lash out
US /læʃ aʊt/
・UK /læʃ aut/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từTấn công dữ dội (về thể chất)
The toddler lashed out and hit his mother.
phr. v.cụm động từChỉ trích gay gắt (bằng lời nói)
Frustrated with the criticism, he lashed out at his colleagues.
Phụ đề video
Tâm lý của những kẻ ái kỷ độc hại - Con người của những lời dối trá (The Psychology of Malignant Narcissists - People of the Lie)
- "A predominant characteristic of the behavior of malignant narcissists is scapegoating," explains Peck, "because in their hearts they consider themselves above reproach, they must lash out at anyone who does reproach them.
"Một đặc điểm nổi bật trong hành vi của những kẻ ái kỷ độc ác là đổ lỗi cho người khác," Peck giải thích, "bởi vì trong lòng họ coi mình là không thể bị chỉ trích;
- they must lash out at anyone who does reproach them.
họ phải tấn công bất kỳ ai chỉ trích họ.
Ý nghĩa của các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng dầu khí ở Trung Đông đối với an ninh năng lượng toàn cầu | DW News (What the attacks on oil & gas facilites in the Middle East mean for global energy security | DW News)
- I think the attack on Iran's South Paris field really prompted Iran to lash out in a major way at energy infrastructure across the Gulf, most notably in Qatar.
Tôi nghĩ cuộc tấn công vào mỏ South Pars của Iran thực sự đã thúc đẩy Iran phản ứng mạnh mẽ nhằm vào cơ sở hạ tầng năng lượng trên khắp Vịnh Ba Tư, đáng chú ý nhất là ở Qatar.
- I think the attack on Iran's South Pars Field really prompted Iran to lash out in a major way at energy infrastructure across the Gulf, most notably in Qatar.
Hơn 80% lượng khí tự nhiên hóa lỏng của họ thường được vận chuyển đến châu Á.
Con người sinh ra đã xấu xa? Nhà tội phạm học trả lời câu hỏi | Chiếc hộp trung thực (Are People Born Evil? Criminologist Answers Questions | Honesty Box)
- But the main reason people commit murder in this country is because in five minutes of madness, a young man will lash out at another young man whom he feels has disrespected him.
Nhưng lý do chính khiến người ta giết người ở đất nước này là vì trong năm phút điên cuồng, một thanh niên sẽ tấn công một thanh niên khác mà anh ta cảm thấy đã xúc phạm mình.
- but the main reason people commit murder in this country is because in 5 minutes of madness, a young man will lash out at another young man whom he feels has disrespected him.
Nhưng lý do chính khiến người ta giết người ở đất nước này là vì trong năm phút điên cuồng, một thanh niên sẽ tấn công một thanh niên khác mà anh ta cảm thấy đã xúc phạm mình.
7 Dấu Hiệu Tốt Cho Thấy Ai Đó An Toàn Về Mặt Cảm Xúc Trong Mối Quan Hệ (7 Green Flags Someone Is Emotionally Safe In A Relationship)
- Their partner would avoid difficult conversations, lash out when they're frustrated, and ignore Psy when they're having a bad day.
Người bạn đời của họ sẽ tránh những cuộc trò chuyện khó khăn, nổi cáu khi họ cảm thấy bực bội và phớt lờ Psy khi họ có một ngày tồi tệ.
- Their partner would avoid difficult conversations, lash out when they're frustrated,
Người bạn đời của họ sẽ tránh những cuộc trò chuyện khó khăn, nổi cáu khi họ cảm thấy bực bội và phớt lờ Psy khi họ có một ngày tồi tệ.
Lễ nhậm chức của Donald Trump (Coverage of Donald Trump's Inauguration)
- He didn't lash out at anybody.
ĐÃ BIẾT NẾU HỌ ĐANG
- So he did not lash out at anybody.
PHÁT BIỂU MÀ KHÔNG CÓ BẢN DỊCH TRƯỚC CHO
ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - ngày 15 tháng 3 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 15, 2026)
- Iran continues to lash out in response.
Các vấn đề về nhân sự của TSA đã khiến các hàng rào an ninh kéo dài ra ngoài cửa ở một số sân bay, bao gồm cả ở Austin, Texas.
- And here this residential neighborhood in Tehran, devastated Iran continues to lash out in response.
Và đây là khu dân cư ở Tehran, Iran đang tàn phá, tiếp tục phản ứng đáp trả.
BÀI KIỂM TRA: Bạn đối mặt với sự từ chối như thế nào? (Nhắc nhở nhẹ nhàng) (QUIZ: How Well Do You Handle Rejection? (Gentle Reminder))
- D, I shut down emotionally or lash out.
D, tôi tắt cảm xúc hoặc phản ứng gay gắt.
- "I shut down emotionally or lash out." Or E.
Hoặc E, tôi không nói chuyện với ai cả, tôi giữ tất cả cho riêng mình.
Tất cả những gì Ayra Starr ăn trong một ngày | Nhật ký ẩm thực | Harper’s BAZAAR (Everything Ayra Starr Eats In A Day | Food Diaries | Harper’s BAZAAR)
- I lash out, I'm like, I just want to talk.
Tôi nổi cáu, tôi chỉ muốn nói chuyện.
- I lash out.
Carol Dweck: "Tư duy phát triển" | Talks at Google (Carol Dweck: "The Growth Mindset" | Talks at Google)
- And that makes them want to lash out violently.
Đầu tiên, nhìn vào bộ não của những người có tư duy cố định và tư duy phát triển
- It makes you want to hide or lash out, both of which are not going to get you in the long run where you want to be.
và bạn thấy rằng những người có tư duy phát triển
Cách đối phó với căng thẳng - BBC Dars, BBC World Service (How to deal with stress - BBC Dars, BBC World Service)
- You lash out.
Bạn đang trong trạng thái cảnh giác cao độ, bồn chồn và thức giấc ngay cả khi có tiếng động nhỏ nhất.
- You lash out.
Bạn nổi giận.