news conference
US /nu:z ˈkɑnfərəns/
・UK /nju:z ˈkɔnfərəns/
A2 sơ cấp
n.danh từBuổi họp báo
The president held a news conference to address the recent economic concerns.
Phụ đề video
Thứ hai, sóng thần lớn hơn có thể ập đến sau động đất ngoài khơi bờ biển Đông Bắc, Nhật Bản cho biết | BBC News (Second, bigger tsunami may hit after earthquake off north-east coast, Japan says | BBC News)
- In a news conference in the last hour or so, Japan's meteorological agency warning that a bigger tsunami wave, uh, may hit after the first wave.
- In a news conference in the last hour or so,
Trong một cuộc họp báo cách đây khoảng một giờ, cơ quan khí tượng Nhật Bản cảnh báo rằng một đợt sóng thần lớn hơn có thể ập đến sau đợt sóng đầu tiên.
'Drawdown' của các đặc vụ nhập cư MN đang được tiến hành: người đứng đầu biên giới của Trump ('Drawdown' of MN immigration agents in the works: Trump border czar)
- So over the course of this news conference, he acknowledged multiple times that the status quo was not okay,
Vì vậy, trong suốt cuộc họp báo này, ông ấy đã thừa nhận nhiều lần rằng hiện trạng là không ổn.
- So over the course of this news conference, he acknowledged multiple times that the status quo was not okay.
Vì vậy, trong suốt cuộc họp báo này, ông ấy đã thừa nhận nhiều lần rằng hiện trạng là không ổn.
Thủ tướng Israel Netanyahu nói Iran 'yếu hơn bao giờ hết' | BBC News (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- But it does seem to be a message coming from Iran that it still does have this capability after the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US and Israel were winning the war.
Điều này thực sự đã tiếp tục vào sáng nay.
- After the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US And Israel were winning the war.
Thực tế là năm loạt tên lửa trong khoảng thời gian một tiếng rưỡi.
Chiến tranh Iran: Trump cảnh báo Israel không tấn công các địa điểm dầu khí khi khủng hoảng năng lượng gia tăng | BBC News (Iran War: Trump warns Israel not to hit oil and gas sites as energy crisis deepens | BBC News)
- In a news conference just in the last few hours, Benjamin Netanyahu insisted that Israel had acted alone against that gas compound,
Trong một cuộc họp báo chỉ vài giờ trước, Benjamin Netanyahu khẳng định Israel đã hành động một mình chống lại khu phức hợp khí đốt đó, nhưng
- Well, at that news conference a little earlier, Israel's Prime Minister denied that he had dragged America into the war with Iran.
Vâng, tại cuộc họp báo cách đây không lâu, Thủ tướng Israel đã phủ nhận việc ông lôi kéo Mỹ vào cuộc chiến với Iran.
Nga kiếm lời từ cuộc chiến Mỹ-Israel với Iran như thế nào? | Global News Podcast (How does Russia profit from the US-Israel war with Iran? | Global News Podcast)
- Uh, President Zelensky, uh, in a news conference said that he reckoned that so far Russia was benefiting about, you know, sort of $10 billion already because of the change in the oil price.
Tổng thống Zelensky trong một cuộc họp báo cho biết ông ước tính rằng cho đến nay Nga đã hưởng lợi khoảng, bạn biết đấy, khoảng 10 tỷ đô la rồi vì sự thay đổi về giá dầu.
- President Zelensky in a news conference said that he reckoned that so far Russia was benefiting about, you know, sort of $10 billion already because of the change in the oil price.
Tổng thống Zelensky trong một cuộc họp báo cho biết ông ước tính rằng cho đến nay Nga đã hưởng lợi khoảng, bạn biết đấy, khoảng 10 tỷ đô la rồi vì sự thay đổi về giá dầu.
Trump gọi chiến tranh Iran là "chuyến công tác ngắn hạn" khi các vụ nổ lớn rung chuyển Tehran (Trump calls Iran war a “Short-term excursion” as massive explosions rock Tehran)
- Um, the fact that the war is underway would perhaps have created more attention in his speech to that, although he is expected to give a news conference or a speech, uh, shortly after this.
Vậy nên chúng ta không hoàn toàn chắc chắn lý do tại sao ông ấy lại quyết định tổ chức sự kiện này vào thời điểm này.
- Although he is expected to give a news conference or a speech shortly after this.
Mặc dù ông ấy dự kiến sẽ có một cuộc họp báo hoặc bài phát biểu ngay sau đó.
Tin tức mới nhất khi cuộc chiến Mỹ-Israel chống Iran bước sang ngày thứ 3 (Latest news as U.S.-Israeli war on Iran enters Day 3)
- But that will be the first time we are hearing from top military leaders since this began, unlike after the Venezuela operation when the president held a news conference, took quite a questions alongside top cabinet secretaries this time.
Nhưng đó sẽ là lần đầu tiên chúng ta nghe từ các lãnh đạo quân sự cấp cao kể từ khi điều này bắt đầu, không giống như sau chiến dịch Venezuela khi tổng thống tổ chức họp báo, trả lời khá nhiều câu hỏi cùng với các bộ trưởng nội các cấp cao lần này.
- But that will be the first time we are hearing from top military leaders since this began, unlike after the Venezuela operation when the president held a news conference, took questions alongside top cabinet secretaries.
Ông ấy vừa phát hành hai video được ghi sẵn vào cuối tuần, video mới nhất vào Chủ Nhật.
Người đàn ông có vũ trang bị bắn chết sau khi xâm nhập khu vực an ninh Dinh thự Mar-a-Lago của Donald Trump | BBC News (Armed man killed after entering secure perimeter of Donald Trump's Mar-a-Lago residence | BBC News)
- And so what we heard from that news conference is that the man who was shot, he entered as an exiting vehicle, was leaving the property.
Họ giảm an ninh đáng kể.
- And so what we heard that news conference is that the man who was shot, he entered as an exiting vehicle, was leaving the property.
Và vì vậy, những gì chúng ta nghe tại cuộc họp báo là người đàn ông bị bắn, anh ta đã đi vào như một chiếc xe đang rời đi, đang rời khỏi khu đất.
Trump ủng hộ Orban của Hungary khi Rubio cam kết 'thời kỳ hoàng kim' trong quan hệ (Trump backs Hungary's Orban as Rubio pledges 'golden era' in ties)
- Speaking at a joint news conference with Orbán in Budapest on Monday, Rubio said US ties with Hungary were entering a "golden era" but appeared to make that conditional on Orbán staying in power.
Rubio đang có chuyến đi tới Slovakia và Hungary, nơi các nhà lãnh đạo bảo thủ có mối quan hệ tốt đẹp với Trump và chỉ trích Liên minh Châu Âu.
- Speaking at a joint news conference with Orban in Budapest on Monday, Rubio said U.S.
Phát biểu tại một cuộc họp báo chung với Orban ở Budapest hôm thứ Hai, Rubio cho biết
Trump mong muốn sớm đạt được giai đoạn hai ngừng bắn Gaza | BBC News (Trump hopes to reach phase two of Gaza ceasefire 'very quickly' | BBC News)
- Speaking in Florida at a news conference with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Donald Trump said the consequences of a failure to disarm would be horrible for Hamas and suggested other countries who supported the peace deal would be prepared to, in his words, "wipe out the group." Well, let's talk about what's going on now.
Phát biểu tại Florida trong một cuộc họp báo với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, Donald Trump cho biết hậu quả của việc không giải giáp sẽ rất khủng khiếp đối với Hamas và gợi ý rằng các quốc gia khác ủng hộ thỏa thuận hòa bình sẽ sẵn sàng, theo lời
- Speaking in Florida at a news conference with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Donald Trump said the consequences of a failure to disarm would be horrible for Hamas and suggested other countries who supported the peace deal would be prepared to, in his words, wipe out the group.
Phát biểu tại Florida trong một cuộc họp báo với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, Donald Trump cho biết hậu quả của việc không giải giáp sẽ rất khủng khiếp đối với Hamas và gợi ý rằng các quốc gia khác ủng hộ thỏa thuận hòa bình sẽ sẵn sàng, theo lời