obstruct
US /əbˈstrʌkt, ɑb-/
・UK /əbˈstrʌkt/
B2 trung cao cấp
v.t.ngoại động từlàm bế tắc, làm nghẽn
I will sit down so I do not obstruct the view for the people behind me
Phụ đề video
Phân đoạn ô tự động để định lượng mức độ khuếch đại HER2 (Cell Instance Segmentation for Automated quantifcation of HER2 amplification levels)
- Visual challenges in fish and dish image interpretation such as unclear boundaries, shape variations and sparse labeling obstruct effective AI based analysis.
Những thách thức về hình ảnh trong diễn giải ảnh FISH và DISH như ranh giới không rõ ràng, biến thể hình dạng và nhãn thưa thớt cản trở phân tích hiệu quả dựa trên AI.
- sparse labeling, obstruct effective AI-based analysis.
Mô hình của chúng tôi khắc phục các vấn đề về tế bào chồng lấn, ranh giới mờ và nhãn thưa thớt, đảm bảo xử lý cân bằng các trường hợp phức tạp và nhiễu nền, giúp tăng đáng kể segmentation accuracy và model robustness.
10 Tài liệu gây sốc mà chính phủ đã cố gắng che giấu (10 Disturbing Documents the Government Tried to Hide)
- Once released, once released, the recordings revealed corruption, political sabotage, and attempts to obstruct justice.
Tất cả chúng ta đều biết rằng toàn bộ, bạn biết đấy, gần như cơn cuồng loạn về vụ đánh bom này là do truyền thông tạo ra.
- Once released, the recordings revealed corruption, political sabotage, attempts to obstruct justice.
Sau khi được phát hành, các đoạn ghi âm đã tiết lộ sự tham nhũng, phá hoại chính trị, những nỗ lực cản trở công lý.
Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu và Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung (GDPR) (The Data Protection Act and the General Data Protection Regulation (GDPR))
- But they can deny someone access to their data if it's to protect the rights and freedoms of others, or if disclosure might obstruct the investigation of a crime.
Nhưng họ có thể từ chối cho ai đó truy cập vào dữ liệu của mình nếu việc đó nhằm bảo vệ quyền và tự do của người khác, hoặc nếu việc tiết lộ có thể cản trở việc điều tra một tội phạm.
- but they can deny someone access to their data if it's to protect the rights and freedoms of others or if disclosure might obstruct the investigation of a crime.
Các chủ thể dữ liệu liên quan cũng cần được thông báo càng sớm càng tốt.
Tranh luận Tổng thống Dân chủ - Ngày 26 tháng 6 (Toàn bộ) | NBC News (Democratic Presidential Debate - June 26 (Full) | NBC News)
- If we set another precedent now that a candidate who invited the participation of a foreign power, a president who sought to obstruct the investigation into the invasion of our democracy, if we allow him to get away with this with complete impunity, then we'll have set a new standard.
Nếu bây giờ chúng ta đặt ra một tiền lệ khác rằng một ứng cử viên đã mời sự tham gia của một cường quốc nước ngoài, một tổng thống đã tìm cách cản trở cuộc điều tra về sự xâm phạm nền dân chủ của chúng ta, nếu chúng ta cho phép ông ta thoát tội hoàn toàn,
- If we set another precedent now, that a candidate who invited the participation of a foreign power, a President who sought to obstruct the investigation into the invasion of our democracy, if we allow him to get away with this with complete impunity, then we will have set a new standard.
Nếu bây giờ chúng ta đặt ra một tiền lệ khác rằng một ứng cử viên đã mời sự tham gia của một cường quốc nước ngoài, một tổng thống đã tìm cách cản trở cuộc điều tra về sự xâm phạm nền dân chủ của chúng ta, nếu chúng ta cho phép ông ta thoát tội hoàn toàn,
Người biểu tình ở Minneapolis đòi trách nhiệm vụ người đàn ông bị đặc vụ liên bang bắn | DW News (Protesters in Minneapolis demand accountability for the shooting of man by federal agents | DW News)
- When someone makes the choice to come into an active law enforcement scene, interfere, obstruct, delay or assault law enforcement officers and, and, and
Khi một người chọn bước vào một hiện trường thực thi pháp luật đang hoạt động, can thiệp, cản trở, trì hoãn hoặc tấn công các sĩ quan thực thi pháp luật và, và, và
- When someone makes the choice to come into an active law enforcement scene, interfere, obstruct, delay, or assault law enforcement officers, and, and, and, and
Đoạn phim mới xuất hiện dường như mâu thuẫn với lời giải thích đó.
Chúng tôi đã hòa tan hóa thạch để chứng minh khủng long máu nóng | Khoa học (We Dissolved Fossils To Prove Dinosaurs Were Warm Blooded | Science Skills)
- There's a polishing stage to smooth out any major imperfections that might obstruct the sample.
Có một giai đoạn đánh bóng để làm mịn bất kỳ khuyết điểm lớn nào có thể cản trở mẫu vật.
- There's a polishing stage to smooth out any major imperfections that might obstruct the sample.
và bạn có thể thấy Sue đã phát triển như thế nào, gần giống như các vòng trên cây.
15 Điều Tuyệt Vời Nhất Nên Làm Ở Shibuya Dành Cho Khách Lần Đầu Ghé Thăm (15 Best Things to Do in Shibuya for First-Time Visitors)
- don't worry, this glass doesn't obstruct any views, making it perfect for taking photos that capture the entire cityscape.
đừng lo, kính này không cản tầm nhìn, hoàn hảo để chụp những bức ảnh ghi lại toàn cảnh thành phố.
- this glass doesn't obstruct any views, making it perfect for taking photos that capture the entire cityscape.
Đây là một nơi thú vị để xem và cập nhật các xu hướng thời trang mới nhất của giới trẻ.
TVB Tin tức 7:30 | 25 tháng 1 năm 2026 | Tin tức tiếng Anh mới nhất HONG KONG | (TVB News at 7:30｜25 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- Each screen must not exceed 19cm diagonally and cannot obstruct the driver's view of the traffic and mirrors.
Mỗi màn hình không được vượt quá 19cm theo đường chéo và không được cản trở tầm nhìn của người lái xe đối với giao thông và gương.
- Each screen must not exceed 19 centimeters diagonally and cannot obstruct the driver's view of the traffic and mirrors.
Trong vụ thứ hai xảy ra trong tháng này, Bộ An ninh Nội địa mô tả đây là một cuộc tấn công nhằm vào các sĩ quan liên bang, nhưng
Lời khai của Jack Smith: Toàn bộ tuyên bố mở đầu về các cuộc điều tra Trump (Jack Smith testimony: Full opening statement on Trump probes)
- After leaving office in January of '21, President Trump illegally kept classified documents at his Mar-a-Lago Social Club and repeatedly tried to obstruct justice to conceal his continued retention of those documents.
Bồi thẩm đoàn lớn ở hai khu vực khác nhau đã đi đến kết luận này dựa trên hành động của ông như được nêu trong các bản cáo trạng mà họ đã đưa ra.
- After leaving office In January of 21, President Trump illegally kept classified documents at his Mar A Lago social club and repeatedly tried to obstruct justice to conceal his continued retention of those documents.
Sau khi rời nhiệm sở vào tháng 1 năm 2021, Tổng thống Trump đã giữ trái phép các tài liệu mật tại câu lạc bộ xã hội Mar A Lago của ông và nhiều lần tìm cách cản trở công lý để che giấu việc tiếp tục giữ các tài liệu đó.
Rachel Maddow phản ứng về sự ra đi của Robert Mueller (Rachel Maddow reacts to Robert Mueller’s passing)
- and that they took steps to obstruct the investigation into it.
Tôi không nghĩ bất kỳ ai ở đây không đồng ý với những gì bạn vừa mô tả.
- that they took steps to obstruct the investigation into it.
rằng họ đã có những bước đi để cản trở cuộc điều tra về nó.