peacetime
US /ˈpisˌtaɪm/
・UK /ˈpi:staɪm/
C2 thành thạo
n. (u.)danh từ không đếm đượcthời bình
The war broke out and put an end to our peacetime
Phụ đề video
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- And in peacetime, the Home service battalions ran at just over half strength.
Và trong thời bình, các tiểu đoàn đóng quân tại quê nhà hoạt động với chỉ hơn một nửa quân số.
- So instead of 1,000 men in peacetime, there'd be five or six hundred men, which meant that when the war broke out, the numbers had to be made back up to a thousand.
Vì vậy, thay vì 1.000 người trong thời bình, sẽ có năm hoặc sáu trăm người, điều đó có nghĩa là khi chiến tranh bùng nổ, số lượng phải được bổ sung trở lại 1.000 người.
Rò rỉ: Phái viên Mỹ Witkoff nói với Nga cách đưa kế hoạch hòa bình cho Trump | DW News (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
- I think there are deals he can do on smaller issues about maybe the size of Ukraine's army during peacetime, obviously a lot higher numbers than probably the Russians wanted.
Ngoài ra, khát vọng gia nhập NATO cũng nằm trong hiến pháp của Ukraine.
10 Tài liệu gây sốc mà chính phủ đã cố gắng che giấu (10 Disturbing Documents the Government Tried to Hide)
- Not in peacetime.
Nhưng nó đã bị rò rỉ cho Village Voice.
- Not in peacetime?
Không phải trong thời bình sao?
Dùng tài sản bị đóng băng của Nga để tài trợ cho Ukraine "là lựa chọn khả thi duy nhất", FM Hà Lan cho biết | DW News (Using frozen Russian assets to fund Ukraine "the only viable option", says Dutch FM | DW News)
- As was stated by the cmc, this is not something really happens in practice now during peacetime.
Như đã nêu bởi cmc, điều này thực sự không xảy ra trong thực tế vào thời bình.
- This is not something that really happens in practice now during peacetime.
Chà, chúng ta sẽ không thực hiện bất kỳ hành động quân sự phủ đầu nào không nằm trong nhiệm vụ của NATO.
Ngoại trưởng NATO họp - không có Ngoại trưởng Mỹ Rubio | DW News (NATO foreign Ministers meet - without US FM Rubio | DW News)
- Now, NATO doesn't do that as a whole during peacetime, but
Hiện tại, NATO không làm điều đó với tư cách là một khối trong thời bình, nhưng
- Now, NATO doesn't do that as a whole during peacetime,
Hiện tại, NATO không làm điều đó với tư cách là một khối trong thời bình, nhưng
EU-Nga, ảnh Epstein và một kỳ nghỉ khô khan hơn một chút (EU-Russia, Epstein photos and a slightly drier holiday)
- it's enough antimony trisulfide for the army to make all of the bullets it would need in peacetime.
Và nếu xảy ra xung đột vũ trang, quân đội có thể sử dụng hai, ba, bốn hoặc nhiều nhà máy hơn để nhanh chóng tăng sản lượng.
- but it's enough antimony tri-sulfide for the Army to make all of the bullets it would need in peacetime.
Nếu không có kíp nổ, bạn không thể làm ra đạn.
Thỏa thuận hòa bình Ukraine: Zelenskyy nhấn mạnh quy định về đảm bảo an ninh | DW News (Ukraine peace deal: Zelenskyy emphasises the stipulation of security guarantees | DW News)
- Well, when it comes to peacetime security guarantees, Zelensky wants hard bilateral agreements with the different allies.
Chà, khi nói đến đảm bảo an ninh thời bình, Zelensky muốn có các thỏa thuận song phương chặt chẽ với các đồng minh khác nhau.
- Well, when it comes to peacetime security guarantees, Zelenskyy wants hard bilateral agreements with the different allies, with the U.S., a bilateral agreement that is legally binding and approved by the Congress so that it's not subject to the whims of temperamental presidents.
Tất nhiên, điều này không được Nga đồng ý.
Tòa án Tối cao Hoa Kỳ tuyên bố thuế quan rộng rãi của Trump là bất hợp pháp | DW News (US Supreme Court rules Trump's sweeping tariffs are illegal | DW News)
- So the justices said that the law does not give the president broad power to set tariffs in peacetime.
Vì vậy, các Thẩm phán nói rằng luật đó không cho phép tổng thống có quyền rộng để áp đặt thuế quan trong thời bình.
- So the justice has said that the law does not give the president broad power to set tariffs in peacetime.
Vì vậy, các Thẩm phán nói rằng luật đó không cho phép tổng thống có quyền rộng để áp đặt thuế quan trong thời bình.
Hải quân Nga đã thua một quốc gia không có thuyền như thế nào (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- During peacetime, nations that don't have a coast on the Black Sea have restricted access on sending warships through the Straits, limited both by tonnage and by the amount of time that they can actually stay in the Black Sea, which has always restricted navies from the U.S., U.K., or France from being able to access the sea.
Trong thời bình, các quốc gia không có bờ biển giáp Biển Đen bị hạn chế tiếp cận việc đưa tàu chiến qua Eo biển, bị giới hạn cả về tải trọng và thời gian lưu trú thực tế tại Biển Đen, điều này luôn hạn chế các lực lượng hải quân từ Mỹ, Anh hoặc Pháp tiếp
- During peacetime, nations that don't have a coast on the Black Sea have restricted access on sending warships through the Straits, limited both by tonnage and by the amount of time that they can actually stay in the Black Sea, which has always restricted navies from the U.S., U.K., or France from being able to access the sea.
Trong thời bình, các quốc gia không có bờ biển giáp Biển Đen bị hạn chế tiếp cận việc đưa tàu chiến qua Eo biển, bị giới hạn cả về tải trọng và thời gian lưu trú thực tế tại Biển Đen, điều này luôn hạn chế các lực lượng hải quân từ Mỹ, Anh hoặc Pháp tiếp
Những diễn biến nổi bật từ đàm phán hòa bình Ukraine | DW News (Stand-out developments from Ukraine peace talks | DW News)
- The document also talks about Ukraine continuing to maintain a peacetime defense force level of 800,000 troops.
Tài liệu cũng nói về việc Ukraine tiếp tục duy trì lực lượng quốc phòng thời bình ở mức 800.000 quân.
- The document also talks about Ukraine continuing to maintain a peacetime defense force level of 800,000 troops.
Và nó cũng tiếp tục nói rằng giờ đây, mọi thứ phụ thuộc vào Moscow.