in full swing
US /ɪn fʊl swɪŋ/
・UK /in ful swiŋ/
B2 trung cao cấp
phr.cụm từĐang trong giai đoạn cao trào, đang diễn ra hết công suất
The party was in full swing by the time we arrived.
Phụ đề video
Nhà hàng Ấn Độ duy nhất đạt sao Michelin ở NYC phục vụ 200 khách từ căn bếp tí hon như thế nào | Phục vụ đầy đủ (How NYC’s Only Michelin-Starred Indian Restaurant Feeds 200 From A Tiny Kitchen | Full Service)
- By mid-afternoon, the kitchen is in full swing, preps nearly done, but no one slows down.
Chúng tôi luôn kín lịch đặt chỗ trước khoảng hai tuần mỗi ngày.
- By mid afternoon, the kitchen is in full swing.
Đến giữa buổi chiều, bếp đã hoạt động hết công suất.
Thủ tướng Đức bắt đầu chuyến công du Trung Đông | DW News (The German chancellor begins his Middle East trip | DW News)
- When Merz was entering office, the Gaza war was in full swing.
Khi Merz nhậm chức, chiến tranh ở Dải Gaza đang diễn ra ác liệt.
- When Merz was entering office, the Gaza war was in full swing, so they said it's better to wait a little bit.
Vì vậy, họ nói tốt hơn là nên đợi một chút.
Lần Đầu Tiên (Và Duy Nhất) Chúng Ta Đưa Mèo Lên Không Gian (The First (And Only) Time We Sent a Cat to Space)
- The space race was in full swing,
Mục đích của việc gửi các nhà thám hiểm động vật lên không gian là để tìm hiểu cách cơ thể con người có thể phản ứng với du hành vũ trụ.
- The space race was in full swing, and the two countries were each scrambling to get humans into space before the other.
Cuộc đua không gian đang diễn ra sôi nổi, và hai quốc gia đang gấp rút đưa con người vào không gian trước đối thủ.
Giới thiệu Hội thảo Chuyên đề về Đặc tả CXL 4.0 (Introducing the CXL 4.0 Specification Webinar)
- Software development is in full swing.
Phát triển phần mềm đang diễn ra mạnh mẽ.
- Software development is in full swing.
Vậy là bây giờ chúng ta đến phần hỏi đáp.
Cuộc bỏ phiếu kết thúc ở Thái Lan, không có ứng cử viên nào giành chiến thắng rõ ràng | DW News (Polls close in Thailand with no clear winner in sight | DW News)
- As you can see, polls have closed at 5pm local time and the counting is now in full swing.
Như bạn có thể thấy, các điểm bỏ phiếu đã đóng cửa lúc 5 giờ chiều giờ địa phương và việc kiểm phiếu hiện đang diễn ra sôi nổi.
- local time, and the counting is now in full swing.
Ngay phía sau tôi, bạn thấy cuộc tổng tuyển cử và ở phía bên phải, bạn thấy cuộc trưng cầu dân ý hiến pháp đang được kiểm đếm.
Cách cảnh sát sử dụng A.I. | Ngày 13 tháng 8 năm 2025 (How A.I. is being used by police departments | August 13, 2025)
- Today's story getting a 10 out of 10, a new school year in full swing, and one Indiana educator is bringing the jams and busting a move to help his students succeed.
Câu chuyện hôm nay được đánh giá 10/10, năm học mới đã chính thức bắt đầu, và một giáo viên tại Indiana đang mang đến những giai điệu sôi động và nhảy múa để giúp học sinh của mình thành công.
- A new school year in full swing,
Không phải là những gì chúng ta trải qua, mà là cách chúng ta trải qua nó.
Các thành phố trên thế giới đón chào năm 2026 như thế nào (How cities around the world rang in 2026)
- And across the world New Year's celebrations are in full swing Revelers in Auckland kicking off the party.
Và trên khắp thế giới, các lễ kỷ niệm Tết Dương lịch đang diễn ra sôi nổi, những người ăn mừng ở Auckland đang bắt đầu bữa tiệc.
- And across the world, New Year's celebrations are in full swing, revelers in Auckland kicking off the party.
Và trên khắp thế giới, các lễ kỷ niệm Tết Dương lịch đang diễn ra sôi nổi, những người ăn mừng ở Auckland đang bắt đầu bữa tiệc.
Hướng dẫn Thành phố Queenstown | Expedia (Queenstown City Video Guide | Expedia)
- By July, the winter sports season is in full swing.
trong hơn 100 năm, chiếc thuyền hơi nước này chưa từng ngừng nghỉ,
- By July, the winter sport season is in full swing.
Đến tháng 7, mùa thể thao mùa đông hoàn toàn tỉnh thức.
Bữa Tiệc Picnic Hoàn Hảo | Zoella (The Perfect Picnic Party | Zoella)
- When summer's in full swing, I think that definitely needs to be done.
Vì vậy, chúng tôi đã có khoai tây chiên, đồ chấm và trái cây
- When summer's in full swing, I think that definitely needs to be done.
Khi mùa hè vào cao điểm, tôi nghĩ chắc chắn phải làm điều đó.
10 Người Nổi Tiếng Nói Sai Lầm Vào Thời Điểm Tệ Hại Nhất (10 Celebs Who Said the WRONG Thing at the WORST Time)
- In May 2018, while her reboot was in full swing, Roseanne Barr posted an insult aimed at former White House advisory Valerie Jarrettt.
Vào tháng 5 năm 2018, khi chương trình làm lại của cô ấy đang diễn ra sôi nổi, Roseanne Barr đã đăng một lời lăng mạ nhằm vào cựu cố vấn Nhà Trắng Valerie Jarrett.
- In May 2018, while her reboot was in full swing, Roseanne Barr posted an insult aimed at former White House advisory Valerie Jarrettt.
Vào tháng 5 năm 2018, khi chương trình làm lại của cô ấy đang diễn ra sôi nổi, Roseanne Barr đã đăng một lời lăng mạ nhằm vào cựu cố vấn Nhà Trắng Valerie Jarrett.