outsourcing
US /ˈaʊtˌsɔrsɪŋ, -ˌsor-/
・UK /'aʊtsɔ:sɪŋ/
C2 thành thạo
v.t.ngoại động từĐang thuê ngoài
n. (u.)danh từ không đếm đượcthuê bên ngoài gia công
The outsourcing boom has caused a steady decline in white-collar jobs in the West
Phụ đề video
Tại sao mọi nhà hàng đều có cùng món tráng miệng (Why every restaurant has the same desserts)
- So when a restaurant is struggling, in-house pastry chefs are often the first to go, especially because restaurants can offer desserts at a much lower cost by outsourcing them entirely.
Vì vậy, khi một nhà hàng gặp khó khăn, các đầu bếp bánh ngọt nội bộ thường là những người đầu tiên bị sa thải, đặc biệt là vì nhà hàng có thể cung cấp các món tráng miệng với chi phí thấp hơn nhiều bằng cách thuê ngoài hoàn toàn.
- So when a restaurant is struggling, in-house pastry chefs are often the first to go, especially because restaurants can offer desserts at a much lower cost by outsourcing them entirely.
Nhưng có điều gì đó về món tráng miệng mà những nơi này thường thiếu.
Cách để xác nhận bản thân (How to validate yourself)
- Oh, um, Anna, just—just a note here, uh, note to self—again, Mi—"Rely more on intuition and your inner guidance rather than outsourcing how you should feel." Okay, you are so right.
Buổi hẹn hò đó tệ thật sự.
- Me rely more on intuition and your inner guidance rather than outsourcing how you should feel.
Tớ sẽ dựa nhiều hơn vào trực giác và sự dẫn dắt bên trong của mình thay vì nhờ người khác quyết định cảm xúc của tớ.
Quy trình trả hàng bị lỗi của Amazon đang khiến người bán rời bỏ Amazon như thế nào (How Amazon’s Broken Returns Process Is Driving Sellers To Leave Amazon)
- After that customer left a bad review, Myers started outsourcing all her returns to Goodbye Gear, leaving behind the benefits of FBA like the Prime badge.
- After that customer left a bad review, Myers started outsourcing all her returns to Goodbye Gear, leaving behind the benefits of FBA like the Prime Badge.
Sau khi khách hàng đó để lại đánh giá xấu, Myers bắt đầu thuê ngoài tất cả các đơn hàng trả lại của mình cho Goodbye Gear, từ bỏ các lợi ích của FBA như Prime Badge.
Công Lý - Làm Thế Nào Để Đối Mặt? Tập 5: Thuê Tay Súng - Bán Mẹ (公正 该如何做是好 第五集 雇枪 出售母亲)
- What about the outsourcing solution?
phát sinh từ ý tưởng rằng chúng ta sở hữu chính mình,
- What about the outsourcing solution?
Còn giải pháp thuê ngoài thì sao?
Chiến lược của Trung Quốc để giải quyết những thách thức tăng trưởng nghiêm trọng | DW News (China's strategy to tackle critical growth challenges | DW News)
- Foreign companies began outsourcing their manufacturing to industrial areas In Guangdong Province such as Shenzhen and Dongguan, China became the workshop of the world and it remains so today.
Các công ty nước ngoài bắt đầu thuê ngoài sản xuất tại các khu công nghiệp ở tỉnh Quảng Đông như Thâm Quyến và Đông Quan, Trung Quốc trở thành công xưởng của thế giới và vẫn như vậy cho đến ngày nay.
- Foreign companies began outsourcing their manufacturing to industrial areas in Guangdong Province, such as Shenzhen and Dongguan.
Các công ty nước ngoài bắt đầu thuê ngoài sản xuất tại các khu công nghiệp ở tỉnh Quảng Đông như Thâm Quyến và Đông Quan, Trung Quốc trở thành công xưởng của thế giới và vẫn như vậy cho đến ngày nay.
Zeitgeist: Addendum (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- If you still don't understand that, there would be no outsourcing of jobs if they cared about people.
Iraq, thực tế, là một ví dụ hoàn hảo về cách
- If you still don’t understand that there would be no outsourcing of jobs
Nếu bạn vẫn không hiểu rằng sẽ không có việc thuê ngoài
Tổng hợp CES 2026 hay nhất (Best of CES 2026)
- Is this just a way of outsourcing kids imaginations.
Đây có phải là cách để thuê ngoài trí tưởng tượng của trẻ em không.
- Is this just a way of outsourcing kids' imaginations?
Vấn đề khi biến cuộc sống thành trò chơi | The Gray Area (The problem with gamifying life | The Gray Area)
- It's value outsourcing.
Đó là việc thuê ngoài giá trị.
- If you, you do the same thing about the idea of what makes your podcast good, the idea of like what makes your work good, what makes your education good, the idea of what makes your life good, then you are letting, I mean I literally think what you're doing, like if you outsource your say, your sense of what makes a good communication, if you tie that to how many likes you get, you are literally like outsourcing your values and your social values to Mark Zuckerberg.
Nếu bạn, bạn cũng làm điều tương tự về ý tưởng điều gì làm cho podcast của bạn hay, ý tưởng về điều gì làm cho công việc của bạn hay, điều gì làm cho giáo dục của bạn hay, ý tưởng về điều gì làm cho cuộc sống của bạn hay, thì bạn đang để, ý tôi là tôi thự
10 điều đàn ông cần NGỪNG làm vào năm 2025 (10 Things Men Need To STOP doing in 2025)
- Now I call this stop outsourcing validation and start insourcing validation.
Bây giờ tôi gọi điều này là ngừng thuê ngoài sự xác nhận và bắt đầu tự xác nhận.
- So stop outsourcing that validation and start insourcing that self-recognition and appreciation.
Vì vậy, hãy ngừng thuê ngoài sự xác nhận đó và bắt đầu nội bộ hóa sự ghi nhận và đánh giá cao bản thân đó.
Apple đã không đề cập đến Trung Quốc trong buổi ra mắt AI lớn của mình. Tại sao? 🎧 (Apple didn’t mention China in its big AI launch. Why? 🎧)
- And one of the features was that Siri would ask users if they wanted certain answers answered by ChatGPT, effectively outsourcing some of the Q&A portion there.
Theo quy định của Trung Quốc, Apple có thể sẽ cần phải có mô hình AI của mình được cơ quan quản lý phê duyệt.
- And one of the features was that Siri would ask users if they wanted certain answers answered by Chat GPT, effectively outsourcing some of the the Q A portion there.
Và một trong những tính năng là Siri sẽ hỏi người dùng xem họ có muốn một số câu trả lời được ChatGPT trả lời không, về cơ bản là thuê ngoài một phần phần hỏi đáp đó.