on the same page
US /ɑn ðə ˈseɪm ˈpeɪdʒ/
・UK /ɒn ðə ˈseɪm ˈpeɪdʒ/
B1 trung cấp
idm.Cùng quan điểm, hiểu biết (đồng thuận)
We need to be on the same page before starting the project.
Phụ đề video
Một ngày làm việc tại nhà hàng Izakaya Nhật Bản xuyên đêm (Day in the Life of a Japanese All-Night Izakaya Restaurant Worker)
- They first discuss the menu items offered so that they're all on the same page, and afterwards they review the reservation list.
Họ trước tiên thảo luận về các món ăn trong thực đơn để đảm bảo mọi người đều hiểu rõ, sau đó họ kiểm tra danh sách đặt chỗ.
- いいねだ。 了解です。 They first discuss the menu items offered so that they're all on the same page,
Từ đây, Yuka nấu ăn không ngừng nghỉ khi các đơn hàng bắt đầu đổ về.
Tại sao Zelenskyy chưa công khai chỉ trích đề xuất hòa bình do Mỹ hậu thuẫn | DW News (Why Zelenskyy has not publicly slammed US-backed peace proposal | DW News)
- But with none of the key players on the same page, a deal to end the war still appears distant.
Nhưng với việc không có bên nào trong số các bên liên quan chính đồng ý, một thỏa thuận chấm dứt chiến tranh dường như vẫn còn xa vời.
Nhà Trắng định nghĩa lại mong muốn "đầu hàng vô điều kiện" của Trump đối với Iran (White House redefines Trump’s desire for Iran’s ‘unconditional surrender’)
- And are the US And Israel on the same page when it comes to the broad objectives in the region overall, It's a good question.
Và liệu Mỹ và Israel có cùng quan điểm khi nói đến các mục tiêu chung trong khu vực nói chung không, Đó là một câu hỏi hay.
- and Israel on the same page when it comes to the broad objectives in the region overall?
Ví dụ, trong một trường hợp, ở Tehran đã chiếu sáng bầu trời đêm.
Trắc nghiệm: Mối quan hệ mập mờ? (tự kiểm tra) (Quiz: Situationship? (self test))
- No: "We're on the same page about our connection." Or D.
Không hẳn.
- No, we're on the same page about our connection.
Không, chúng ta đồng ý với nhau về mối quan hệ của chúng ta.
Cách nói chuyện điềm tĩnh, tự tin và chuyên nghiệp trong mọi cuộc họp công việc (How to Sound Calm, Confident, and Polished in Any Work Meeting)
- You need to get people on the same page as you when you're in a meeting before you share an idea.
Và nó có thể khiến những người bạn đang nói chuyện cảm thấy hơi bối rối.
- You need to get people on the same page as you when you're in a meeting before you share an idea.
Bạn cần đưa mọi người vào cùng một trang với bạn khi bạn đang trong một cuộc họp trước khi chia sẻ ý tưởng.
Jimmy O. Yang - "Con Nhà Siêu Giàu" và "How to American" | The Daily Show (Jimmy O. Yang - “Crazy Rich Asians” and “How to American” | The Daily Show)
- We were all just so much on the same page.
bạn đã dồn nén bên trong.
- We were all just so much on the same page.
Tất cả chúng tôi đều có chung suy nghĩ.
Cách cảnh sát sử dụng A.I. | Ngày 13 tháng 8 năm 2025 (How A.I. is being used by police departments | August 13, 2025)
- However, in Utah, there was a law recently passed that requires that disclosure on reports that were created with AI so that everybody's on the same page about what's happening here.
Tuy nhiên, tại Utah, một luật mới đây đã được thông qua yêu cầu phải công khai thông tin trên các báo cáo được tạo ra bằng trí tuệ nhân tạo (AI) để mọi người đều hiểu rõ về những gì đang diễn ra.
- However, in Utah, there was a law recently passed that requires that disclosure on reports that were created with AI so that everybody's on the same page about what's happening here.
Trung Quốc không đề cập đến vụ việc.
Seth Rogen & Rose Byrne Tranh Luận Cái Gì Là Tình Bạn Trong Sáng và Cái Gì Không | Portrait Mode | Harper's BAZAAR (Seth Rogen & Rose Byrne Debate What’s Platonic and What’s Not | Portrait Mode | Harper's BAZAAR)
- And so I try to be on the same page, for sure.
Tôi nghĩ bạn có thể nhắn tin cho một người bạn thân không có tình cảm vào lúc 3 giờ sáng.
- And so I try to be on the same page for sure.
Và vì vậy, tôi cố gắng để chúng ta cùng chung suy nghĩ.
Khi tình dục là sinh tồn, không phải xấu hổ (When Sex Is About Survival, Not Shame)
- Your mind and body are not on the same page.
Nói có trở thành một lá chắn.
- Your mind and body are not on the same page.
Tâm trí và cơ thể bạn không cùng một nhịp đập.
Trong cuộc trò chuyện: Alain de Botton về công ty tuyệt vời cùng Jamie Laing (In Conversation: Alain de Botton on Great Company with Jamie Laing)
- And therefore, she maybe has grown up with a sense of needing to to to push away at moments when she might not be on the same page.
Và do đó, cô ấy có thể đã lớn lên với cảm giác cần phải đẩy lùi vào những lúc cô ấy có thể không cùng quan điểm.
- And, therefore, she maybe has grown up with a sense of needing to to to push away at moments when she might not be on the same page.
Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ thấy cuốn hút hơn trong suốt cuộc đời mình.