lean in
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từNghiêng người vào
She had to lean in to hear what he was whispering.
phr. v.cụm động từChủ động tham gia
Sheryl Sandberg encouraged women to 'lean in' to their careers.
Phụ đề video
Tầm quan trọng của nụ hôn (The Importance of Kissing)
- Lean in close together, don't think about the many things you have to do in the hours ahead.
chúng ta cho rằng ta không muốn, ta bắt đầu cư xử một cách lạnh lùng và thờ ơ, điều đó khiến cho
- Lean in close together, don't think about the many things you have to do in the hours ahead.
- trong thực tế - một khoảng thời gian rất dài. Dựa sát vào nhau, đừng nghĩ
Cẩm nang sinh tồn Lễ hội Songkran 2026 | Lễ hội lớn nhất Thái Lan (Your Complete Songkran 2026 Survival Guide | Thailand's Biggest Festival)
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
Hãy tham gia hết mình; người dân địa phương thích nhìn du khách hòa mình vào đó.
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
Hãy hòa mình vào đó; người dân địa phương rất thích nhìn du khách hưởng ứng.
Khi bạn bị bệnh tâm thần, sự lạm dụng sẽ tác động khác biệt (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- They lean in.
Họ nghiêng người về phía trước.
- They lean in.
Điều từng được coi là sự thân mật nay đã biến thành sự thao túng.
Cách điệp viên được tạo ra, không phải được sinh ra | Andrew Bustamante: Phỏng vấn đầy đủ (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
Khi bạn nhìn nhận điều đó qua lăng kính bản năng sinh tồn, điều đó có nghĩa là nếu bạn đang cố gắng sinh tồn, bạn có cơ hội sống sót cao hơn khi bạn từ bỏ ý tưởng rằng có sự công bằng và bạn chấp nhận thực tế rằng có những hành vi có thể dự đoán được, nhữ
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
Đó là việc trao đổi bí mật, sự cạnh tranh về bí mật khiến bạn có thể vượt lên trước đối thủ cạnh tranh theo thời gian vì bạn không trao đổi những bí mật gây tổn hại.
Hành Vi Bong Bóng Khó Hiểu - Smarter Every Day 113 (A Baffling Balloon Behavior - Smarter Every Day 113)
- Now lean in towards me and look straight at the camera.
OK giờ ta có con lắc treo kế bên quả bong bóng, khi ta đi về trước chúng sẽ tách nhau ra nhỉ?
- Lean in towards me and look straight at the camera.
Phỏng vấn Anh hùng: Thách thức Lãnh đạo cùng Jim Kouzes (Heroic Interview: The Leadership Challenge with Jim Kouzes)
- Well, naturally, people say they slow down, turn on the lights, they turn down the radio, they get a little tense, they lean in, you know, because that leaning in a few inches can help you see a lot farther.
À, đương nhiên, mọi người nói họ giảm tốc độ, bật đèn, hạ nhỏ radio, họ hơi căng thẳng, họ hơi nghiêng người về phía trước, bạn biết đấy, vì cái việc nghiêng người về phía trước vài inch đó có thể giúp bạn nhìn xa hơn rất nhiều.
- They lean in, you know, because that leaning in a few inches is going to help you see a lot farther.
Bạn sẽ mô tả những bài học cuộc sống mà mọi người học được từ bạn như thế nào?
Podcast #118 Tom Corley, Thói quen Giàu có của Người giàu - Bulletproof Radio (Podcast #118 Tom Corley, Rich Habits of Wealthy Individuals - Bulletproof Radio)
- ahead of at the time, the number one New York Times bestseller, Lean In. I think I sold
cuốn sách bán chạy số một New York Times lúc bấy giờ, Lean In. Tôi nghĩ tôi đã bán được
- I was ahead of the, at the time, the number one New York Times bestseller, Lean In.
họ có thể xem và làm những việc như vậy. Thật tình cờ khi điều gì đó
Chuyện gì đang xảy ra với Nhật Bản? (What is Happening to Japan?)
- Lean in, come closer, come over, come over.
Lại gần đây, đến gần hơn, lại đây, lại đây.
- What happened next?" I'll lean in.
Ở một đất nước 120 triệu dân, tất cả đều bị ảnh hưởng vì mấy túi rác ở khu đèn đỏ và vài vết sơn xịt trên tường cách đó sáu dãy phố ở thủ đô.
Câu đố: Bạn có cởi mở đến mức nào? (tự kiểm tra) (Quiz: How Openminded Are You? (self quiz))
- Lean in and say, "Tell me more.
1.
- Lean in and say, tell me more.
Nghiêng người tới và nói, hãy kể thêm cho tôi nghe.