên mua iPad vào năm 2025? (Should You Really Buy an iPad in 2025?)
- If financially, it kind of doesn't make sense for you to get an iPad, maybe hold off on it a little bit longer.
Thay vì làm trên iPhone hoặc tệ hơn là trên MacBook, vốn cồng kềnh và nặng, iPad thực sự trở thành thiết bị hoàn hảo để làm điều đó.
- If financially it kind of doesn't make sense for you to get an iPad, maybe hold off on it a little bit longer, but
Nếu về mặt tài chính mà việc mua iPad không hợp lý lắm với bạn, có lẽ hãy tạm gác lại một chút, nhưng
Tại sao các cuộc đàm phán Ukraine-Nga tại Geneva chỉ là màn kịch cho Donald Trump | Tin tức DW (Why the Ukraine-Russia talks in Geneva are just a show for Donald Trump | DW News)
- And if Ukraine refuses, Trump might withdraw military support, which could make it much harder to hold off Russian advances.
Và nếu Ukraina từ chối, Trump có thể rút lại sự hỗ trợ quân sự, điều này có thể khiến việc ngăn chặn bước tiến của Nga trở nên khó khăn hơn nhiều.
- And if Ukraine refuses, Trump might withdraw military support, which could make it much harder to hold off Russian advances.
Hãy bắt đầu với các mục tiêu và giới hạn đỏ của Kyiv khi bước vào các cuộc đàm phán này.