out of proportion
US /aʊt ʌv prəˈpɔrʃən/
・UK /aut ɔv prəˈpɔ:ʃən/
A1 sơ cấp
adj.tính từkhông cân xứng
Her reaction was out of proportion to the minor inconvenience.
adj.tính từKhông cân xứng, quá mức
The punishment was completely out of proportion to the crime.
adj.tính từMất cân đối, không tương xứng
The image was distorted and the figures appeared out of proportion.
Phụ đề video
tự nhủ những điều cần nghe (telling myself what i need to hear)
- Kind of blowing things out of proportion, hyper-focusing on small stuff, and, like, not letting things roll off my back.
Này, bạn biết gì không?
- Kind of blowing things out of proportion.
Cứ làm mọi thứ đi xa hơn thực tế.
13 điều mọi người không nhận ra bạn làm vì chứng lo âu của mình (13 Things People Don't Realize You Do Because of Your Anxiety)
- Anxiety blows a lot of things out of proportion.
Sự lo âu có thể xâm chiếm bạn ở bất cứ đâu, bất kể đó là ở cửa hàng tạp hóa,
- Anxiety blows a lot of things out of proportion
Sự lo âu khiến cho nhiều thứ trở nên nghiêm trọng.
Lịch sử loài người (75) Ly hôn (人類歷史（75）離婚)
- So, um, that's how the whole marriage scenario starts blowing up completely out of proportion, and then the children's lives are basically fucked up because the parents' lives are fucked up, and now the children's lives are obviously going to turn out the exact same way because now the children believe that they were not loved and they were not accepted within the whole family scenario, and, and they're obviously going to search for love and search for acceptance in relationships.
– cái mà giống như „khởi đầu mối quan hệ‟ và „kết thúc mối quan hệ‟ trong hệ thống?
- completely out of proportion,and then the children‟s lives are basically fucked up because the parent‟s lives are fucked up
hoàn toàn vượt quá giới hạn, và sau đó cuộc sống của những đứa trẻ về cơ bản bị hủy hoại vì cuộc sống của cha mẹ bị hủy hoại
Bài giảng 3. Nhịp điệu: Các Nguyên tắc Cơ bản (Lecture 3. Rhythm: Fundamentals)
- But this, if you stop and think about it, takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.
hoặc ít nhiều vô danh và có lẽ đồng nghĩa với nhóm như là
- balance of things and throws it out of proportion.
của mọi thứ và làm nó mất cân đối.
Hướng nội vs Rối loạn lo âu xã hội: Tại sao sự khác biệt lại quan trọng (Introversion vs Social Anxiety: Why the Difference Matters)
- Social anxiety often involves fear that is persistent, lasting months or longer, out of proportion to the actual situation, distressing or limiting to daily life, often accompanied by avoidance.
Đó là về nỗi sợ.
- Social anxiety often involves fear that is persistent, lasting months or longer, out of proportion to the actual situation.
Rối loạn lo âu xã hội thường liên quan đến nỗi sợ dai dẳng, kéo dài hàng tháng hoặc lâu hơn, không tương xứng với tình huống thực tế.
5 Giai Đoạn Điều Chỉnh Cảm Xúc — Bạn Có Bị Mắc Kẹt Ở Giai Đoạn 3 Không? (The 5 Stages of Emotional Regulation — Are You Stuck at Stage 3?)
- Instead of learning how to process your emotions, you either ignore them, intellectualize them, or blow them out of proportion.
Thay vì học cách xử lý cảm xúc của bạn, bạn hoặc phớt lờ chúng, trí thức hóa chúng, hoặc phóng đại chúng.
- Instead of learning how to process your emotions, you either ignore them, intellectualize them, or blow them out of proportion.
Thay vào đó, hãy thử chú ý có chánh niệm.
Năng suất Tích cực (Ali Abdaal) Tóm tắt?: Niềm vui có thể cách mạng hóa việc học tập như thế nào (Feel-Good Productivity (Ali Abdaal) Summary?: How Joy Can Revolutionize Studying)
- Too often our fears are blown way out of proportion, so we need to bring them back down to Earth to reduce fear.
Quá thường xuyên, nỗi sợ của chúng ta bị phóng đại lên rất nhiều, vì vậy chúng ta cần đưa chúng trở lại mặt đất để giảm bớt nỗi sợ.
- What am I afraid of?" Too often, our fears are blown way out of proportion, so we need to bring them back down to earth.
Nếu bạn thường xuyên cảm thấy tự ti và bất an, hãy tự nhắc nhở bản thân rằng hầu hết mọi người không thực sự nghĩ về bạn.
Người đàn ông chết cóng và sống lại (The Man Who Froze To Death and Came Back To Life)
- and while it's promising, it definitely gets way blown out of proportion by some self-help communities.
Nhưng thành thật mà nói, nhiều bằng chứng này vẫn còn ở giai đoạn đầu,
- and while it's promising, it definitely gets way blown out of proportion by some self-help communities.
và mặc dù nó đầy hứa hẹn, nhưng chắc chắn nó bị một số cộng đồng tự lực thổi phồng quá mức.
Tôi đã bị BẮT?!?! (I got ARRESTED?!?!)
- But the officers quickly realized that the situation had been blown out of proportion.
Nhưng các sĩ quan nhanh chóng nhận ra rằng tình hình đã bị thổi phồng quá mức.
- But the officers quickly realized that the situation had been blown out of proportion.
Nhưng các sĩ quan nhanh chóng nhận ra rằng tình hình đã bị thổi phồng quá mức.