indictment
US /ɪnˈdaɪtmənt/
・UK /ɪnˈdaɪtmənt/
C2 thành thạo
n.danh từbản cáo trạng
The judge read the indictment before the court
n.danh từsự chỉ trích, sự lên án
The high unemployment rate is an indictment of the government's economic policies.
n.danh từhành động truy tố, hành động buộc tội
The indictment of the CEO shocked the company and its shareholders.
Phụ đề video
Các cuộc điều tra Trump mà bạn thực sự nên quan tâm (The Trump investigations you should actually care about)
- If 12 of them think it does, they'll issue an indictment.
Ở giai đoạn đầu, các điều tra viên thu thập bằng chứng.
- If 12 of them think it does, they'll issue an indictment.
Ở giai đoạn đầu, các điều tra viên thu thập bằng chứng.
Trùm ma túy Mexico liên quan đến nhóm ngân hàng ngầm Trung Quốc (Mexican drug cartel tied to underground Chinese banking group)
- The indictment that we announced today charges Mexican drug cartels and Chinese money laundering groups with partnering together to perpetuate a cycle of destruction in this country.
Bản cáo trạng mà chúng tôi công bố hôm nay buộc tội các băng đảng ma túy Mexico và các nhóm rửa tiền Trung Quốc hợp tác với nhau để duy trì một chu kỳ hủy diệt trong nước này.
- The indictment that we announced today charges Mexican drug cartels and Chinese money laundering groups with partnering together to perpetuate a cycle of destruction in this country.
Bản cáo trạng mà chúng tôi công bố hôm nay buộc tội các băng đảng ma túy Mexico và các nhóm rửa tiền Trung Quốc hợp tác với nhau để duy trì một chu kỳ hủy diệt trong nước này.
Điều Gordon Parks Nhìn Thấy (What Gordon Parks Saw)
- that picture is an indictment against America." Parks learned that the camera could be a powerful tool.
và bức ảnh đó là một lời buộc tội chống lại nước Mỹ." Parks đã học được rằng máy ảnh có thể là một công cụ mạnh mẽ.
- and that picture is an indictment against America." Parks learned that the camera could be a powerful tool.
và bức ảnh đó là một lời buộc tội chống lại nước Mỹ." Parks đã học được rằng máy ảnh có thể là một công cụ mạnh mẽ.
Tại sao Mỹ truy tố cựu Tổng thống Cuba | 22 tháng 5, 2026 (Why the U.S. just indicted a former Cuban President | May 22, 2026)
- This indictment is raising new questions about what comes next,
Vụ truy tố này đang đặt ra những câu hỏi mới về những gì sẽ xảy ra tiếp theo, bao gồm cả những lo ngại về hoạt động quân sự có thể có của Hoa Kỳ gần quốc đảo này.
- like we saw take place against Venezuela's leader Nicolás Maduro, who himself was under US indictment,
cố gắng bắt giữ Raul Castro, giống như chúng ta đã thấy xảy ra với lãnh đạo Venezuela Nicolás Maduro, người cũng bị Hoa Kỳ
Peter Thiel: Từ Số Không Đến Số Một (Peter Thiel: Going from Zero to One)
- And I think we need to always turn this fact around and view this as an indictment of our whole Society.
Và tôi nghĩ chúng ta luôn cần nhìn nhận sự thật này theo hướng ngược lại và coi đây là lời buộc tội đối với toàn xã hội của chúng ta.
- And I think we need to always turn this fact around and view this as an indictment of our whole society.
Và tôi nghĩ đây là điều mà tất cả chúng ta phải nhận ra, đó là một vấn đề sâu sắc mang tính cố hữu.
FBI: Trung Quốc có 'hàng trăm' đối tượng đại diện tại Mỹ, nhắm vào những người chỉ trích (FBI: China has ‘hundreds’ of proxies in the US, targeting critics)
- There was a case, a prosecution indictment a couple of years ago, and
Đã có một vụ án, một bản cáo trạng truy tố cách đây vài năm, và
- There was a case, a prosecution indictment, um, a couple of years ago,
Đúng vậy.
Cách Trump Đánh Bại Harris Trở Thành Tổng Thống: Những Khoảnh Khắc Chiến Dịch Tranh Cử Quan Trọng | WSJ (How Trump Defeated Harris for President: Key Election Campaign Moments | WSJ)
- Probably the single most important event in the Republican primary was Trump's first indictment.
Nhưng rồi.
- Probably the single most important event in the Republican primary was Trump's first indictment.
Có lẽ sự kiện quan trọng nhất trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa là việc Trump bị truy tố lần đầu tiên.
Donald Trump Muốn Khoảnh Khắc Bị Dẫn Giải Của Riêng Mình (Donald Trump Wants His Perp Walk Moment)
- Donald Trump and his advisors reportedly spent today awaiting a potential indictment with one advisor saying the former president has, quote, resigned himself to the possibility.
Donald Trump và các cố vấn của ông được cho là đã dành cả ngày hôm nay để chờ đợi một bản cáo trạng tiềm năng, với một cố vấn nói rằng cựu tổng thống đã, trích lời, chấp nhận khả năng đó.
- Donald Trump and his advisers reportedly spent today awaiting a potential indictment, with one adviser saying the former president has, quote, "resigned himself to the possibility." Now, look, it's not the way we wanted to use the words Trump and resigned combined,
Trump tin rằng vì dù sao ông cũng phải tự nộp mình cho nhà chức trách, nên ông có thể biến nó thành một màn trình diễn.
Việc Jimmy Kimmel bị đình chỉ luôn là vấn đề kiểm duyệt (Cứ hỏi Trump) | The Daily Show (Jimmy Kimmel's Suspension Was Always About Censorship (Just Ask Trump) | The Daily Show)
- I want an indictment for Letitia James on my desk, or you're fired.
Epstein.
- I want an indictment for Letitia James on my desk, or you're fired!
Tôi muốn có bản cáo trạng đối với Letitia James trên bàn làm việc của tôi, nếu không, anh sẽ bị sa thải!