peacetime
US /ˈpisˌtaɪm/
・UK /ˈpi:staɪm/
C2 thành thạo
n. (u.)danh từ không đếm đượcthời bình
The war broke out and put an end to our peacetime
Phụ đề video
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- And in peacetime, the Home service battalions ran at just over half strength.
Và trong thời bình, các tiểu đoàn đóng quân tại quê nhà hoạt động với chỉ hơn một nửa quân số.
- So instead of 1,000 men in peacetime, there'd be five or six hundred men, which meant that when the war broke out, the numbers had to be made back up to a thousand.
Vì vậy, thay vì 1.000 người trong thời bình, sẽ có năm hoặc sáu trăm người, điều đó có nghĩa là khi chiến tranh bùng nổ, số lượng phải được bổ sung trở lại 1.000 người.
Trẻ Em Làm Chúa Tể! TV | Tập 3: Lâu Đài (Kids Rule! TV | Episode 3: Castles)
- But in our typical castle that we've been thinking about, during peacetime, some of the people that are going to be there are not going to be knights.
Nhưng trong lâu đài điển hình mà chúng ta đang nghĩ đến, trong thời bình, một số người ở đó sẽ không phải là hiệp sĩ.
- But, you know, in our typical castle that we've been thinking about, during peacetime, some of the people that are going to be there are not going to be knights.
Nhưng trong lâu đài điển hình mà chúng ta đang nghĩ đến, trong thời bình, một số người ở đó sẽ không phải là hiệp sĩ.
Davos 2012 - David Cameron (Davos 2012 - David Cameron)
- We were faced, as we came into government, with the biggest budget deficit in our peacetime history, more than 10% of our GDP.
đơn giản là sẽ không còn hiệu quả nữa. Đây là lúc để táo bạo, không phải thận trọng.
Hải quân Nga đã thua một quốc gia không có thuyền như thế nào (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- During peacetime, nations that don't have a coast on the Black Sea have restricted access on sending warships through the Straits, limited both by tonnage and by the amount of time that they can actually stay in the Black Sea, which has always restricted navies from the U.S., U.K., or France from being able to access the sea.
Trong thời bình, các quốc gia không có bờ biển giáp Biển Đen bị hạn chế tiếp cận việc đưa tàu chiến qua Eo biển, bị giới hạn cả về tải trọng và thời gian lưu trú thực tế tại Biển Đen, điều này luôn hạn chế các lực lượng hải quân từ Mỹ, Anh hoặc Pháp tiếp
- During peacetime, nations that don't have a coast on the Black Sea have restricted access on sending warships through the Straits, limited both by tonnage and by the amount of time that they can actually stay in the Black Sea, which has always restricted navies from the U.S., U.K., or France from being able to access the sea.
Trong thời bình, các quốc gia không có bờ biển giáp Biển Đen bị hạn chế tiếp cận việc đưa tàu chiến qua Eo biển, bị giới hạn cả về tải trọng và thời gian lưu trú thực tế tại Biển Đen, điều này luôn hạn chế các lực lượng hải quân từ Mỹ, Anh hoặc Pháp tiếp
Thỏa thuận hòa bình Ukraine: Zelenskyy nhấn mạnh quy định về đảm bảo an ninh | DW News (Ukraine peace deal: Zelenskyy emphasises the stipulation of security guarantees | DW News)
- Well, when it comes to peacetime security guarantees, Zelensky wants hard bilateral agreements with the different allies.
Chà, khi nói đến đảm bảo an ninh thời bình, Zelensky muốn có các thỏa thuận song phương chặt chẽ với các đồng minh khác nhau.
- Well, when it comes to peacetime security guarantees, Zelenskyy wants hard bilateral agreements with the different allies, with the U.S., a bilateral agreement that is legally binding and approved by the Congress so that it's not subject to the whims of temperamental presidents.
Tất nhiên, điều này không được Nga đồng ý.
CEO Apollo Marc Rowan nói về Thị trường Tư nhân, Bầu cử Mỹ, Lãi suất Fed (Apollo CEO Marc Rowan on Private Markets, US Election, Fed Interest Rates)
- The notion that we are spending 2 trillion in excess of what we take in in peacetime with full employment does not bode well for the availability of capital to do what we need to do for the next generation.
Vâng, chúng ta có thể.
- The direct the notion that we are spending 2 trillion in excess of what we take in in peacetime with full employment does not bode well for the availability of capital to do what we need to do for the next generation.
Việc chi tiêu vượt quá thu nhập 2 nghìn tỷ đô la trong thời bình với đầy đủ việc làm không báo hiệu tốt cho nguồn vốn để làm những gì chúng ta cần làm cho thế hệ tiếp theo.
Khám phá California bằng Xe Máy | Từ LA đến Big Sur Cắm Trại Xe Máy (Ngày 2) (Exploring California by Motorcycle | LA to Big Sur Moto Camping (Day 2))
- The largest U.S. navy disaster in peacetime took place here in 1923.
Thảm họa hải quân lớn nhất của Hoa Kỳ trong thời bình đã xảy ra tại đây vào năm 1923.
- The largest US Navy disaster in peacetime took place here in 1923.
Rồi.
Tại sao đây là kiệt tác của Rembrandt (Why This Is Rembrandt's Masterpiece)
- The Night Watch is an eruption of action, shadow and light with drama that's more suited to a biblical or historical epic, not 17 guys from peacetime Amsterdam.
Đêm gác là một sự bùng nổ của hành động, bóng tối và ánh sáng với kịch tính phù hợp hơn với một sử thi thuộc Kinh Thánh hoặc lịch sử, chứ không phải 17 người từ thời bình ở Amsterdam.
- light, with drama that's more suited to a biblical or historical epic, not Seventeen Guys from Peacetime Amsterdam.
Xin lỗi Đội trưởng Koch.
10 Tài liệu gây sốc mà chính phủ đã cố gắng che giấu (10 Disturbing Documents the Government Tried to Hide)
- Not in peacetime.
Nhưng nó đã bị rò rỉ cho Village Voice.
- Not in peacetime?
Không phải trong thời bình sao?
EU-Nga, ảnh Epstein và một kỳ nghỉ khô khan hơn một chút (EU-Russia, Epstein photos and a slightly drier holiday)
- it's enough antimony trisulfide for the army to make all of the bullets it would need in peacetime.
Và nếu xảy ra xung đột vũ trang, quân đội có thể sử dụng hai, ba, bốn hoặc nhiều nhà máy hơn để nhanh chóng tăng sản lượng.
- but it's enough antimony tri-sulfide for the Army to make all of the bullets it would need in peacetime.
Nếu không có kíp nổ, bạn không thể làm ra đạn.