mediated
US
・UK
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)dàn xếp
The wise man mediated the quarrel between the villagers
Phụ đề video
Ngừng bắn giữa Lebanon và Israel: điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? | The Economist (Ceasefire between Lebanon and Israel: what happens now? | The Economist)
- and this week's discussion between Lebanon and Israel were mediated by the US Secretary of State, Marco Rubio.
và họ cũng đã đe dọa thực hiện một cuộc đảo chính bạo lực ở Lebanon.
- and this week's discussion between Lebanon and Israel were mediated by the US Secretary of State, Marco Rubio.
và cuộc thảo luận tuần này giữa Lebanon và Israel đã được hòa giải bởi Ngoại trưởng Hoa Kỳ, Marco Rubio.
Thái Lan và Campuchia đồng ý ngừng bắn vô điều kiện | DW News (Thailand and Cambodia agree to unconditional ceasefire | DW News)
- The disputed area between Thailand and Cambodia, they managed to basically shake hands, although it had to be mediated by Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim.
Khu vực tranh chấp giữa Thái Lan và Campuchia đã cơ bản đạt được thỏa thuận, mặc dù phải có sự trung gian của Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim.
- They managed to basically shake hands, although it had to be mediated by Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim.
Các nước vùng Vịnh 'tiến thoái lưỡng nan' trong cuộc chiến Mỹ - Israel leo thang với Iran, nhà phân tích nói (Gulf states ‘damned either way’ in escalating US–Israel war on Iran, analyst says)
- And the Omani Foreign Minister, that's Badr Al Musaidi who mediated the U. S.
Và Bộ trưởng Ngoại giao Oman, đó là Badr Al Musaidi, người đã làm trung gian cho cuộc đàm phán của Mỹ.
- And the Iranian foreign minister, that's Badr al-Basaidi, who mediated the US-Iran talks before the war, also released a statement following the meeting,
Và Bộ trưởng Ngoại giao Oman, đó là Badr Al Musaidi, người đã làm trung gian cho cuộc đàm phán của Mỹ.
'Bất cẩn': Hội đồng phản ứng về việc Nhà Trắng 'biến Iran thành meme' ('Careless’: Panel reacts to White House 'memefying' Iran war)
- The Omani foreign minister mediated the talks, and he said he was going to give up the talks.
Iran và Hoa Kỳ đã nói chuyện với nhau.
- The Omani foreign minister mediated.
Bộ trưởng Ngoại giao Oman đã làm trung gian.
Các vấn đề lãnh thổ chiếm ưu thế trong đàm phán hòa bình Nga-Ukraine | DW News (Territorial questions dominate Russia-Ukraine peace talks | DW News)
- The US-mediated talks are taking place as Donald Trump pressures Kyiv to agree to a deal.
Các cuộc đàm phán do Mỹ làm trung gian diễn ra khi Donald Trump gây áp lực buộc Kyiv phải đồng ý với một thỏa thuận.
- The US Mediated talks are taking place as Donald Trump pressures Kyiv to agree to a deal.
Các cuộc đàm phán do Mỹ làm trung gian diễn ra khi Donald Trump gây áp lực buộc Kyiv phải đồng ý với một thỏa thuận.
Araghchi của Iran đến Geneva cho vòng đàm phán hạt nhân thứ hai với Mỹ (Iran's Araghchi heads to Geneva for second round of nuclear talks with US)
- The second round of talks will be held on Tuesday; they're going to be mediated by Oman.
Vòng đàm phán thứ hai sẽ diễn ra vào thứ Ba.
- They're going to be mediated by Oman.
Oman sẽ làm trung gian cho cuộc đàm phán này.
Đàm phán hòa bình Nga-Ukraine kết thúc mà không có đột phá | BBC News (Russia-Ukraine peace talks end without breakthrough | BBC News)
- A second day of US-mediated peace talks between Russia and Ukraine have broken up after two hours, with both sides saying negotiations were difficult but that more talks had been agreed.
Một ngày thứ hai đàm phán hòa bình do Hoa Kỳ làm trung gian giữa Nga và Ukraina đã kết thúc sau hai giờ, với cả hai bên cho biết các cuộc đàm phán rất khó khăn nhưng đã đồng ý có thêm các cuộc thảo luận.
- mediated peace talks between Russia and Ukraine have broken up after two hours, with both sides saying negotiations were difficult but that more talks had been agreed.
Trưởng đoàn đàm phán của Ukraina cho biết đã có tiến triển và một số vấn đề đã được làm rõ.
Trump ngày càng thất vọng về các lựa chọn quân sự với Iran, các nguồn tin cho biết (Trump increasingly frustrated on Iran military options, sources say)
- What will President Trump say about Iran, if anything and then if he pushes ahead to two days from now, Geneva talks between the US and Iran, mediated by Oman.
Tổng thống Trump sẽ nói gì về Iran, nếu có, và sau đó nếu ông ấy tiến tới hai ngày tới, các cuộc đàm phán ở Geneva giữa Hoa Kỳ và Iran, do Oman làm trung gian.
- and Iran mediated by Oman.
Sam Harris: Trải nghiệm cảm xúc mà không bị chúng cuốn đi (Sam Harris: Experience emotions without being consumed by them)
- It is a physiologically mediated vision.
Đây là một quá trình thị giác được điều hòa bởi các cơ chế sinh lý.
- It is a physiologically mediated vision, very much akin to a dream.
Đây là một quá trình thị giác được điều hòa bởi các cơ chế sinh lý.