miscalculation
US / ˌmɪskælkjə-/
・UK /ˌmɪskælkjʊ'leɪʃn/
B2 trung cao cấp
n.danh từsự tính sai, sự tính nhầm
He made a miscalculation in his answer
Phụ đề video
Bên trong sự sụp đổ bất động sản của Trung Quốc (Thảm họa Evergrande) (Inside China’s Property Collapse (Evergrande Disaster))
- This isn't just a miscalculation, but a complete demographic disaster in the making.
Đây không chỉ là một tính toán sai lầm, mà là một thảm họa nhân khẩu học đang hình thành.
- This isn't just a miscalculation, but a complete demographic disaster in the making.
Khi thị trường nhà đất nóng bỏng, Tập Cận Bình đã theo dõi với con mắt tinh tường.
Iran có đang trượt dài vào cô lập hoàn toàn trong khu vực không? | DW News (Is Iran sliding into total isolation in the region? | DW News)
- This miscalculation by the Iranians to attack the Gulf countries has destroyed everything the Iranian president did Apologize to those neighbors his country had attacked.
Sự tính toán sai lầm của Iran khi tấn công các quốc gia vùng Vịnh đã phá hủy mọi thứ mà Tổng thống Iran đã làm để xin lỗi các nước láng giềng mà đất nước ông đã tấn công.
- This miscalculation by the Iranians to attack the Gulf countries has destroyed everything.
Các quốc gia GCC đã bày tỏ sự không hài lòng và đánh chặn các máy bay không người lái và tên lửa đang bay tới, nhưng họ chưa trả đũa.
Đánh giá sức mạnh quân sự của Iran sau một tháng chiến tranh | DW News (Assessing Iran's military power after a month of war | DW News)
- Because I'm just wondering, was there a miscalculation with the Pentagon thinking they destroyed Iran's defenses and therefore could send such a plane?
Tôi chỉ tự hỏi, liệu có chính xác những gì nó đã làm, được triển khai để làm gì không?
- Because I'm just wondering, was there a miscalculation with the Pentagon thinking they destroyed Iran's defenses and therefore could send such a plane?
Bởi vì tôi chỉ tự hỏi, liệu có một sự tính toán sai lầm nào đó với Lầu Năm Góc khi nghĩ rằng họ đã phá hủy các tuyến phòng thủ của Iran và do đó có thể cử một chiếc máy bay như vậy không?
Hầm trú ẩn Chiến tranh Lạnh ở York | 10 Địa điểm Tạo nên Nước Anh cùng Dan Snow (York Cold War Bunker | 10 Places That Made England with Dan Snow)
- One political miscalculation and the world could be plunged into catastrophic nuclear exchange,
Anh cũng làm theo, tạo ra quả bom nguyên tử đầu tiên của mình trong cùng năm và khởi động một chương trình nghiên cứu mới tập trung vào chiến tranh hạt nhân.
- 1 Political miscalculation and the world could be plunged into catastrophic nuclear exchange.
Chỉ cần một tính toán sai lầm về chính trị là thế giới có thể chìm trong một cuộc trao đổi hạt nhân thảm khốc.
Lầu Năm Góc bác bỏ báo cáo Mỹ cân nhắc gửi 10.000 quân tới Trung Đông | BBC News (Pentagon denies report that US considering sending 10,000 troops to Middle East | BBC News)
- The there's been a miscalculation, without question.
theo các điều khoản của chúng tôi." Và tôi nghĩ, những điều khoản đó vẫn còn rất xa vời.
- The there's been a miscalculation, without question.
Đã có một sự tính toán sai lầm, không còn nghi ngờ gì nữa.
Mỹ, Israel đồng ý ngừng bắn 2 tuần với Iran; Iran tuyên bố chiến thắng (US, Israel agree to 2-week Iran ceasefire; Iran claims victory)
- But if Iran has the strait permanently now, what an error, what a miscalculation this entire endeavor was.
Nhưng nếu Iran vĩnh viễn kiểm soát eo biển này, thì đó là một sai lầm, một sự tính toán sai lầm của toàn bộ nỗ lực này.
- But if Iran has the strait permanently now, what an error, what a miscalculation this entire endeavor was.
Ý tôi là, ngày bắt đầu, Thượng nghị sĩ, với, ờ, một bài đăng trên trang mạng xã hội của Trump mà, ừm, tôi không biết tôi không biết bạn nghĩ gì khi thấy nó.
Tại sao Mỹ luôn bị sa lầy ở Trung Đông | Lời của Fareed (Why America keeps getting bogged down in the Middle East | Fareed's Take)
- So when you look at that issue, Lisa, the way in which Iran has been attacking the Gulf states, is it a miscalculation?
Vì vậy, khi bạn nhìn vào vấn đề đó, Lisa, cách Iran tấn công các quốc gia vùng Vịnh, liệu đó có phải là một tính toán sai lầm?
- So when you look at that issue, Lisa, the way in which Iran has been attacking the Gulf States, is it a miscalculation?
Và bằng cách nào đó đang trao cho Hoa Kỳ và Israel một loại tính hợp pháp để tiến hành chiến tranh.
'Không phạm sai lầm': Trump sẽ không xin lỗi vì chia sẻ video phân biệt chủng tộc ('Didn't make a mistake': Trump won't apologize for sharing racist video)
- Egregious miscalculation.
Tôi chỉ nghĩ ngay cả khi họ quay lại với một số chủ đề quen thuộc hơn, dù là vấn đề xã hội hay thúc đẩy cái mà họ từng gọi là "wokeness" hay chống lại nó, thì đây không phải là điều đó.
Mỹ tấn công đảo Kharg trong bối cảnh có tin hàng nghìn lính thủy đánh bộ Mỹ đang được gửi đến Vịnh | BBC News (US hits Kharg Island amid reports thousands of US marines are being sent to the Gulf | BBC News)
- And I think the miscalculation, possibly by the United States, is by sheer undisputed military superiority, which it does have.
Và tôi nghĩ sự tính toán sai lầm, có thể là của Hoa Kỳ, là dựa vào sự vượt trội quân sự tuyệt đối, điều mà họ có.
- And I think the miscalculation, possibly, by the United States is by sheer undisputed military superiority, which it does have Iran is no match for the United States,
Nhưng bây giờ chúng ta hãy sang Tel Aviv và nói chuyện với Castro Naji, phóng viên đặc biệt của BBC Ba Tư.
Iran đe dọa cơ sở năng lượng các nước Vùng Vịnh | DW News (Iran threatens Gulf states‘ energy facilities | DW News)
- I think it was a miscalculation.
Tôi nghĩ đó là một sự tính toán sai lầm.
- I think it was a miscalculation of how willing Iran was to really retaliate broadly across the region and to retaliate in the strait.
Tôi nghĩ đó là sự tính toán sai lầm về mức độ sẵn sàng trả đũa rộng khắp khu vực và trả đũa ở eo biển của Iran.