linchpin
US /ˈlɪntʃˌpɪn/
・UK /ˈlɪntʃpɪn/
A1 sơ cấp
n.danh từĐinh chốt trục xe; chốt sắt hình S
Phụ đề video
Trump, Tập Cận Bình Thảo Luận Thương Mại, Đài Loan Trước Cuộc Họp Tháng Tư (Trump, Xi Talk Trade, Taiwan Ahead of April Meeting)
- Does it still want to kind of be the linchpin in global order that it has been?
Liệu nó có còn muốn trở thành mắt xích quan trọng trong trật tự toàn cầu như trước đây không?
- Does it still want to kind of be the linchpin in global order that it has been?
Ngôn ngữ Ra đời Bao Giờ? (How Old IS Language?)
- For starters, plenty of anthropologists and linguists think language was one of the key factors that allowed modern humans to develop complex societies and other behaviors that make us unique. It's a linchpin in social interaction, sharing information, formulating worldviews, and developing cultural ideas like myths. But like all big questions in research, this one has proved to be contentious.
Đầu tiên, nhiều nhà nhân loại học và ngôn ngữ học cho rằng ngôn ngữ là một trong những yếu tố quan trọng giúp con người hiện đại phát triển các xã hội phức tạp và các hành vi khác khiến chúng ta trở nên độc đáo. Ngôn ngữ là yếu tố then chốt trong tương tá
- It's a linchpin in social interaction, sharing information, formulating worldviews, and developing cultural ideas like myths.
Đầu tiên, nhiều nhà nhân loại học và ngôn ngữ học cho rằng ngôn ngữ là một trong những yếu tố quan trọng giúp con người hiện đại phát triển các xã hội phức tạp và các hành vi khác khiến chúng ta trở nên độc đáo. Ngôn ngữ là yếu tố then chốt trong tương tá
Hải quân Nga đã thua một quốc gia không có thuyền như thế nào (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- The proposed deepwater port aims to make Georgia the linchpin in the so-called Middle Corridor overland trade route, a continuous route of railroads and sea lanes that is being steadily constructed to link the markets of China and Europe by way of Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia themselves, and
Cảng nước sâu được đề xuất nhằm mục đích biến Georgia trở thành mắt xích quan trọng trong cái gọi là tuyến thương mại trên bộ Hành lang Trung tâm, một tuyến đường sắt và đường biển liên tục đang được xây dựng vững chắc để kết nối thị trường Trung Quốc và
- The proposed deepwater port aims to make Georgia the linchpin in the so-called Middle Corridor overland trade route, a continuous route of railroads and sea lanes that is being steadily constructed to link the markets of China and Europe by way of Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia themselves, and
Theo lịch sử, Hành lang Trung tâm không phải là tuyến đường thương mại rất phổ biến so với tuyến Đại dương phía Nam đi qua Kênh đào Suez hoặc tuyến Hành lang phía Bắc đi dọc theo đường sắt khắp nước Nga.
Chuyện từ Bãi Trại (Tập 39) | Yellowstone | Paramount Network (Stories from the Bunkhouse (Ep. 39) | Yellowstone | Paramount Network)
- John was like the linchpin for everybody, like all the kids in the family, to just continue to fight and hold on, because it's like they all don't really want to do the ranch life.
Tập đầu tiên, bạn đã thua trận chiến đó.
- Jon was, like, the linchpin for everybody, like, all the kids in the family to just continue to fight and hold on because it's like, they all don't really want to do the ranch life.
Jon giống như là điểm tựa cho mọi người, kiểu như, tất cả bọn trẻ trong gia đình tiếp tục chiến đấu và kiên trì vì chúng không thực sự muốn sống cuộc đời trang trại.
Tại sao Nga Luôn Muốn Thống Trị Georgia (Why Russia Will Always Want to Dominate Georgia)
- This makes Georgia the absolute linchpin in making the Middle Corridor route actually viable, as the transformation of Anaklia into a deepwater harbor would open up the ability for Chinese-manufactured goods to travel over land to the port and then get moved en masse aboard large cargo container vessels the rest of the way to markets in Europe, all while avoiding Russia, Iran, and
Tương lai địa chính trị của Georgia chưa bao giờ bấp bênh hơn lúc này.
(Phụ đề tiếng Anh) Steve Jobs và Bill Gates cùng nhau tại Hội nghị D5 năm 2007 ((English Subtitle) Steve Jobs and Bill Gates Together at D5 Conference 2007)
- In five years, is the personal computer still going to be the linchpin of all this stuff?
Trong năm năm nữa, máy tính cá nhân liệu có còn là cốt lõi của tất cả những thứ này không?
- Seriously, is there in five years, is the personal computer still going to be the linchpin of all this stuff?
bạn sẽ mang theo trong 5 năm tới? Bạn biết đấy, thật thú vị. Máy tính cá nhân đã chứng tỏ
Tái cấu trúc bộ não: Làm thế nào để có được tư duy, ý tưởng và cái nhìn sâu sắc mạnh mẽ? - David Bayer (Phụ đề Việt-Anh) (如何讓大腦重新洗牌：獲得強大的思維、點子和洞察力？- David Bayer（中英字幕）)
- But the linchpin is the belief system.
Nhưng điểm mấu chốt là hệ thống niềm tin.
Đánh giá rủi ro từ các cuộc tấn công của Mỹ vào Iran (Gauging the risks of US strikes on Iran)
- Well, Fordow is really the linchpin of the Iranian nuclear program.
- Well, Fordo is really the linchpin of the Iranian nuclear program.
Chà, Fordo thực sự là mắt xích quan trọng của chương trình hạt nhân Iran.
Đài Loan diễn tập sẵn sàng chiến đấu quy mô lớn đề phòng Trung Quốc xâm lược năm 2027 | DW News (Taiwan holds large combat-readiness drills for possible 2027 China invasion | DW News)
- The implicit guarantee that the U.S. could come to Taiwan's defense if it was attacked by China really is the linchpin of this delicate balance of power that has existed across the Taiwan Straits for so many decades now.
- could come to Taiwan's defense if it was attacked by China really is the linchpin of this delicate balance of power that has existed across the Taiwan Straits for so many decades now.
có thể đến bảo vệ Đài Loan nếu bị Trung Quốc tấn công thực sự là yếu tố then chốt của sự cân bằng quyền lực mong manh này đã tồn tại qua eo biển Đài Loan trong nhiều thập kỷ nay.