martial law
US /ˈmɑrʃəl lɔ/
・UK /ˈmɑ:ʃəl lɔ:/
B2 trung cao cấp
n.danh từThiết quân luật
The government declared martial law after the riots.
Phụ đề video
10 Lý Thuyết Âm Mưu Tối Tăm Về Thảm Họa Thiên Nhiên (10 Dark Conspiracy Theories About Natural Disasters)
- Some believed the government was using the drill to prepare for martial law.
Một số người cho rằng chính phủ đang sử dụng cuộc diễn tập để chuẩn bị cho việc ban bố tình trạng khẩn cấp.
- Some believed the government was using the drill to prepare for martial law.
Các bài tập thực tế đã diễn ra suôn sẻ, nhưng sự thiếu tin tưởng mà nó gây ra dường như đã khuyến khích Nga tiếp tục đẩy mạnh các nỗ lực của mình.
Liệu năm 2026 có phải là năm kết thúc chiến tranh Ukraine? | DW News (Will 2026 be the year the Ukraine war ends? | DW News)
- While martial law prohibits elections in Ukraine, President Zelenskyy recently said the parliament will look into preparing for elections the moment there's a ceasefire, even though the demand is likely not about democracy in Ukraine.
Trong khi thiết quân luật cấm bầu cử ở Ukraine, Tổng thống Zelenskyy gần đây cho biết quốc hội sẽ xem xét chuẩn bị cho bầu cử ngay khi có lệnh ngừng bắn, ngay cả khi yêu cầu này có lẽ không liên quan đến dân chủ ở Ukraine.
- While martial law prohibits elections in Ukraine, President Zelenskyy recently said the parliament will look into preparing for elections the moment there's a ceasefire, even though the demand is likely not about democracy in Ukraine.
Trong khi thiết quân luật cấm bầu cử ở Ukraine, Tổng thống Zelenskyy gần đây cho biết quốc hội sẽ xem xét chuẩn bị cho bầu cử ngay khi có lệnh ngừng bắn, ngay cả khi yêu cầu này có lẽ không liên quan đến dân chủ ở Ukraine.
Cựu Tổng thống Hàn Quốc bị luận tội bị tuyên có tội trong phiên tòa đầu tiên trong số bốn phiên tòa | BBC News (South Korea's impeached president found guilty in first of four trials | BBC News)
- Within the past few hours, a South Korean court has found the former President Yoon Suk Yeol guilty of several charges over his failed attempt to impose martial law just a year ago.
Trong vài giờ qua, một tòa án Hàn Quốc đã tuyên bố cựu Tổng thống Yoon Suk Yeol phạm nhiều tội danh liên quan đến nỗ lực tuyên bố thiết quân luật bất thành của ông chỉ một năm trước.
- Now, within the past few hours, a South Korean court has found the former president, Yoon Suk Yeol, guilty of several charges over his failed attempt to impose martial law just a year ago.
Trong vài giờ qua, một tòa án Hàn Quốc đã tuyên bố cựu Tổng thống Yoon Suk Yeol phạm nhiều tội danh liên quan đến nỗ lực tuyên bố thiết quân luật bất thành của ông chỉ một năm trước.
Yoon của Hàn Quốc nhận án 5 năm tù trong vụ án thiết quân luật | REUTERS (South Korea's Yoon gets five‑year jail term in martial law case | REUTERS)
- Former South Korean President Yoon Suk Yeol was given a five year prison term on Friday in the first court ruling over his failed attempt in 2024 to impose martial law.
Cựu Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol đã bị tuyên án 5 năm tù vào thứ Sáu trong phán quyết đầu tiên của tòa án về nỗ lực bất thành của ông nhằm áp đặt thiết quân luật vào năm 2024.
- Former South Korean President Yoon Suk Yeol was given a five-year prison term on Friday in the first court ruling over his failed attempt in 2024 to impose martial law.
Cựu Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol đã bị tuyên án 5 năm tù vào thứ Sáu trong phán quyết đầu tiên của tòa án về nỗ lực bất thành của ông nhằm áp đặt thiết quân luật vào năm 2024.
Mỹ còn bao xa nữa sẽ xảy ra nội chiến? | The Gray Area (How close is America to civil conflict? | The Gray Area)
- And they're going to exploit it to create an even bigger wedge between members of society and to use it as a justification for emergency powers and potentially martial law.
Tôi đoán đây là điều xảy ra trong kỷ nguyên Internet, giống như cuộc cách mạng kỹ thuật số đã làm đảo lộn chính trị của chúng ta.
- they're going to exploit it to create an even bigger wedge between members of society and to use it as a justification for emergency powers and potentially martial law.
họ sẽ khai thác nó để tạo ra sự chia rẽ lớn hơn nữa giữa các thành viên xã hội và sử dụng nó như một sự biện minh cho các quyền lực khẩn cấp và có thể là thiết quân luật.
The Boys - Homelander Chiếm Quyền Kiểm Soát Nước Mỹ & Bắt Giữ The Boys (Tập 8, Phần 4) | Movieclips (The Boys - Homelander Takes Over America & Arrests The Boys (S4E8) | Movieclips)
- And that is why, as my first official act under Article 1, Section 9 of the Constitution, I am declaring martial law and deputizing hundreds of superheroes nationwide who will report directly to Homelander himself.
Và đó là lý do tại sao, với tư cách là hành động chính thức đầu tiên của tôi theo Điều 1, Mục 9 của Hiến pháp, tôi tuyên bố thiết quân luật và bổ nhiệm làm phó hàng trăm siêu anh hùng trên toàn quốc, những người sẽ báo cáo trực tiếp cho chính Homelander.
- And that is why, as my first official act under Article 1, Section 9 of the Constitution, I am declaring martial law and deputizing hundreds of superheroes nationwide who will report directly to Homelander himself.
Và đó là lý do tại sao, với tư cách là hành động chính thức đầu tiên của tôi theo Điều 1, Mục 9 của Hiến pháp, tôi tuyên bố thiết quân luật và bổ nhiệm làm phó hàng trăm siêu anh hùng trên toàn quốc, những người sẽ báo cáo trực tiếp cho chính Homelander.
Top 10 Chương Trình Truyền Hình Được Mong Đợi Nhất Năm 2026 (Top 10 Most Anticipated TV Shows of 2026)
- And in the immediate future, New York City is under martial law.
Sẽ không ai đủ can đảm để làm thêm một bộ phim nào nữa.
- in the immediate future, New York City is under martial law.
trong tương lai gần, Thành phố New York đang trong tình trạng thiết quân luật.
Hàn Quốc khủng hoảng - Tổng thống dỡ bỏ thiết quân luật trong động thái xoay chiều đầy tủi hổ | BBC News (South Korea crisis - President lifts martial law in humiliating U-turn | BBC News)
- Martial law and military rule declared by President Yoon earlier in the day have now been lifted.
Tình trạng thiết quân luật và chế độ quân quản do Tổng thống Yoon ban bố vào đầu ngày hôm nay đã được dỡ bỏ.
- Martial law and military rule declared by President Yoon earlier in the day have now been lifted.
Tình trạng thiết quân luật và chế độ quân quản do Tổng thống Yoon ban bố vào đầu ngày hôm nay đã được dỡ bỏ.
Phe đối lập giành chiến thắng trong bầu cử Hàn Quốc sau nhiều tháng hỗn loạn thiết quân luật | BBC News (Opposition wins South Korean election after months of martial law chaos | BBC News)
- The election was called after the previous president, Yoon Soo-gyul, was impeached for attempting to impose martial law.
Cuộc bầu cử được tổ chức sau khi Tổng thống tiền nhiệm Yoon Soo-gyul bị phế truất vì cố gắng ban bố tình trạng khẩn cấp.
- The election was called after the previous president, Yoon Suk-yeol, was impeached for attempting to impose martial law.
Cuộc bầu cử được tổ chức sau khi Tổng thống tiền nhiệm Yoon Soo-gyul bị phế truất vì cố gắng ban bố tình trạng khẩn cấp.
Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol bị phế truất vì lệnh thiết quân luật | BBC News (South Korean President Yoon Suk Yeol removed from office over martial law order | BBC News)
- The judges unanimously found Mr. Yoon's short-lived attempt to impose martial law last year violated the constitution.
Các thẩm phán đã nhất trí kết luận rằng nỗ lực ngắn ngủi của ông Yoon trong việc ban bố tình trạng thiết quân luật vào năm ngoái đã vi phạm Hiến pháp.
- Yoon's short-lived attempt to impose martial law last year violated the Constitution.
Tuyên bố vào tháng 12 đã gây ra hỗn loạn trước khi bị Quốc hội bãi bỏ và ông Yoon bị phế truất.