news conference
US /nu:z ˈkɑnfərəns/
・UK /nju:z ˈkɔnfərəns/
A2 sơ cấp
n.danh từBuổi họp báo
The president held a news conference to address the recent economic concerns.
Phụ đề video
Thứ hai, sóng thần lớn hơn có thể ập đến sau động đất ngoài khơi bờ biển Đông Bắc, Nhật Bản cho biết | BBC News (Second, bigger tsunami may hit after earthquake off north-east coast, Japan says | BBC News)
- In a news conference in the last hour or so, Japan's meteorological agency warning that a bigger tsunami wave, uh, may hit after the first wave.
Trong một cuộc họp báo trong khoảng một giờ qua, cơ quan khí tượng Nhật Bản cảnh báo rằng một đợt sóng thần lớn hơn, ờ, có thể ập đến sau đợt sóng đầu tiên.
- In a news conference in the last hour or so,
Trong một cuộc họp báo cách đây khoảng một giờ, cơ quan khí tượng Nhật Bản cảnh báo rằng một đợt sóng thần lớn hơn có thể ập đến sau đợt sóng đầu tiên.
Cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter qua đời ở tuổi 90 | BBC News (Former US President Jimmy Carter dies aged 100 | BBC News)
- Only when he was past 90 years old did he tell a news conference without a shred of self-pity that cancer had spread to his brain.
Chỉ khi đã qua tuổi 90, ông mới tiết lộ tại một cuộc họp báo mà không hề có chút tự thương hại nào rằng ung thư đã di căn đến não.
- Only when he was past 90 years old did he tell a news conference without a shred of self-pity that cancer had spread to his brain.
Đây là những hình ảnh trực tiếp từ Nhà Trắng vào tối nay, lá cờ đã được hạ xuống nửa cột.
Thủ tướng Israel Netanyahu nói Iran 'yếu hơn bao giờ hết' | BBC News (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- But it does seem to be a message coming from Iran that it still does have this capability after the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US and Israel were winning the war.
Điều này thực sự đã tiếp tục vào sáng nay.
- After the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US And Israel were winning the war.
Thực tế là năm loạt tên lửa trong khoảng thời gian một tiếng rưỡi.
Chiến tranh Iran: Trump cảnh báo Israel không tấn công các địa điểm dầu khí khi khủng hoảng năng lượng gia tăng | BBC News (Iran War: Trump warns Israel not to hit oil and gas sites as energy crisis deepens | BBC News)
- In a news conference just in the last few hours, Benjamin Netanyahu insisted that Israel had acted alone against that gas compound,
Trong một cuộc họp báo chỉ vài giờ trước, Benjamin Netanyahu khẳng định Israel đã hành động một mình chống lại khu phức hợp khí đốt đó, nhưng
- Well, at that news conference a little earlier, Israel's Prime Minister denied that he had dragged America into the war with Iran.
Vâng, tại cuộc họp báo cách đây không lâu, Thủ tướng Israel đã phủ nhận việc ông lôi kéo Mỹ vào cuộc chiến với Iran.
Nga kiếm lời từ cuộc chiến Mỹ-Israel với Iran như thế nào? | Global News Podcast (How does Russia profit from the US-Israel war with Iran? | Global News Podcast)
- President Zelensky in a news conference said that he reckoned that so far Russia was benefiting about, you know, sort of $10 billion already because of the change in the oil price.
Tổng thống Zelensky trong một cuộc họp báo cho biết ông ước tính rằng cho đến nay Nga đã hưởng lợi khoảng, bạn biết đấy, khoảng 10 tỷ đô la rồi vì sự thay đổi về giá dầu.
- Uh, President Zelensky, uh, in a news conference said that he reckoned that so far Russia was benefiting about, you know, sort of $10 billion already because of the change in the oil price.
Tổng thống Zelensky trong một cuộc họp báo cho biết ông ước tính rằng cho đến nay Nga đã hưởng lợi khoảng, bạn biết đấy, khoảng 10 tỷ đô la rồi vì sự thay đổi về giá dầu.
Người đàn ông có vũ trang bị bắn chết sau khi xâm nhập khu vực an ninh Dinh thự Mar-a-Lago của Donald Trump | BBC News (Armed man killed after entering secure perimeter of Donald Trump's Mar-a-Lago residence | BBC News)
- And so what we heard from that news conference is that the man who was shot, he entered as an exiting vehicle, was leaving the property.
Họ giảm an ninh đáng kể.
- And so what we heard that news conference is that the man who was shot, he entered as an exiting vehicle, was leaving the property.
Và vì vậy, những gì chúng ta nghe tại cuộc họp báo là người đàn ông bị bắn, anh ta đã đi vào như một chiếc xe đang rời đi, đang rời khỏi khu đất.
Trump gọi chiến tranh Iran là "chuyến công tác ngắn hạn" khi các vụ nổ lớn rung chuyển Tehran (Trump calls Iran war a “Short-term excursion” as massive explosions rock Tehran)
- Um, the fact that the war is underway would perhaps have created more attention in his speech to that, although he is expected to give a news conference or a speech, uh, shortly after this.
Vậy nên chúng ta không hoàn toàn chắc chắn lý do tại sao ông ấy lại quyết định tổ chức sự kiện này vào thời điểm này.
- Although he is expected to give a news conference or a speech shortly after this.
Mặc dù ông ấy dự kiến sẽ có một cuộc họp báo hoặc bài phát biểu ngay sau đó.
'Jimmy Kimmel Live!' bị rút sóng 'vô thời hạn' vì trò đùa về Charlie Kirk (‘Jimmy Kimmel Live!' pulled off the air ‘indefinitely' over Charlie Kirk joke)
- Prior to the news conference on Tuesday that delineated the evidence against the assassin, the alleged assassin of Charlie Kirk,
Trước cuộc họp báo vào thứ Ba, trong đó nêu rõ bằng chứng chống lại kẻ sát nhân, người được cho là đã sát hại Charlie Kirk, đã có một thông tin lan truyền vào cuối tuần cho rằng có thể người đàn ông này, Tyler Robinson, thực chất là một người ủng hộ Tổng
- Prior to the news conference on Tuesday that delineated the evidence against the assassin, the alleged assassin of Charlie Kirk, there was a narrative over the weekend that perhaps this man, Tyler Robinson, was actually a supporter of President Donald Trump.
Thực tế, có những người cho rằng anh ta thuộc phe cực hữu, những người coi Charlie Kirk là quá cấp tiến, rằng anh ta quá nhượng bộ đối với những người theo chủ nghĩa trung dung và cánh tả.
Trump ủng hộ Orban của Hungary khi Rubio cam kết 'thời kỳ hoàng kim' trong quan hệ (Trump backs Hungary's Orban as Rubio pledges 'golden era' in ties)
- Speaking at a joint news conference with Orbán in Budapest on Monday, Rubio said US ties with Hungary were entering a "golden era" but appeared to make that conditional on Orbán staying in power.
Rubio đang có chuyến đi tới Slovakia và Hungary, nơi các nhà lãnh đạo bảo thủ có mối quan hệ tốt đẹp với Trump và chỉ trích Liên minh Châu Âu.
- Speaking at a joint news conference with Orban in Budapest on Monday, Rubio said U.S.
Phát biểu tại một cuộc họp báo chung với Orban ở Budapest hôm thứ Hai, Rubio cho biết
2 trẻ tử vong, 9 người bị thương trong vụ tấn công bằng dao ở Anh tại bữa tiệc theo chủ đề Taylor Swift (2 children dead, 9 injured in UK stabbing attack at Taylor Swift-themed party)
- The police just wrapped a news conference, so we have more details for you.
- The police just wrapped a news conference, so we have more details for you.
Cảnh sát vừa kết thúc cuộc họp báo, vì vậy chúng tôi có thêm chi tiết cho bạn.