outsourcing
US /ˈaʊtˌsɔrsɪŋ, -ˌsor-/
・UK /'aʊtsɔ:sɪŋ/
C2 thành thạo
v.t.ngoại động từĐang thuê ngoài
n. (u.)danh từ không đếm đượcthuê bên ngoài gia công
The outsourcing boom has caused a steady decline in white-collar jobs in the West
Phụ đề video
Tại sao mọi nhà hàng đều có cùng món tráng miệng (Why every restaurant has the same desserts)
- So when a restaurant is struggling, in-house pastry chefs are often the first to go, especially because restaurants can offer desserts at a much lower cost by outsourcing them entirely.
Vì vậy, khi một nhà hàng gặp khó khăn, các đầu bếp bánh ngọt nội bộ thường là những người đầu tiên bị sa thải, đặc biệt là vì nhà hàng có thể cung cấp các món tráng miệng với chi phí thấp hơn nhiều bằng cách thuê ngoài hoàn toàn.
- So when a restaurant is struggling, in-house pastry chefs are often the first to go, especially because restaurants can offer desserts at a much lower cost by outsourcing them entirely.
Nhưng có điều gì đó về món tráng miệng mà những nơi này thường thiếu.
Cách để xác nhận bản thân (How to validate yourself)
- Oh, um, Anna, just—just a note here, uh, note to self—again, Mi—"Rely more on intuition and your inner guidance rather than outsourcing how you should feel." Okay, you are so right.
Buổi hẹn hò đó tệ thật sự.
- Me rely more on intuition and your inner guidance rather than outsourcing how you should feel.
Tớ sẽ dựa nhiều hơn vào trực giác và sự dẫn dắt bên trong của mình thay vì nhờ người khác quyết định cảm xúc của tớ.
Quy trình trả hàng bị lỗi của Amazon đang khiến người bán rời bỏ Amazon như thế nào (How Amazon’s Broken Returns Process Is Driving Sellers To Leave Amazon)
- After that customer left a bad review, Myers started outsourcing all her returns to Goodbye Gear, leaving behind the benefits of FBA like the Prime badge.
- After that customer left a bad review, Myers started outsourcing all her returns to Goodbye Gear, leaving behind the benefits of FBA like the Prime Badge.
Sau khi khách hàng đó để lại đánh giá xấu, Myers bắt đầu thuê ngoài tất cả các đơn hàng trả lại của mình cho Goodbye Gear, từ bỏ các lợi ích của FBA như Prime Badge.
Phương Tây đang gặp rắc rối (The West is in Trouble)
- But I do worry we are losing something by outsourcing the physical world elsewhere.
Và tôi sẽ nghe tiếng gầm của động cơ, cửa sổ rung lên và tôi sẽ chạy ra ngoài để nhìn nó và cảm nhận một nguồn cảm hứng mà tôi chưa bao giờ có lại được kể từ đó.
- But I do worry we are losing something by outsourcing the physical world elsewhere.
Nhưng tôi lo rằng chúng ta đang đánh mất điều gì đó khi giao phó thế giới vật chất cho nơi khác.
Bài Diễn Văn Tình Trạng Liên Bang Năm 2015 của Tổng thống Obama (President Obama’s 2015 State of the Union Address)
- We believed we could reverse the tide of outsourcing and draw new jobs to our shores.
người trong chúng ta làm ăn cực kỳ phát đạt không?
- of outsourcing and draw new jobs to our shores.
của việc thuê ngoài và mang những công việc mới về quê hương.
Quản lý chuỗi cung ứng trong 6 phút | Quản lý chuỗi cung ứng là gì? | Simplilearn (Supply Chain Management In 6 Minutes | What Is Supply Chain Management? | Simplilearn)
- Statistically speaking, 97% of Apple's supply chain is all about outsourcing agreements and collaborations, which has helped Apple become the best computing device producer.
Nói một cách thống kê, 97% chuỗi cung ứng của Apple là các thỏa thuận và hợp tác thuê ngoài, điều này đã giúp Apple trở thành nhà sản xuất thiết bị máy tính tốt nhất.
- Statistically speaking, 97% of Apple's supply chain is all about outsourcing agreements and collaborations, which has helped Apple become the best computing device producer.
Nói một cách thống kê, 97% chuỗi cung ứng của Apple là các thỏa thuận và hợp tác thuê ngoài, điều này đã giúp Apple trở thành nhà sản xuất thiết bị máy tính tốt nhất.
The Zeitgeist Movement: Bài Trình Bày Định Hướng (The Zeitgeist Movement: Orientation Presentation)
- Planned obsolescence, monopolistic collusion, market manipulation, outsourcing, price fixing, labor exploitation, and
Sự lỗi thời có kế hoạch về cơ bản là
- outsourcing, price fixing, labor exploitation
thuê ngoài, ấn định giá, bóc lột lao động
Zeitgeist: Addendum (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- If you still don't understand that, there would be no outsourcing of jobs if they cared about people.
United Fruit không thích điều đó lắm.
- If you still don't understand that there would be no outsourcing of jobs
Nếu bạn vẫn không hiểu rằng sẽ không có việc thuê ngoài
Tại sao một chiếc ô tô sản xuất 100% tại Mỹ là không thể (Why A 100% American-Made Car Isn’t Possible)
- Kind of a shift there from being totally American-made on the part of an American manufacturer, say a General Motors or a Ford, to more and more outsourcing parts, components, and sub-assemblies from Canada to Mexico.
Đó là một sự chuyển đổi đáng kể từ việc sản xuất hoàn toàn tại Mỹ bởi một nhà sản xuất Mỹ, như General Motors hay Ford, sang việc ngày càng gia công các bộ phận, linh kiện và cụm linh kiện từ Canada sang Mexico.
- Kind of a shift there from being totally American-made on the part of an American manufacturer, say General Motors or Ford, to more and more outsourcing parts, components, and
Chúng ta có kế hoạch thuyết phục các nhà sản xuất linh kiện chuyển đến Hoa Kỳ để sản xuất linh kiện tại đây cho các phương tiện được lắp ráp tại Hoa Kỳ không?
Hội thoại Tiếng Anh Thương mại về Tài chính "Nói như một Chuyên gia!" | Học Tiếng Anh Thương mại (Business English Conversation in Finance "Speak like a Professional!" | Business English Learning)
- Have we considered outsourcing any non-core functions?
Chúng ta đã xem xét việc thuê ngoài các chức năng không cốt lõi chưa?
- Have we considered outsourcing any non-core functions?
Chúng ta đã xem xét việc thuê ngoài các chức năng không cốt lõi chưa?